Вакцинация в Японии: забота о детях или покушение на их здоровье? — Анатолий Кошкин

Аннотация

Японцы опасаются социальной стигматизации тех, кто воздерживается от коронавирусной прививки.

Анатолий Кошкин,
17 января 2022, 18:31 — REGNUM Прочитал в ИА REGNUM статью «Неужели так и не отстали от детей?» — сети о вакцинации детей от COVID-19. Решил выяснить, как обстоит дело с вакцинированием детей в других странах, например, в близкой мне по изучению Японии.

Диего Ривера. Вакцинация (фрагмент). 1932

Как сообщает ведущее информационное агентство Японии «Киодо ньюс», прививки от COVID-19 для детей в возрасте от 5 до 11 лет могут начать делать в Японии в феврале, но многие родители и опекуны все еще спорят о том, следует ли прививать маленьких детей из-за опасений по поводу воздействия на их здоровье. При этом отмечается, что, в отличие от некоторых других стран, в Японии не было зарегистрировано случаев смерти от COVID-19 среди детей этой возрастной группы, и у маленьких детей редко развиваются тяжелые симптомы, вызванные коронавирусом.

Для сравнения приводится опыт США, где вакцинация детей этой возрастной группы уже началась. Американские центры по контролю и профилактике заболеваний рекомендуют вакцинировать детей, «потому что COVID-19 может вызвать у них тяжелое заболевание, госпитализацию, а в некоторых случаях осложнения, вызванные инфекцией, могут привести к летальному исходу».

Часть родителей в Японии настороженно относятся к возможным побочным эффектам и опасаются потенциального долгосрочного воздействия вакцин на здоровье; тщательная и целеустремленная поддержка со стороны властей и экспертов в области здравоохранения рассматривается как ключ к продвижению вакцинации детского населения. Среди побочных эффектов после вакцинации называют усталость, лихорадку и тошноту.

Вакцинация

PATH global health

Органы здравоохранения во всем мире, в том числе министерство здравоохранения Японии, отрицают долгосрочные последствия для здоровья, такие как фертильность и другие проблемы с репродуктивной функцией. Отвечая на опасения, министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии утверждает, что вакцина не может изменить ДНК человека, поскольку мРНК выполняет свою работу за пределами ядра их клеток, где хранится ДНК.

«Женщина в возрасте 30 лет из Токио говорит, что не решалась сделать прививку своей дочери, воспитаннице детского сада, опасаясь побочных эффектов, потому что женщина почувствовала боль в груди после того, как ей сделали первую прививку. Но недавно она почувствовала изменение общественного мнения в отношении вакцинации детей после появления штамма Омикрон, считающегося крайне заразным», — рассказывает «Киодо ньюс». При этом женщина опасается общественного мнения, роль которого в Японии для индивидуума весьма велика. Женщина признается: «Если инфекция распространится, давление сверстников по поводу вакцинации детей усилится. Я боюсь, что меня могут раскритиковать, если я буду колебаться».

По данным министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий, с июня 2020 года по конец ноября 2021 года коронавирусом в Японии заразились в общей сложности 87 800 дошкольников, учащихся общеобразовательных школ и старшеклассников, но при этом почти не было серьезных случаев. Но и в министерстве здравоохранения нет единого мнения о необходимости поголовной вакцинации детей в возрасте от 5 до 11 лет: одни настаивают на том, чтобы права на вакцинацию были обеспечены, в то время как другие не решаются активно продвигать вакцинацию маленьких японцев.

Весьма странны и сомнительны, на наш взгляд, опросы в Японии самих детей, хотят они вакцинироваться или нет. Как можно ориентироваться на ответы детей, не понимающих, что это за вакцина и каковы могут быть последствия прививки? Тем не менее «Киодо ньюс» публикует данные таких «исследований». По результатам опроса, проведенного Национальным центром детского здоровья и развития, «55 процентов опрошенных учеников начальной школы заявили, что хотели бы получить прививки, а 38 процентов заявили, что не хотят». Заметим, что начальную школу в Японии дети начинают посещать с 6 лет.

Видимо, понимая, несуразность таких «опросов» детей, агентство публикует слова 30-летнего мужчины из Киото: «Я хотел бы уважать собственный выбор моего ребенка после того, как я дам ему информацию, в том числе о рисках, но мне также интересно (важно — ?), насколько он может ее понять». Речь идет о сыне, который еще только собирается поступать в начальную школу.

В немалом затруднении и замешательстве оказались и японские учителя школ, которые начали задаваться вопросом, как они должны реагировать, когда ученики спрашивают их о прививках, хотя массовые прививки в школах проводиться не будут и после того, как правительство одобрит вакцинацию детей в возрасте от 5 до 11 лет. «Я надеюсь, что правительство раскроет достаточно информации, чтобы все учащиеся и их семьи могли понять ситуацию и сделать удовлетворительный (?! — А.К.) выбор», — сказала Харуми Окада, директор городской начальной школы в Осаке.

Эрнест Бор. Вакцинация

«Критики и эксперты говорят, что важно не допустить, чтобы дети и родители испытывали стигматизацию из-за того, что им делают или не делают прививку», — предупреждает «Киодо ньюс».

Речь идет о социальной стигматизации. Стигматиза́ция (от греч. στíγμα — «ярлык, клеймо») — клеймение, нанесение стигмы. В отличие от слова клеймение, слово стигматизация может обозначать навешивание социальных ярлыков. В этом смысле стигматизация — увязывание какого-либо качества (как правило, отрицательного) с отдельным человеком или множеством людей, хотя эта связь отсутствует или не доказана. В данном случае, видимо, речь идет о дискриминации, облыжном обвинении или диффамации в адрес тех, кто по той или иной причине воздерживается от вакцинации.

Информация относительно Коронавируса (COVID-19) | Посольство Японии в России

・На 24 ноября число заразившихся новым коронавирусом (COVID-19) в Японии составляет 24,128,914 человека.

・Правительство Японии принимает меры по предотвращению распространения коронавирусной инфекции, внимательно наблюдая за ситуацией внутри страны, и одновременно с этим прилагает усилия для поддержания социально-экономической деятельности общества. Подробнее о мерах правительства Японии см. ниже пункт 1.

・Правительство Японии вводит ограничительные меры на въезд из России. Подробнее см. ниже пункт 2.1.

1.

Меры, принимаемые Правительством Японии для предотвращения распространения инфекции

Начиная с ранних стадий распространения инфекции, правительство Японии с учётом рекомендаций экспертов при принятии мер уделяет особое внимание следующим моментам.

Во-первых, это необходимость максимально сократить количество контактов между людьми. В связи с этим правительство призывает граждан избегать так называемых «трех тесных факторов», т.е. тесных (закрытых) помещений, тесных скоплений и тесных контактов между людьми.

Во-вторых, это выявление и ликвидация кластеров и совершенствование системы оказания медицинской помощи. Тем самым Япония стремится предотвратить взрывное распространение инфекции и сократить до минимума количество тяжелых случаев заболевания и летальных исходов.

Так как и после снятия режима ЧС невозможно свести риск заражения к нулю, базовая политика заключается в постепенном повышении уровня социально-экономической деятельности при одновременном контроле риска заражения. Таким образом, после снятия режима ЧС правительство просит население следовать предложенным экспертами принципам «нового образа жизни», включающим в себя необходимость избегать «трех тесных факторов», а также инструкциям для различных отраслей промышленности. Кроме этого, предпринимаются конкретные меры, такие как стратегическое проведение ПЦР-тестирования в местах, где существует высокий риск заражения, а также требование тщательного соблюдения инструкций в клубах, ресторанах, и других местах, где возможны контакты. Также укрепляются функции медицинских центров путём увеличения численности медицинского персонала и т.п.

Правительство Японии принимает меры по предотвращению распространения коронавирусной инфекции, внимательно наблюдая за ситуацией внутри страны, и одновременно с этим прилагает усилия для поддержания социально-экономической деятельности общества.

С последней информацией о новой коронавирусной инфекции (COVID-19) в Японии можно ознакомиться ЗДЕСЬ (сайт Министерства здравоохранения, труда и благосостояния Японии, на английском языке).

Другая справочная информация, опубликованная ранее, здесь

2. Об ограничениях на въезд в Японию, приостановлении действия виз и усилении карантинных мер, а также поддержке иностранных граждан, пребывающих в Японии

В рамках мер по предотвращению распространения нового коронавируса Япония ввела ряд ограничений на въезд из зарубежных стран и усилила карантинные меры. Пожалуйста, примите это во внимание при планировании поездки в Японию.

(1) Ограничения на въезд, касающиеся России
Важная информация о новых ограничениях в связи с новым штаммом коронавируса

(2) Поддержка иностранных граждан, пребывающих в Японии
Информация о консультациях для граждан РФ, находящихся в Японии

3. Японо-российское сотрудничество в сфере борьбы с новой коронавирусной инфекцией

24 апреля 2020г. состоялась видеоконференция между министром по вопросам экономического сотрудничества с Россией — министром экономики, торговли и промышленности Японии Хироси Кадзияма и министром экономического развития Максимом Решетниковым. Стороны обсудили вопросы японо-российского сотрудничества в борьбе с новой коронавирусной инфекцией на основе Плана сотрудничества из 8 пунктов. С учетом обсуждения между этими министрами 7 мая в ходе телефонного разговора на высшем уровне между премьер-министром Абэ и президентом Путиным было также достигнуто единство мнений о продолжении тесного взаимодействия и сотрудничества в этой сфере. Кроме того, в ходе телефонного разговора министров иностранных дел Японии и России 28 мая стороны еще раз подтвердили такой курс.

В качестве одного из конкретных проектов сотрудничества, можно назвать создание экспресс-теста на коронавирус, использующего метод экспресс-диагностики SmartAmp, разработанный в Японии.

Еще до настоящего момента Япония и Россия продвигали двустороннее экономическое сотрудничество в рамках Плана сотрудничества из 8 пунктов, первым и наиболее значимым пунктом которого является сотрудничество в области медицины. Мы надеемся на дальнейшее углубление двустороннего сотрудничества в том числе в сфере борьбы с новой коронавирусной инфекцией.

(1) Результаты переговоров
Встреча сопредседателей Японо-Российской Межправительственной комиссии по торгово-экономическим вопросам(2020/12/21)
Телефонный разговор министров иностранных дел Японии и России (2020/05/28)
Японо-российский телефонный разговор на высшем уровне (2020/05/07)

(2) Экспресс-тесты на коронавирус
Статья генерального директора Российского фонда прямых инвестиций К.А. Дмитриева (2021/04/05)
Пресс-релиз Министерства экономического развития РФ (2020/05/07)
Пресс-релиз РФПИ (2020/05/06)

4. Другое

(1) Интервью Чрезвычайного и Полномочного Посла Японии в России КОДЗУКИ Тоёхиса
Посол Японии в РФ: в связи с пандемией мы внедрили «новый образ жизни» (30 июня 2020, ТАСС)
«Посол Японии в РФ рассказал, как Москва и Токио борются с коронавирусом» (1 июня 2020, газета «Российская газета»)
Кодзуки Тоехиса: Олимпиада-2021 в Токио ознаменует победу над COVID-19 (12 мая 2020, Риа Новости)

(2) Информация о мерах предосторожности для защиты от новой коронавирусной инфекции (COVID-19)

Чтобы защитить себя и других от инфекции, важно часто мыть руки и прикрывать рот и нос при кашле или чихании одноразовыми салфетками (или согнутым локтем, если у вас нет салфетки), так же как при простуде или гриппе.

Мы настоятельно рекомендуем ежедневно соблюдать профилактические меры, чтобы предотвратить распространение вируса.

• Пути распространения новой коронавирусной инфекции
• Меры профилактики вирусных заболеваний
• Избегайте «Тесных помещений», «Тесных скоплений», «Тесных контактов»!
• Список профилактических мер, которые следует соблюдать дома (на английском языке)

Вакцины для путешествий и советы по Японии

Мы поможем обеспечить вашу безопасность дома или за границей. Забронируйте визит онлайн уже сегодня!

По всей стране
Медицинские услуги для путешествий
Услуги

Противомоскитная
Профилактика
Опции

Япония
Конкретный
Рекомендация

Дорожные наборы
Противодиарейные наборы
В наличии

Люди говорят, что нельзя посетить одну и ту же Японию дважды. Это страна, которая воплощает в себе то, что значит быть инновационным и прогрессивным во всех отношениях.

В Японии найдется что-то для любого путешественника. От бамбуковых лесов фольклора до зрелищ архитектуры. Для гурманов Япония — это суши-рай, и даже небольшой магазин нигири на углу может посрамить некоторые из самых декадентских заведений дома.

В Киото есть храмы и сады, полные волшебства. Сезон цветения сакуры в Ханами — одно из самых спокойных и красивых мест в Азии.

Нужны ли мне вакцины для Японии?

Да, некоторые вакцины рекомендуются или требуются для Японии. CDC и ВОЗ рекомендуют для Японии следующие прививки: гепатит А , гепатит В , японский энцефалит , бешенство , менингит , полиомиелит , корь , 9000R 5 Tdap (столбняк, дифтерия и коклюш) , ветряная оспа , опоясывающий лишай , пневмония и грипп .

Прививка от COVID-19 рекомендуется для поездок во все регионы, как зарубежные, так и внутренние. Узнайте в местной клинике Passport Health, предлагается ли иммунизация в вашем регионе.

См. списки ниже, чтобы узнать больше о некоторых из этих ключевых прививок:

• COVID-19 –
  Воздушно-капельный и прямой контакт –
  Рекомендуется для всех невакцинированных лиц, которые имеют право на вакцинацию
• Гепатит А –
  Еда и вода –
  Рекомендуется для большинства путешественников
• Гепатит В –
  Кровь и биологические жидкости –
  Доступен ускоренный график
• Японский энцефалит –
  Москит –
  Случаи могут встречаться на всех островах, кроме Хоккайдо. Чаще всего с июля по октябрь.
• Бешенство –
  Слюна инфицированных животных –
  Вакцина рекомендуется для лиц, совершающих длительные путешествия, и тех, кто может контактировать с животными.
• Корь, паротит, краснуха (MMR) –
  Различные переносчики –
  Вручается всем непривитым и/или родившимся после 1957 года. Рекомендуется однократная ревакцинация для взрослых.
• TDAP (столбняк, дифтерия и коклюш) –
  Раны и воздушно-капельные инфекции –
  Требуется только одна ревакцинация коклюша для взрослых.
• Ветряная оспа –
  Прямой контакт и воздушно-капельный –
  Вручается тем непривитым, у которых не было ветряной оспы.
• Опоясывающий лишай –
  Прямой контакт –
  Если у вас был опоясывающий лишай, вам все же можно сделать вакцину.
• Пневмония –
  Воздушно-капельный –
  Две вакцины вводятся отдельно. Все 65+ или с ослабленным иммунитетом должны получать оба препарата.
• Грипп –
  Воздушно-капельный –
  Компоненты вакцины меняются ежегодно.
• Менингит –
  Воздушно-капельный и прямой контакт –
  Вручается всем, кто не был вакцинирован или подвергается повышенному риску, особенно учащимся.
• Полиомиелит –
  Еда и вода –
  Считается плановой вакцинацией для большинства поездок. Рекомендуется бустер для одного взрослого.

Дополнительную информацию см. в таблицах ниже:

Рекомендуемые прививки для путешествий в Японию
ВАКЦИНА	КАК БОЛЕЗНЬ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ	ДЕТАЛИ
COVID-19	Воздушно-десантный и прямой контакт	Рекомендуется для всех непривитых лиц, которые имеют право на вакцинацию
Гепатит А	Еда и вода	Рекомендуется для большинства путешественников
Гепатит В	Кровь и биологические жидкости	Доступен ускоренный график
Японский энцефалит	Москит	Случаи могут возникать на всех островах, кроме Хоккайдо. Чаще всего с июля по октябрь.
Бешенство	Слюна инфицированных животных	Вакцина рекомендована для длительных путешественников и тех, кто может контактировать с животными.

Плановые прививки для Японии
ВАКЦИНА	КАК БОЛЕЗНЬ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ	ДЕТАЛИ
Корь Свинка Краснуха (MMR)	Различные векторы	Вручается всем непривитым и/или родившимся после 1957 года. Рекомендуется однократная ревакцинация для взрослых.
TDAP (столбняк, дифтерия и коклюш)	Ранения и воздушно-десантные	Требуется только одна ревакцинация коклюша для взрослых.
Ветряная оспа	Прямой контакт и передача по воздуху	Вручается тем непривитым, у которых не было ветряной оспы.
Черепица	Прямой контакт	Вакцину все же можно сделать, если у вас был опоясывающий лишай.
Пневмония	Бортовой	Две вакцины вводятся отдельно. Все 65+ или с ослабленным иммунитетом должны получать оба препарата.
Грипп	Бортовой	Компоненты вакцины меняются ежегодно.
Менингит	Воздушно-десантный и прямой контакт	Вручается всем непривитым или лицам с повышенным риском, особенно учащимся.
Полиомиелит	Еда и вода	Считается плановой вакцинацией для большинства поездок. Рекомендуется бустер для одного взрослого.

Источники: CDC, ВОЗ и ISTM

Японский энцефалит представляет угрозу для путешественников в Японию. Хотя это заболевание наиболее распространено в сельской местности, в последние годы вспышки произошли в городских центрах. Вакцинация является лучшей формой защиты от вируса.

Посетите нашу страницу вакцинации, чтобы узнать больше. Путешествуйте безопасно с Passport Health и запишитесь на прием сегодня, позвонив или забронировав онлайн прямо сейчас.

Нужен ли мне паспорт или виза для Японии?

Для въезда в Японию требуется действующий паспорт США. Виза не требуется для пребывания до 90 дней.

Источники: Посольство Японии и Государственный департамент США

Валютный лимит на въезд и выезд составляет 1 000 000 японских иен. Если вы путешествуете с большим количеством людей, это необходимо задекларировать.

Какой климат в Японии?

Как и в большинстве мест в США, большая часть Японии остается умеренной и имеет четыре сезона. Страна может похвастаться множеством различных ландшафтов. Несмотря на то, что он небольшой, от одного конца до другого, остров может меняться круглый год. Независимо от времени года, в Японии высокий процент влажности и время от времени будут идти дожди.

• Сендай – Этот регион, расположенный в одной из самых северо-восточных частей Японии, переживает холодные зимы со снегопадами. Лето теплое, но дождливое. Летние температуры обычно поднимаются до середины 80-х годов.
• Токио – Японская столица является одним из самых посещаемых городов. Он находится в зоне субтропического климата с очень мягкой зимой и влажным влажным летом. Зимы обычно бывают сухими, так как значительная часть Токио находится внутри страны.
• Кумамото – Небольшой город, расположенный на юго-западе страны, с жарким летом и прохладной зимой. Здесь осадки выпадают круглый год. Но тяжелее всего летом, принося высокий уровень влажности.

Насколько безопасна Япония?

Помимо Европы, Япония признана одним из самых безопасных мест для путешествий. Уровень преступности низкий, в том числе мелкие преступления, а насильственные преступления редки. Япония нетерпима к любому безрассудному поведению, включая вождение в нетрезвом виде и злоупотребление наркотиками.

На протяжении многих лет Япония была отмечена на карте природными явлениями. Цунами и землетрясения всегда возможны и представляют собой риск, который следует учитывать путешественникам. Как и во многих странах Тихоокеанского региона, планы действий на случай стихийных бедствий имеются почти в каждом месте.

Станьте свидетелем древнего искусства сумо

Избегайте неловкой остановки

В Токио есть Кокугикан, или амфитеатр сумо. Здесь круглый год соревнуются одни из самых многообещающих борцов Японии.

Искусство борьбы сумо восходит к эпохе Эдо. Это испытание силы, баланса и выносливости.

Рядом с Кокугикан находится музей сумо. Он идеально подходит для близкого знакомства с предметами, олицетворяющими эту древнюю форму искусства.

Что взять с собой в Японию?

Упаковать для Японии проще, чем вы думаете. Наиболее сложной частью может быть учет множества различных климатических условий. Вот несколько предметов, которые можно добавить в контрольный список:

• Легкая дождевик на случай неожиданного дождя.
• Карта крупных городов, которые вы планируете посетить, так как в некоторых из них может быть очень сложно ориентироваться.
• Одежда более скромная. Несмотря на то, что Япония известна своей модой, это также очень скромная страна.
• Фотокопии вашего паспорта.
• Головные уборы, чтобы защитить лицо от иногда сильной летней жары.

Посольство США в Японии

Посольство США в Японии может решить любые вопросы, связанные с поездкой. От чего-то такого небольшого, как советы путешественникам, до более серьезных проблем, таких как утерянные или украденные паспорта или жертвы преступлений. Перед приездом рекомендуется записаться на прием.

Посольство США в Токио
1-10-5 Акасака, Минато-ку,
Токио 107-8420 Япония
Телефон: 81-3-3224-5000
Телефон экстренной помощи в нерабочее время: 81-3-3224-5000
Факс: 81-3-3224-5856
[email protected]

Заказчик Отзывы

Passport Health — туристические вакцины для Японии

Общий рейтинг: 5 звезд – 8 отзывов

★★★★★

«Необходимая услуга»
«Я никогда раньше не путешествовал по миру и волновался по поводу предстоящей поездки в Японию. Медсестра в клинике была очень любезна и рассказала мне о своем опыте, о том, что мне нужно, а что нет, и чего ожидать с медицинской точки зрения. Теперь я чувствую себя намного спокойнее и увереннее в поездке. Спасибо за очень нужную услугу.»

Прислал: Никки

★★★★★

«Большая помощь!!»
«Мне очень помогла медсестра! Мне нужен был специальный укол для моей продолжительной поездки в Японию, и она смогла дать мне медицинский совет и даже некоторые дополнительные продукты для борьбы с комарами! Я очень благодарен за то, что Passport Health стал для меня доступным вариантом!»

Прислал: Ciara

★★★★★

«Великолепный опыт»
«Это было так просто! Пришли, они были готовы ко мне и подготовили целый маршрут для моей поездки в Японию. Съемка прошла легко и без проблем. Спасибо еще раз!»

Прислал: Tad

★★★★★

«Отличное обслуживание»
«Медсестра была очень милой и знающей. Она рассказала о своем собственном опыте в Японии, а также дала советы по адаптации к местной кухне. Сама вакцина была быстрой и легкой. Все было отлично в опыте”

Прислал: Адам

★★★★★

«Отличная работа»
«Персонал был очень хорошо осведомлен и готов помочь во всех моих потребностях в моей предстоящей поездке в Японию».

Прислал: Роберт

★★★★★

«Отличная помощь!»
«Была проведена тщательная проверка моей истории прививок, и выяснилось, что мне не хватало только прививки от японского энцефалита. Этот снимок, состоящий из двух частей, был завершен во время моего сегодняшнего визита. Все было сделано профессионально и с большой точностью для моей поездки в Японию. Персонал был исключительным.”

Представлено: Dale

★★★★★

«Потрясающе»
«Понравилось все, чем медсестра поделилась, чтобы подготовить меня к поездке в Японию и Малайзию. Она добрая, знающая и эффективная».

Прислал: Лори

★★★★★

«Чудесно»
«Она была очень полезной. Получил всю необходимую мне информацию о местах, куда я еду, и дал мне необходимые вакцины и рецепты. Опыт был также очень быстро. Я быстро чувствую себя более уверенным в своем предстоящем отпуске в Малайзии и Японии. Большое спасибо.»

Прислал: Brandon

На этой странице:
Нужны ли мне вакцины для Японии?
Нужен ли мне паспорт или виза для Японии?
Какой климат в Японии?
Насколько безопасна Япония?
Станьте свидетелем древнего искусства сумо
Что взять с собой в Японию?
Посольство США в Японии

Вакцины против COVID-19 | Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения, правительство Японии｜厚生労働省

org/BreadcrumbList»>
1. ホーム
   >
2. 政策について
   >
3. 分野別の政策一覧
   >
4. 健康・医療
   >
5. 健康
   >
6. 感染症情報
   >
7. 新型コロナウイルス感染症について
   >
8. COVID-19 прививки

Вернуться домой с COVID-19

Колл-центр

■Информационный колл-центр MHLW COVID-19 (ежедневно, включая выходные и праздничные дни)
・Домашние звонки: 0120-761-770 (звонок бесплатный)
・Из-за границы：（+81）50-3734-0348（Звонки будут платными）

-Английский, китайский, корейский, португальский и испанский: 9:00–21:00 (JST) ／ Тайский: 9:00–18:00 (JST) ／ Вьетнамский: 10:00–19:00 (JST)

■Справочная служба FRESC (с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00)  PDF
・Внутренние звонки：0120-76-2029（звонок бесплатный）
— вьетнамский, китайский, английский, корейский, испанский, португальский, непальский, тайский, индонезийский, филиппинский, мьянманский, кхмерский (камбоджийский), монгольский, французский, сингальский, урду, бенгальский

ページの先頭へ戻る

Как получить вакцину

Получить «Ваучер на вакцинацию» и «Уведомление о прививке от COVID-19»

Вы получите «Ваучер на вакцинацию» и «Уведомление о прививке от COVID-19» от муниципалитетов.

※Вакцинация бесплатна для всех граждан Японии и всех соответствующих требованиям иностранных резидентов Японии.

（Изображение: образец ваучера на вакцинацию）

Найти доступные места вакцинации

Вы можете найти медицинское учреждение или место вакцинации для вашей вакцины против COVID-19 на муниципальном веб-сайте, в информационных бюллетенях и на веб-сайте «Vaccine Navi» на японском, Yasashii-Nihongo, английском и китайском языках.

Сделать заказ по телефону или онлайн

Вы сможете забронировать первую дозу прививки по телефону или онлайн. Сайт «Вакцина Нави» поможет найти номер телефона и сайты онлайн-бронирования. Пожалуйста, проверьте наличие мест перед бронированием.

Booster Shots (3-я доза)

Руководство для тех, кто и как может получить прививки

ページの先頭へ戻る

В пункте вакцинации

Пожалуйста, покажите на стойке регистрации свой ваучер о прививках (не отрывая наклейки) и удостоверение личности (вид на жительство, водительские права, карту медицинского страхования и т. д.). Поскольку вам будет делаться инъекция в мышцу плеча, пожалуйста, наденьте футболку или другую одежду, в которой вы можете легко открыть плечо.

Согласие на вакцинацию

Хотя мы призываем всех граждан пройти вакцинацию против COVID-19, она не является обязательной или обязательной. Вакцинация будет проводиться только с согласия лица, подлежащего вакцинации, после предоставления информации. Пожалуйста, делайте прививки по собственному решению, понимая как эффективность в предотвращении инфекционных заболеваний, так и риск побочных эффектов. Без согласия прививка не делается. Пожалуйста, не принуждайте к вакцинации никого на своем рабочем месте или окружающих, а также не дискриминируйте тех, кто не был вакцинирован.

・Консультации по правам человека на иностранных языках

ページの先頭へ戻る

Доступные вакцины

— Pfizer Inc. (одобрен для лиц в возрасте 12 лет и старше) ※Подробнее
Название вакцины: Комирнаты
Фармацевтическое одобрение: 14 февраля 2021 г.
Тип вакцины: мРНК-вакцина

— Takeda Pharmaceutical Company Limited / Moderrna Inc.　 ※Подробнее
Название вакцины: Внутримышечная инъекция Spikevax (ранее COVID-19вакцина Moderna для внутримышечных инъекций)
Фармацевтическое одобрение: 21 мая 2021 г.
Тип вакцины: мРНК-вакцина

-Pfizer Inc. (одобрена для детей в возрасте от 5 до 11 лет)　※Подробнее
Название вакцины: Комирнаты от 5 до 11 лет
Фармацевтическое одобрение: 21 января 2022 г.
Тип вакцины: мРНК-вакцина

— Takeda Pharmaceutical Company Limited (Novavax Inc) ※Подробнее (только на японском языке)
Название вакцины: Новаксовид
Фармацевтическое одобрение: 19 апреля 2022 г.
Тип вакцины: рекомбинантная белковая вакцина

Щелкните здесь, чтобы ознакомиться с инструкциями по вакцинации против COVID-19 от Pfizer, Moderna и Takeda на других языках

ページの先頭へ戻る

Побочные эффекты после вакцинации

Редкие побочные эффекты

Миокардит и перикардит после мРНК-вакцины

Хотя крайне редко, после вакцинации сообщалось о легких случаях миокардита и перикардита.