 |
|
|
|||||||||
|
Продаете данный товар? Зарегистрируйтесь или войдите и в один клик это укажите. Вектормун вакцинаВЕКТОРМУН FP-LT+AEИНСТРУКЦИЯ по применению вакцины «ВЕКТОРМУН® FP-LT+AE» против оспы, инфекционного ларинготрахеита и инфекционного энцефаломиелита птиц живой векторной с разбавителем (организация-разработчик: «CEVA-BIOMUNE Veterinary Biologicals Company», США) I. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1. Торговое наименование: ВЕКТОРМУН® FP-LT+AE (VECTORMUNE® FP-LT+AE). Международное непатентованное название: вакцина против оспы, инфекционного ларинготрахеита и инфекционного энцефаломиелита птиц живая векторная с разбавителем. 2. Лекарственная форма - лиофилизированная масса. Вакцина ВЕКТОРМУН® FP-LT+AE изготовлена из культуры клеток фибробластов СПФ-эмбрионов кур, инфицированной рекомбинантным вирусом «FP-LT», представляющим собой вирус оспы птиц (ОП), штамм «Cutter», в ДНК которого встроен ген, кодирующий протективный эпитоп вируса инфекционного ларинготрахеита (ИЛТ) (штаммы «632» и «NS175») и гомогената тушек СПФ-эмбрионов кур, инфицированных аттенуированным вирусом инфекционного энцефаломиелита птиц (ИЭП, штамм «Calnek») с добавлением стабилизаторов лактозы и сахарозы 1:1 (не более 40%), консервантов гентамицина сульфата (не более 30 мкг/мл) и амфотерицина В (не более 2,5 мкг/мл) в качестве консервантов и наполнителя триптозофосфатного бульона (до 20%). Вакцина поставляется в комплекте со «Стерильным разбавителем для вакцинации методом прокола перепонки крыла», в состав которого входят глицерина (250 мл), синий краситель (2,4 г) и деионизированная вода (до 1000 мл). По внешнему виду вакцина представляет собой сухую однородную пористую массу светло-желтого цвета, разбавитель - прозрачную жидкость синего цвета. Вакцина расфасована по 500, 1000 и 2000 доз в стеклянные флаконы соответствующей вместимости, герметично укупоренные под вакуумом резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. Разбавитель расфасован по 5 см3 в стеклянные флаконы или по 10 и 20 см3 в пластиковые флаконы соответствующей вместимости, герметично укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. Флаконы с вакциной упакованы в пластиковые коробки. В каждую коробку с вакциной вкладывают инструкцию по ее применению на русском языке. Флаконы с разбавителем упакованы в картонные коробки и снабжены двухигольными инъекторами (аппликаторами) для введения вакцины в перепонку крыла 3. Срок годности вакцины 21 месяц, а разбавителя - 5 лет с даты выпуска при соблюдении условий хранения и транспортирования. По истечении срока годности вакцина и разбавитель к применению не пригодны. 4. Вакцину хранят и транспортируют в сухом темном месте при температуре от 2 °С до 7°С, а разбавитель - при температуре от 2 °С до 25°С. Не допускает замораживание разбавителя. 5. Вакцину и разбавитель следует хранить в недоступном для детей месте. 6. Флаконы с вакциной без этикеток, с истекшим сроком годности, с нарушением целостности и/или герметичности укупорки, с измененным цветом и/или консистенцией содержимого, с наличием посторонней примеси, а также остатки вакцины, неиспользованные в течение 1 часа после вскрытия флаконов, подлежат выбраковке и уничтожению сжиганием. Флаконы с разбавителем без этикеток, с истекшим сроком годности, с нарушением целостности и герметичности укупорки, с измененным цветом и помутнением содержимого, с наличием посторонних примесей, подвергшиеся замораживанию, подлежат выбраковке с последующей утилизацией. Утилизация обеззараженной вакцины и разбавителя не требует соблюдения специальных мер предосторожности. II. БИОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА 7. Вакцина вызывает формирование иммунного ответа к возбудителям оспы, инфекционного ларинготрахеита и инфекционного энцефаломиелита птиц через 7-14 суток после-однократного применения, который сохраняется не менее 24 недель. Одна иммунизирующая доза вакцины содержит не менее 102'7 ЦПД50 рекомбинантного вируса «FP-LT» и не менее 10 ' ЭИД50 вируса ИЭП, штамм «Calnek». Вакцина безвредна, лечебными свойствами не обладает. III. ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ 8. Вакцина предназначена для профилактики оспы, инфекционного ларинготрахеита и инфекционного энцефаломиелита птиц в племенных и товарных хозяйствах различного направления выращивания. 9. Запрещается прививать клинически больную и/или ослабленную птицу, а также вакцинировать не позднее, чем за 4 недели до начала яйцекладки и во время яйцекладки. Не вакцинировать птиц за 21 день до убоя. Не допускается вакцинация птицы ранее привитой вакциной против оспы. 10. Перед применением вакцину регидратируют прилагаемым разбавителем из расчета 1000 доз вакцины на 10 см3 разбавителя. Цыплят прививают в возрасте 8 недель и старше однократно методом прокола перепонки крыла. Вакцину вводят с помощью специального двухигольного инъектора. Иглы инъектора погружают в раствор вакцины таким образом, чтобы заполнились оба желобка (0,01 см3) и прокалывают перепонку крыла, избегая касания перьев и попадания в сосуды, мышцы, кости. Иглы инъектора погружают в раствор вакцины перед каждой перфорацией перепонки крыла. Перед вакцинацией и после нее иглы инъектора протирают ватным тампоном, смоченным физиологическим раствором или дистиллированной водой, прокаливают над пламенем горелки и охлаждают. Для вакцинации нельзя использовать горячие иглы. Инъекторы стерилизуют кипячением в течение 15 минут. Птица, содержащаяся в одном помещении, должны быть вакцинирована одновременно. 11. Симптомов проявления оспы, инфекционного ларинготрахеита и инфекционного энцефаломиелита птиц или других патологических признаков при передозировке вакцины не установлено. 12. Поствакцинальная реакция характеризуется появлением через 7-10 дней на месте введения вакцины специфической папулы с образованием струпа, исчезающего самостоятельно через 2-3 недели, что служит показателем правильно проведенной иммунизации. 13. Следует избегать нарушения сроков проведения вакцинации, поскольку это может привести к снижению эффективности иммунопрофилактики оспы, инфекционного ларинготрахеита и инфекционного энцефаломиелита птиц. В случае пропуска введения вакцины необходимо провести иммунизацию как можно скорее. 14. При применении вакцины в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не отмечается. 15. Не рекомендуется совместное применение вакцины с другими лекарственными средствами из-за возможного влияния на эффективность вакцинации. 16. Убой птицы на мясо разрешается через 21 день после применения вакцины, яйцо от вакцинированной птицы используют без ограничений. IV. МЕРЫ ЛИЧНОЙ ПРОФИЛАКТИКИ 17. При проведении вакцинации следует соблюдать меры личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами ветеринарного назначения. 18. Все лица, участвующие в проведении вакцинации должны быть одеты в спецодежду (резиновые сапоги, халат, брюки, головной убор, резиновые перчатки) и обеспечены очками закрытого типа. В местах работы должна быть аптечка доврачебной помощи. 19. При попадании вакцины на кожу и слизистые оболочки их необходимо промыть большим количеством водопроводной воды. После работы с вакциной вымыть руки с мылом. В случае разлива вакцины, зараженный участок пола или почвы заливают 5% раствором хлорамина или едкого натрия. При случайном введении вакцины человеку место введения необходимо обработать 70% раствором этилового спирта, обратиться в медицинское учреждение и сообщить об этом врачу. 20. Организация-производитель: СЕВА-БИОМУН Ветеринари Биолоджикалс Компани, 8906 Росехилл Роад, Ленекса, Канзас 66215 США. Адрес места производства: БИОМУН Со. 8906 Росехилл Роад, Ленекса, Канзас 66215 США. Инструкция по применению разработана ООО «Сева Санте Анималь», 109428, Россия, г. Москва, Рязанский проспект, д. 16, тел.: (495) 729-59-90.
ВЕКТОРМУН FP-MG+AEИНСТРУКЦИЯ по применению вакцины ВЕКТОРМУН® FP-MG+AE против оспы, микоплазмоза и инфекционного энцефаломиелита птиц живой векторной с разбавителем (организация-разработчик: «CEVA-BIOMUNE Veterinary Biologicals Company», США) I. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.Торговое наименование: ВЕКТОРМУН® FP-MG+AE (VECTORMUNE® FP-MG+AE). Международное непатентованное название: вакцина против оспы, микоплазмоза и инфекционного энцефаломиелита птиц живая векторная с разбавителем. 2. Лекарственная форма - лиофилизированная масса. Вакцина ВЕКТОРМУН® FP-MG+AE изготовлена из культуры клеток СПФ-эмбрионов кур, инфицированной рекомбинантным вирусом «FP-MG», представляющим собой вирус оспы птиц (ОП), штамм «Cutter»), в ДНК которого встроен ген, кодирующий протективный эпитоп Mycoplasma gallisepticum (MG) (штаммы «S6» или «R») и гомогената тушек СПФ-эмбринов кур, инфицированных аттенуированным вирусом инфекционного энцефаломиелита птиц (ИЭП, штамм «Calnekll43») с добавлением стабилизаторов лактозы и сахарозы 1:1, (не более 40%), консервантов гентамицина сульфата (не более 0,3 мкг) и амфотерицина В (не более 0,025 мкг) и наполнителя триптозофосфатного бульона (до 20%). Вакцина поставляется в комплекте со «Стерильным разбавителем для вакцинации методом прокола перепонки крыла», в состав которого входят глицерин (250 г), синий краситель (2,4 г) и деионизированная вода до 1000 мл. По внешнему виду вакцина представляет собой сухую однородную пористую массу светло-желтого цвета, а разбавитель - прозрачную жидкость синего цвета. Вакцина расфасована по 500, 1000, 2000 прививных доз в стеклянные флаконы соответствующей вместимости, герметично укупоренные под вакуумом резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. Разбавитель расфасован по 5 см3 в стеклянные флаконы или по 10 или 20 см3 в пластиковые флаконы соответствующей вместимости, герметично укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. 3. Флаконы с вакциной упакованы в пластиковые коробки. В каждую коробку с вакциной вкладывают инструкцию по ее применению на русском языке. Флаконы с разбавителем упакованы в картонные коробки и снабжены двухигольными инъекторами (аппликаторами) для введения вакцины в перепонку крыла. Срок годности вакцины - 12 месяцев, а разбавителя - 5 лет с даты выпуска при соблюдении условий хранения и транспортирования. По истечении срока годности вакцина и разбавитель к применению не пригодны. 4. Вакцину хранят и транспортируют в сухом темном месте при температуре от 2 °С до 7°С, а разбавитель при температуре от 2 °С до 25°С. Не допускается замораживание разбавителя. 5. Вакцину и разбавитель следует хранить в местах, недоступных для детей. 6. Флаконы с вакциной без этикеток, с истекшим сроком годности, с нарушением целостности и/или герметичности укупорки, с измененным цветом и/или консистенцией содержимого, с наличием посторонней примеси, а также остатки вакцины, неиспользованные в течение 1 часа после вскрытия флаконов, подлежат выбраковке и уничтожению сжиганием. Флаконы с разбавителем без этикеток, с истекшим сроком годности, с нарушением целостности и герметичности укупорки, с измененным цветом и помутнением содержимого, с наличием посторонних примесей, подвергшиеся замораживанию, подлежат выбраковке с последующей утилизацией. Утилизация обеззараженной вакцины и разбавителя не требует соблюдения специальных мер предосторожности. И. БИОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА 7. Вакцина вызывает формирование иммунного ответа к возбудителям оспы, микоплазмоза (Mycoplasma gallisepticum) и инфекционного энцефаломиелита птиц через 7-14 суток после однократного применения, который сохраняется не менее 12 недель. Одна иммунизирующая доза вакцины содержит не менее 102'7 ЦПДзо.рекомбинантного вируса FP-MG и не менее 102' ЭИД50 вируса ИЭП (штамм «Calnek 1143»). Вакцина безвредна, лечебными свойствами не обладает. III. ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ 8. Вакцина предназначена для профилактики оспы, микоплазмоза (Mycoplasma gallisepticum) и инфекционного энцефаломиелита птиц в племенных и товарных хозяйствах различного направления выращивания. 9. Запрещается прививать клинически больную и/или ослабленную птицу, а также вакцинировать не позднее, чем за 4 недели до начала яйцекладки и во время яйцекладки. Не вакцинировать птиц за 21 день до убоя. Не допускается вакцинация птицы ранее привитой вакциной против оспы. 10. Перед применением вакцину регидратируют прилагаемым разбавителем из расчета 1000 доз вакцины на 10 см3 разбавителя. Цыплят прививают в возрасте 8 недель и старше однократно методом прокола перепонки крыла. Вакцину вводят с помощью специального двухигольного инъектора. Иглы инъектора погружают в раствор вакцины таким образом, чтобы заполнились оба желобка (0,01 см3) и прокалывают перепонку крыла, избегая касания перьев и попадания в сосуды, мышцы, кости. Иглы инъектора погружают в раствор вакцины перед каждой перфорацией перепонки крыла. Перед вакцинацией и после нее иглы инъектора протирают ватным тампоном, смоченным физиологическим раствором или дистиллированной водой, прокаливают над пламенем горелки и охлаждают. Для вакцинации нельзя использовать горячие иглы. Инъекторы стерилизуют кипячением в течение 15 минут. Птица, содержащаяся в одном помещении, должны быть вакцинирована одновременно. 11. Симптомов проявления оспы, микоплазмоза птиц и инфекционного энцефаломиелита птиц или других патологических признаков при передозировке вакцины не установлено 12. Поствакцинальная реакция характеризуется появлением через 7-10 дней на месте введения вакцины специфической папулы с образованием струпа, исчезающего самостоятельно через 2-3 недели, что служит показателем правильно проведенной иммунизации. 13. Следует избегать нарушения сроков проведения вакцинации, поскольку это может привести к снижению эффективности иммунопрофилактики оспы, микоплазмоза и инфекционного энцефаломиелита птиц. В случае пропуска введения вакцины необходимо провести иммунизацию как можно скорее. 14. При применении вакцины в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не отмечается. 15. Не рекомендуется совместное применение вакцины с другими лекарственными средствами из-за возможного влияния на эффективность вакцинации. 16. Убой птицы на мясо разрешается через 21 день после применения вакцины, яйцо от вакцинированной птицы используют без ограничений. IV. МЕРЫ ЛИЧНОЙ ПРОФИЛАКТИКИ 17. При проведении вакцинации следует соблюдать меры личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами ветеринарного назначения. 18. Все лица, участвующие в проведении вакцинации должны быть одеты в спецодежду (резиновые сапоги, халат, брюки, головной убор, резиновые перчатки) и обеспечены очками закрытого типа. В местах работы должна быть аптечка доврачебной помощи. 19. При попадании вакцины на кожу и слизистые оболочки их необходимо промыть большим количеством водопроводной воды. После работы с вакциной вымыть руки с мылом. В случае разлива вакцины, зараженный участок пола или почвы заливают 5% раствором хлорамина или едкого натрия. При случайном введении вакцины человеку место введения необходимо обработать 70% раствором этилового спирта, обратиться в медицинское учреждение и сообщить об этом врачу. 20. Организация-производитель: СЕВА-БИОМУН Ветеринари Биолоджикалс Компани, 8906 Росехилл Роад, Ленекса, Канзас 66215 США. Адрес места производства: БИОМУН Со. 8906 Росехилл Роад, Ленекса, Канзас 66215 США.
www.vetpreparati.ru ВЕКТОРМУН FP-LTИНСТРУКЦИЯ по применению вакцины «ВЕКТОРМУН FP-LT» против оспы и инфекционного ларинготрахеита птиц живой векторной с разбавителем (организация-производитель - компания «БИОМУН Co.»/ «BIOMUNE Co.», США) I. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1. ВЕКТОРМУН FP-LT (VECTORMUNE FP-LT) - вакцина против оспы и инфекционного ларинготрахеита птиц живая векторная с разбавителем. 2. Лекарственная форма - лиофилизированная масса. Вакцина ВЕКТОРМУН FP-LT изготовлена из рекомбинантного вируса FP-LT, представляющего собой аттенуированный вирус оспы птиц (ОП), штамм «Cutter», в ДНК которого встроены гены вируса инфекционного ларингототрахеита (ИЛТ) штаммов «632» и «NS175», культивируемого на культуре клеток фибробластов СПФ-эмбрионов кур с добавлением лактозы в качестве стабилизатора, гентамицина сульфата и амфотерицина В в качестве консервантов. Вакцина поставляется с двумя видами разбавителя: «Разбавитель для вакцинации методом in ovo» и «Разбавитель для вакцинации методом прокола перепонки крыла». «Разбавитель для вакцинации методом in ovo» состоит из сахарозы, NZ амина AS, сорбитола, гидро- и дигидрофосфата калия, фенолового красного и деионизированной воды. «Разбавитель для вакцинации методом прокола перепонки крыла» состоит из глицерина, синего красителя и деионизированной воды. ♦ По внешнему виду вакцина представляет собой сухую пористую массу светло-желтого цвета, «Разбавитель для вакцинации методом in ovo» - прозрачную жидкость красного цвета и «Разбавитель для вакцинации методом прокола перепонки крыла» -прозрачную жидкость синего цвета., Вакцина расфасована по 500, 1000, 2000 и 4000 доз в стеклянные флаконы соответствующей вместимости, герметично укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. Разбавитель для вакцинации методом in ovo расфасован по 200, 400, 800, 1000, 1200, 1600, 1800 и 2400 см в полимерные пакеты соответствующей вместимости, герметично укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. Разбавитель для вакцинации методом прокола перепонки крыла расфасован по 5 см в стеклянные флаконы или по 10 и 20 см в пластиковые флаконы соответствующей вместимости, герметично укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. Флаконы с разбавителем для вакцинации методом прокола перепонки крыла дополнительно снабжают двухигольными аппликторами для введения вакцины в перепонку крыла. 3. Флаконы с вакциной упаковывают в картонные коробки по 10 или 20 штук. В каждую коробку с вакциной вкладывают инструкцию по применению. Срок годности вакцины - 21 месяц, а разбавителя 5 лет со дня ее изготовления. Флаконы и полимерные пакеты без этикеток, с нарушением целостности или герметичности укупорки, с изменённым цветом и консистенцией содержимого, с Флаконы и полимерные пакеты без этикеток, с нарушением целостности или герметичности укупорки, с изменённым цветом и консистенцией содержимого, с наличием посторонних примесей, а также остатки вакцины, не использованной в течение 2 ч после вскрытия флаконов, подлежат выбраковке и обеззараживанию. Запрещается применять вакцину и разбавитель по истечении срока годности. 4. Вакцину хранят и транспортируют в сухом, защищенном от прямых солнечных лучей месте при температуре от 2°С до 8°С, а разбавители - при температуре от 2°С до 25°С. 5. Вакцину следует хранить в недоступном для детей месте. 6. Неиспользованную (выбракованную) вакцину сжигают, либо подвергают кипячению в течение 30 мин или обеззараживают 2%-ым раствором едкой щелочи или 5%-ным раствором хлорамина в течение 30 мин. Утилизация обеззараженной вакцины не требует соблюдения специальных мер предосторожности. II. БИОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА 7. Вакцина вызывает формирование иммунного ответа к вирусам оспы и инфекционного ларинготрахеита птиц через 7-14 дней после однократного применения, который сохраняется в течение не менее 12 недель. В одной иммунизирующей дозе вакцины содержится не менее 10 ' TCID50 рекомбинантного вируса FP-LT. Вакцина безвредна, лечебными свойствами не обладает. III. ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ 8. Вакцину применяют для иммунизации куриных эмбрионов 18-суточного срока инкубации, а также цыплят в возрасте 7 суток и старше в племенных и товарных хозяйствах различного направления выращивания против оспы и инфекционного ларинготрахеита птиц. Вакцинируют только клинически здоровую птицу. 9. Не допускается вакцинация больной, подозрительной в заболевании и истощенной птицы. Не допускается вакцинация птиц ранее привитых вакциной против оспы птиц. 10. В эмбрион вакцину вводят методом in ovo с последующей ревакцинацией цыплят в возрасте 7 суток методом прокола перепонки крыла. Цыплят, начиная с недельного возраста и старше, вакцинируют методом прокола перепонки крыла. Перед применением вакцину ресуспендируют прилагаемыми разбавителями из расчета: метод in ovo: 1000 доз на 100 см3 или 50 см3 разбавителя; метод прокола перепонки крыла: 1000 доз на 10 см разбавителя. Метод иммунизации in ovo Куриные эмбрионы располагают воздушной камерой вверх и при помощи специального автоматического устройства, предназначенного для вакцинации in ovo или шприца-автомата, через воздушную камеру в аллантоисную полость вводят ресуспендированную вакцины в дозе 0,05 см3 (при разведении 1000 доз на 50 см ) или 0,1 см3 (при разведении 1000 доз на 100 см3). После проведения вакцинации куриные эмбрионы незамедлительно помещают в инкубатор. Метод прокола перепонки крыла Для введения вакцины используют специальный двухигольный аппликатор. Иглы аппликатора погружают в ресуспендированную вакцину таким образом, чтобы заполнились оба желобка (0,01 см3) и прокалывают перепонку крыла, избегая касания перьев. Иглы аппликатора смачивают в вакцине перед каждой перфорацией перепонки крыла. Птицы, содержащиеся в одном помещении, должны быть вакцинированы одновременно. Не рекомендуется применять вакцину во время яйцекладки из-за возможного временного снижения яичной продуктивности. 11. Симптомов проявления оспы и инфекционного ларинготрахеита птиц или других патологических признаков при передозировке вакцины не установлено. 12. На месте введения вакцины образуется специфическая папула с образованием струпа, исчезающего через 2-3 недели. 13. Следует избегать нарушений ,схемы проведения вакцинации, поскольку это может привести к снижению эффективности иммунопрофилактики ОП и ИЛТ. В случае пропуска очередного введения вакцины необходимо провести иммунизацию как можно скорее. 14. При применении вакцины в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не отмечается. 15. Запрещается применение вакцины против оспы и инфекционного ларинготрахеита птиц совместно с другими живыми иммунобиологическими препаратами и лекарственными средствами. 16. Убой птицы на мясо разрешается через 3 недели после применения вакцины. Мясо вынуждено убитой птицы ранее указанных сроков используют для производства мясокостной муки. IV. МЕРЫ ЛИЧНОЙ ПРОФИЛАКТИКИ 17. При работе с вакциной следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными средствами ветеринарного назначения. 18. Все лица, участвующие в проведении вакцинации должны быть обеспечены спецодеждой (резиновые сапоги, халат, брюки, головной убор, резиновые перчатки) и индивидуальными средствами защиты: очками закрытого типа. В местах работы должна быть аптечка первой доврачебной помощи. К участию в проведении вакцинации не допускаются лица с признаками респираторных, желудочно-кишечных, кожных и аллергических заболеваний. 19. При попадании вакцины на кожу и/или слизистые оболочки их рекомендуется промыть большим количеством водопроводной воды. В случае разлива вакцины, зараженный участок пола или почвы заливают 5% раствором хлорамина или едкого натрия. При случайном введении препарата человеку, место введения необходимо обработать 70 % раствором этилового спирта, обратиться в медицинское учреждение и сообщить об этом врачу. 20. Организация-производитель: BIOMUNE Со. 8906 Rosehill Road, Lenexa, Kansas 66215, USA, tel.: 1-913-894-0230.
www.vetpreparati.ru ВЕКТОРМУН HVT-NDV — Neovet-Tex LLC Veterinary Company
Живая векторная вакцина против болезни Марека и болезни Ньюкасла Вектормун HVT-NDV. Инструкция.pdf Содержит рекомбинантный вирус HVT-NDV, серотип 3, не менее 2280 ФОЕ, гентамицина сульфат не более 30 мкг/мл и амфотерицин B не более 2,5 мкг/мл в качестве консервантов. Вакцина поставляется со специальным стерильным разбавителем. СВОЙСТВА Вакцина ВЕКТОРМУН HVT-NDV в своем составе содержит рекомбинантный вирус HVT-NDV, состоящий из векторного вируса болезни Марека, серотип 3, со встроенным геном вируса болезни Ньюкасла. Вакцина вызывает формирование иммунного ответа к вирусам болезней Марека и Ньюкасла через 14-21 суток после однократного применения, который сохраняется в течение продуктивного периода. Вакцина безвредна, лечебными свойствами не обладает. ПОКАЗАНИЯ Вакцину применяют для иммунизации куриных эмбрионов 18-19-суточного срока инкубации или суточных цыплят в племенных и товарных хозяйствах различного направления выращивания против болезни Марека и болезни Ньюкасла. СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ И ДОЗИРОВКА Непосредственно перед применением ампулы с вакциной осторожно извлекают из сосуда Дьюара, быстро размораживают, погружая их в контейнер с водой, нагретой до температуры 25оС. Флаконы с разбавителем перед применением выдерживают при температуре 20оС — 30оС в течение 8-12 ч. После полного размораживания вакцины ампулы вскрывают, и с помощью стерильного шприца их содержимое медленно вливают во флаконы с разбавителем из расчета 1000 доз на 200 см3 разбавителя для подкожного введения суточным цыплятам и 1000 доза на 100 см3 для введения 18-19-суточным эмбрионам. Затем ампулы однократно ополаскивают разбавителем, который также переносят во флакон. Вращательными движениями тщательно перемешивают содержимое флакона, не допуская образования пены. Сильно не встряхивать! Разбавленную вакцину помещают на лед и, предохраняя от действия прямых солнечных лучей, используют немедленно в течение 1-2 часов. Для обеспечения однородности клеточной суспензии при вакцинации содержимое флаконов перемешивают каждые 10-15 минут. Перед вакцинацией шприцы и иглы стерилизуют автоклавированием в течение 15 минут при 1,5 Па или кипячением в дистиллированной воде в течение 20 минут, или используют одноразовые стерильные шприцы и иглы, или другое автоматическое оборудование, предназначенное для вакцинации цыплят. Не допускается применение для стерилизации инструментов химических дезинфицирующих средств. Суточным цыплятам вакцину вводят подкожно в верхнюю треть шеи в дозе 0,2 см3 на голову. Цыпленка фиксируют за шею точно у основания головы, складку кожи в этой области осторожно приподнимают большим и указательным пальцами. Иглу вводят в каудальном направлении (от головы), избегая ее попадания в кожу, мышцы, позвонки. Эмбрионам кур 18-19-суточного срока инкубации вакцину вводят методом in ovo в дозе 0,1 мл на голову. Для этого куриные эмбрионы 18 суточного срока инкубации располагают воздушной камерой вверх и при помощи специального автоматического устройства предназначенного для вакцинации in ovo или шприца-автомата через воздушную камеру вводят в аллантоисную полость 0,05 см3 подготовленной вакцины. После проведения вакцинации для предотвращения охлаждения эмбрионы следует без задержки поместить обратно в инкубатор. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Вакцинируют только здоровую птицу. СРОК ГОДНОСТИ Срок годности вакцины — 24 месяцев с даты изготовления, а разбавителя — 5 лет. Запрещается использовать вакцину и разбавитель по окончании срока их годности. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ Вакцину хранят и транспортируют в сосуде Дьюара с жидким азотом при температуре -196оС, а разбавитель при температуре от 2оС до 25оС. Не допускается повторное замораживание вакцины. ФОРМА ВЫПУСКА Вакцина расфасована по 1000, 2000 или 4000 доз в стеклянные ампулы соответствующей вместимости, а разбавитель – в полимерные пакеты вместимостью 50, 100, 250, 500, 1000, 2000, 3000 и 5000 см3. Разбавитель укупорен резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. www.neovet-tex.com Птицеводство / Продукция компании / Ceva RussiaУвеличение населения планеты ведет к увеличению производства продуктов питания. Важным источником пищи для людей во всём мире является белок, содержащийся в мясе животных и птиц. Занимаясь производством вакцин, оборудования и оказывая соответствующие услуги, компания Сева Санте Анималь оказывает содействие в защите, как здоровья животных, так и здоровья человека, при этом поддерживая продовольственную безопасность. Мировой лидер по технологиям Иммунокомплексных и Векторных вакцин Севак®ТРАНСМУН IBD: иммунокомплексная вакцина против болезни Гамборо. Инфекционная бурсальная болезнь, болезнь Гамборо, (ИББ) в настоящее время является актуальной проблемой для производства мяса птиц. Единственным эффективным способом профилактики, обеспечивающим защиту против высоковирулентного вируса ИББ, является своевременная вакцинация восприимчивых цыплят. Высокое содержание материнских антител в сыворотке суточных цыплят препятствует образованию иммунитета к ИББ при использовании традиционных живых вакцин. Ученые компании Сева Санте Анималь разработали иммунокомплексную вакцину против инфекционной бурсальной болезни - Севак® ТРАНСМУН IBD, которая применяется однократно. Новая технология, используемая при создании иммунокомплексных вакцин, позволила преодолеть влияние материнского иммунитета на вакцинацию против ИББ и применить вакцину цыплятам в инкубатории методом «in ovo» и подкожно. Преимуществом данного типа вакцин является возможность репликации вакцинного вируса в клетках фабрициевой сумки независимо от концентрации материнских антител у суточных цыплят. В настоящее время компания Сева Санте Анималь предлагает широкий спектр векторных вакцин для птиц, основанных на векторном вирусе оспы птиц ВЕКТОРМУН® FP, и на векторном вирусе герпеса индеек ВЕКТОРМУН® HVT. Вакцины серии ВЕКТОРМУН® доказали свою эффективность в контроле инфекционных болезней птиц в разных странах мира:
Компания Сева Санте Анималь является:
Также нами впервые были разработаны инактивированные вакцины широкого спектра: КОРИМУН® 4K и КОРИМУН® 7K, предназначенные для профилактики сальмонеллеза, инфекционного ринита и основных вирусных заболеваний. Компания Сева Санте Анималь производит более 1000 лицензированных биопрепаратов для птиц по всему миру. С полным каталогом вакцин для птицеводства Вы можете ознакомиться здесь. www.ceva-russia.ru ВЕКТОРМУН FP-MGИНСТРУКЦИЯ по применению вакцины «ВЕКТОРМУН FP-MG» против оспы и микоплазмоза птиц живой лиофилизированной векторной с разбавителем (Организация-разработчик «CEVA-BIOMUNE Veterinary Biologicals Company», США). I. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.Торговое наименование: «ВЕКТОРМУН FP-MG» (VECTORMUNE FP-MG). Международное непатентованное название: вакцина против оспы и микоплазмоза птиц живая лиофилизированная векторная с разбавителем. 2. Лекарственная форма - лиофилизированная масса. Вакцина ВЕКТОРМУН FP-MG изготовлена из культуры клеток СПФ-эмбрионов кур, инфицированной рекомбинантным вирусом «FP-MG», представляющим собой вирус оспы птиц (ОП) (штамм «Cutter»), в ДНК которого встроен ген, кодирующий протективный эпитом Mycoplasma gallisepticum (MG) (штаммы «S6» или «R»). В качестве стабилизатора добавлена лактоза (не более 50%), консерванты - гентамицина сульфата (не более 0,3 мкг) и амфотерицина В (не более 0,025 мкг). Вакцина поставляется в комплекте с «Разбавителем для вакцинации методом прокола перепонки крыла», в состав которого входят глицерин (250 г), синий краситель (2,4 г) и деионизированная вода до 1000 мл. По внешнему виду вакцина представляет собой сухую однородную пористую массу светло-желтого цвета, а разбавитель - прозрачную жидкость синего цвета. Вакцина расфасована по 500, 1000, 2000 прививных доз в стеклянные флаконы соответствующей вместимости, герметично укупоренные под вакуумом резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. Разбавитель расфасован по 5 см3 в стеклянные флаконы или по 10 или 20 см3 в пластиковые флаконы соответствующей вместимости, герметично укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. 3. Флаконы с вакциной упакованы в картонные коробки. В каждую коробку с вакциной вкладывают инструкцию по ее применению на русском языке. Флаконы с разбавителем упакованы в картонные коробки и снабжены двухигольными аппликаторами для введения вакцины в перепонку крыла. Срок годности вакцины - 24 месяца, а разбавителя - 5 лет с даты выпуска при соблюдении условий хранения и транспортирования. По истечении срока годности вакцина и разбавитель к применению не пригодны. 4. Вакцину хранят и транспортируют в сухом темном месте при температуре от 2 °С до 7°С, а разбавитель при температуре от 2 °С до 25°С. Не допускается замораживание разбавителя. 5. Вакцину и разбавитель следует хранить в местах, недоступных для детей. 6. Флаконы с вакциной без этикеток, с истекшим сроком годности, с нарушением целостности и/или герметичности укупорки, с измененным цветом и/или консистенцией содержимого, с наличием посторонней примеси, а также остатки вакцины, неиспользованные в течение 1 часа после вскрытия флаконов, подлежат выбраковке и уничтожению сжиганием. Флаконы с разбавителем без этикеток, с истекшим сроком годности, с нарушением целостности и герметичности укупорки, с измененным цветом и помутнением содержимого, с наличием посторонних примесей, подвергшиеся замораживанию, подлежат выбраковке с последующей утилизацией. Утилизация обеззараженной вакцины и разбавителя не требует соблюдения специальных мер предосторожности. II. БИОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА 7. Вакцина вызывает формирование иммунного ответа к возбудителям оспы и микоплазмоза птиц (Mycoplasma gallisepticum) через 7-14 суток после однократного применения, который сохраняется не менее 12 недель. Одна иммунизирующая доза вакцины содержит не менее 102'7 ТСГО5о.рекомбинантного вируса FP-MG. Вакцина безвредна, лечебными свойствами не обладает. III. ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ 8. Вакцина предназначена для профилактики оспы и микоплазмоза птиц (Mycoplasma gallisepticumj цыплят и индюшат в племенных и товарных хозяйствах различного направления выращивания. 9. Запрещается прививать клинически больную и/или ослабленную птицу, а также за 4 недели до начала яйцекладки и во время яйцекладки из-за возможного временного снижения яичной продуктивности. 10. Перед применением вакцину ресуспендируют прилагаемым разбавителем из расчета 1000 доз вакцины на 10 см3 разбавителя. Цыплят прививают в возрасте 8 недель и старше, индюшат, начиная с 4-недельного возраста и старше однократно методом прокола перепонки крыла. Вакцину вводят с помощью специального двухигольного аппликатора. Иглы аппликатора погружают в суспензию вакцины таким образом, чтобы заполнились оба желобка (0,01 см3) и прокалывают перепонку крыла, избегая касания перьев. Иглы аппликатора смачивают в суспензии вакцины перед каждой перфорацией перепонки крыла. Перед вакцинацией и после нее иглы аппликатора протирают ватным тампоном, смоченным физиологическим раствором или дистиллированной водой, прокаливают над пламененм горелки и охлаждают. Для вакцинации нельзя использовать горячие иглы. В случае засорения ушек игл налет устраняют механически. Птицы, содержащиеся в одном помещении, должны быть вакцинированы одновременно. 11. Симптомов проявления оспы и микоплазмоза птиц или других патологических признаков при передозировке вакцины не установлено. 12. Поствакцинальная реакция характеризуется появлением в месте введения вакцины через 7-10 дней у цыплят и через 10-14 дней у индюшат специфической папулы с образованием струпа, исчезающего в течение 2-3 недель, что служит показателем правильно проведенной иммунизации 13. Следует избегать нарушений схемы проведения вакцинации, поскольку это может привести к снижению эффективности иммунопрофилактики оспы и микоплазмоза птиц. 14. При применении вакцины в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не отмечается. 15. Взаимодействия с другими лекарственными средствами и (или) кормами не установлено. 16. Убой птицы на мясо разрешается через 21 день после применения вакцины. Мясо вынуждено убитой птицы ранее указанных сроков используют для производства мясокостной муки. IV. МЕРЫ ЛИЧНОЙ ПРОФИЛАКТИКИ 17. При проведении вакцинации следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными средствами ветеринарного назначения. 18. Все лица, участвующие в проведении вакцинации должны быть одеты в спецодежду (резиновые сапоги, халат, брюки, головной убор, резиновые перчатки) иобеспечены индивидуальными средствами защиты: очками закрытого типа. После работы следует тщательно вымыть руки с мылом и переодеться. В местах работы должна быть аптечка первой доврачебной помощи. К участию в проведении вакцинации не допускаются лица с признаками респираторных, желудочно-кишечных, кожных и аллергических заболеваний. 19. При попадании вакцины на кожу и/или слизистые оболочки их рекомендуется промыть большим количеством водопроводной воды. В случае разлива вакцины, зараженный участок пола или почвы заливают 5% раствором хлорамина или едкого натрия. При случайном введении вакцины человеку, место инъекции необходимо обработать 70% раствором этилового спирта, обратиться в медицинское учреждение и сообщить об этом врачу. 20. Организация-производитель: БИОМУН Со, 8906 Росехилл Роад, Ленекса, Канзас 66215 США. Адрес места производства: БИОМУН Со. 8906 Росехилл Роад, Ленекса, Канзас 66215 США. Инструкция по применению вакцины «ВЕКТОРМУН FP-MG» против оспы и микоплазмоза птиц живой лиофилизированной векторной с разбавителем разработана ООО «Сева Санте Анималь», Россия, 109428, г. Москва, Рязанский проспект, д. 16, тел. (495) 729-59-90.
www.vetpreparati.ru ВЕКТОРМУН HVT-NDV – Neovet-Tex LLC Veterinary Company
Живая векторная вакцина против болезни Марека и болезни Ньюкасла Вектормун HVT-NDV. Инструкция.pdf Содержит рекомбинантный вирус HVT-NDV, серотип 3, не менее 2280 ФОЕ, гентамицина сульфат не более 30 мкг/мл и амфотерицин B не более 2,5 мкг/мл в качестве консервантов. Вакцина поставляется со специальным стерильным разбавителем. СВОЙСТВА Вакцина ВЕКТОРМУН HVT-NDV в своем составе содержит рекомбинантный вирус HVT-NDV, состоящий из векторного вируса болезни Марека, серотип 3, со встроенным геном вируса болезни Ньюкасла. Вакцина вызывает формирование иммунного ответа к вирусам болезней Марека и Ньюкасла через 14-21 суток после однократного применения, который сохраняется в течение продуктивного периода. Вакцина безвредна, лечебными свойствами не обладает. ПОКАЗАНИЯ Вакцину применяют для иммунизации куриных эмбрионов 18-19-суточного срока инкубации или суточных цыплят в племенных и товарных хозяйствах различного направления выращивания против болезни Марека и болезни Ньюкасла. СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ И ДОЗИРОВКА Непосредственно перед применением ампулы с вакциной осторожно извлекают из сосуда Дьюара, быстро размораживают, погружая их в контейнер с водой, нагретой до температуры 25оС. Флаконы с разбавителем перед применением выдерживают при температуре 20оС – 30оС в течение 8-12 ч. После полного размораживания вакцины ампулы вскрывают, и с помощью стерильного шприца их содержимое медленно вливают во флаконы с разбавителем из расчета 1000 доз на 200 см3 разбавителя для подкожного введения суточным цыплятам и 1000 доза на 100 см3 для введения 18-19-суточным эмбрионам. Затем ампулы однократно ополаскивают разбавителем, который также переносят во флакон. Вращательными движениями тщательно перемешивают содержимое флакона, не допуская образования пены. Сильно не встряхивать! Разбавленную вакцину помещают на лед и, предохраняя от действия прямых солнечных лучей, используют немедленно в течение 1-2 часов. Для обеспечения однородности клеточной суспензии при вакцинации содержимое флаконов перемешивают каждые 10-15 минут. Перед вакцинацией шприцы и иглы стерилизуют автоклавированием в течение 15 минут при 1,5 Па или кипячением в дистиллированной воде в течение 20 минут, или используют одноразовые стерильные шприцы и иглы, или другое автоматическое оборудование, предназначенное для вакцинации цыплят. Не допускается применение для стерилизации инструментов химических дезинфицирующих средств. Суточным цыплятам вакцину вводят подкожно в верхнюю треть шеи в дозе 0,2 см3 на голову. Цыпленка фиксируют за шею точно у основания головы, складку кожи в этой области осторожно приподнимают большим и указательным пальцами. Иглу вводят в каудальном направлении (от головы), избегая ее попадания в кожу, мышцы, позвонки. Эмбрионам кур 18-19-суточного срока инкубации вакцину вводят методом in ovo в дозе 0,1 мл на голову. Для этого куриные эмбрионы 18 суточного срока инкубации располагают воздушной камерой вверх и при помощи специального автоматического устройства предназначенного для вакцинации in ovo или шприца-автомата через воздушную камеру вводят в аллантоисную полость 0,05 см3 подготовленной вакцины. После проведения вакцинации для предотвращения охлаждения эмбрионы следует без задержки поместить обратно в инкубатор. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Вакцинируют только здоровую птицу. СРОК ГОДНОСТИ Срок годности вакцины – 24 месяцев с даты изготовления, а разбавителя – 5 лет. Запрещается использовать вакцину и разбавитель по окончании срока их годности. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ Вакцину хранят и транспортируют в сосуде Дьюара с жидким азотом при температуре -196оС, а разбавитель при температуре от 2оС до 25оС. Не допускается повторное замораживание вакцины. ФОРМА ВЫПУСКА Вакцина расфасована по 1000, 2000 или 4000 доз в стеклянные ампулы соответствующей вместимости, а разбавитель – в полимерные пакеты вместимостью 50, 100, 250, 500, 1000, 2000, 3000 и 5000 см3. Разбавитель укупорен резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. www.neovet-tex.com |
 г.Самара, ул. Димитрова 131 [email protected] |
 |