Сертификат прививок образец: Сертификат о профилактических прививках. Форма 156/у-93 | Образец — бланк — форма

Содержание

Как получить единый сертификат о вакцинации нового образца – Москва 24, 08.11.2021

08 ноября 2021, 15:39

Общество

С 8 ноября россиянам начали выдавать новые сертификаты о вакцинации против коронавируса. Рассказываем, чем дополнят документ, как его получить и нужно ли менять сертификат старого образца.

По новому образцу

Фото: портал мэра и правительства Москвы/Александра Липкина

В России с 8 ноября начали выдавать новый сертификат о вакцинации против коронавируса. Соответствующий приказ Минздрава опубликовали на официальном интернет-портале правовой информации.

В верхнем левом углу документа на первой странице появится QR-код. Теперь в сертификате, помимо данных о сделанной прививке, укажут информацию о противопоказаниях к ней и о случаях перенесенного COVID-19.

Документ будет содержать персональные данные гражданина: фамилию, имя и отчество, дату рождения, адрес и паспортные данные, а также номера СНИЛС и ОМС.

Сертификат доступен на русском и английском языках. Получить его можно в бумажном и электронном виде. Для того чтобы выдали бумажную форму документа, придется самостоятельно посетить центр «Мои документы».

Электронный сертификат появится в личном кабинете на портале госуслуг в течение трех календарных дней после завершения вакцинации.

Сертификат нового образца станет единым и обязательным на всей территории России. Сертификаты, полученные до 8 ноября с данными о прививках против коронавируса, автоматически переоформят на портале госуслуг до 1 марта 2022 года.

В РФ появилась новая форма сертификата о вакцинации от COVID-19

Ложная тревога

Утром 8 ноября на фоне перехода на новую форму сертификатов СМИ сообщили, что срок действия некоторых QR-кодов в России сократился вдвое – с года до шести месяцев.

Пользователи начали жаловаться на трудности со входом на портал госуслуг при попытке проверить срок действия своего сертификата. После входа на сайт появлялось сообщение «Запрашиваемая страница, к сожалению, не найдена».

В Минцифре официально подтвердили сбой в системе. В ведомстве связали его с техническими работами на портале госуслуг и заявили, что срок действия QR-кодов не изменился. В Минцифры подчеркнули, что работа портала вошла в штатный режим, а QR-коды восстанавливаются.

«Срок действия QR-кодов остается прежним. Минцифры и Минздрав России сообщают: QR-коды, которые получают россияне на портале госуслуг после вакцинирования от COVID, действительны в течение всего срока», – говорится в заявлении ведомства.

Москвич Владимир Ларионов рассказал Москве 24 о том, что во время сбоя на госуслугах срок действия его сертификата изменился. «У меня полноценный «Спутник V» – срок на самом деле уменьшился до полугода. Утром из любопытства посмотрел, срок действия сократился с 24 августа 2022 года, до 24 февраля 2022 года», – сообщил собеседник издания.

Он добавил, что спустя полтора часа после того, как заметил сокращение срока действия QR-кода, его вновь увеличили до года.

«Проблема была на федеральных госуслугах, на региональном московском EMIAS. INFO все отображалось правильно», – обратил внимание москвич.

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что сокращение срока действия QR-кодов о вакцинации в России не «обсуждалось и не обсуждается», а сбой связан с техническими работами.

Мы знаем, что действительно (появление сбоев по срокам действия кодов. – Прим. ред.) связано с техническими работами. Сама система госуслуги находится в постоянном процессе совершенствования, расширения функционала.

Дмитрий Песков

пресс-секретарь президента России

Депутат Госдумы Александр Хинштейн заявил о том, что решения, касающиеся сроков действия QR-кодов, необходимо «широко анонсировать заранее», чтобы не создавать массовые неудобства для людей. Об этом он написал у себя в Telegram.

В Оперштабе назвали «обнуление» QR-кодов сбоем программы

медицина общество

Минздрав утвердил форму сертификата о вакцинации против COVID-19 — РБК

adv. rbc.ru

adv.rbc.ru

adv.rbc.ru

Скрыть баннеры

Ваше местоположение ?

ДаВыбрать другое

Рубрики

Курс евро на 8 декабря
EUR ЦБ: 65,9

(-0,21)

Инвестиции, 07 дек, 23:54

Курс доллара на 8 декабря
USD ЦБ: 62,94

(+0,03)

Инвестиции, 07 дек, 23:54

Представитель Киркорова опровергла госпитализацию его отца в реанимацию

Общество, 20:41

Военная операция на Украине. Главное

Политика, 20:41

Как большие данные помогли завоевывать рынок: опыт сети «Петрович»

РБК и СберАналитика, 20:28

adv.rbc.ru

adv.rbc.ru

«Яндекс.Навигатор» объяснил сбой проблемами с GPS

Технологии и медиа, 20:26

Медведев сыграет с обидчиком Рублева в полуфинале турнира в Эр-Рияде

Спорт, 20:25

В Киеве улицу Достоевского переименовали в улицу Энди Уорхола

Общество, 20:22

Ахметов назвал «цивилизованную» альтернативу закону об олигархах

Политика, 20:19

Объясняем, что значат новости

Вечерняя рассылка РБК

Подписаться

Как люди распоряжаются крупными выигрышами в лотерею

РБК и Столото, 20:16

«Спрятаться в домик»: почему для ребенка так важно иметь свою комнату

РБК и AFI Park Воронцовский, 20:05

Роналду и Мбаппе тренировались в общей группе. Что происходит на ЧМ

Спорт, 19:55

Во сколько обходятся бюджету неинфекционные заболевания

Партнерский проект, 19:54

Полковнику предъявили обвинение по делу о взятке стиральной машиной

Общество, 19:52

В ЕК назвали решением Латвии отзыв лицензии «Дождя»

Технологии и медиа, 19:44

Почему устарела система штрафов за нарушение правил дорожного движения

Партнерский проект, 19:42

adv.rbc.ru

adv.rbc.ru

adv.rbc.ru

Вклад «Лучший %»

Ваш доход

0 ₽

Ставка

0%

Оформить онлайн

Реклама, Рекламодатель ПАО Сбербанк.

Предварительный расчет по повышенной ставке. Не является публичной офертой.

Минздрав стандартизировал вид сертификата о сделанной прививке от COVID-19, получить его можно будет в течение трех дней после вакцинации

Минздрав утвердил форму сертификата о вакцинации от COVID-19, приказ опубликован на официальном интернет-портале правовой информации.

Приказ вступает в силу с 8 ноября. Сертификаты, которые россияне получили до этой даты, автоматически переоформят на портале «Госуслуги» до 1 марта 2022 года.

adv.rbc.ru

Утвержденная форма сертификата уместилась на двух страницах. В ее пункты входят:

adv. rbc.ru

  • персональные данные пациента;
  • данные о прививке — дата, какой препарат использовался, где делали укол;
  • информация о медицинских противопоказаниях, если такие есть;
  • информация о перенесенном COVID-19, если человек все же переболел инфекцией.

На первой странице сертификата в верхнем углу будет стоять QR-код.

Сам сертификат будет формироваться на «Госуслугах» в электронном виде не позднее чем через три дня после прохождения вакцинации. Документ будет формироваться одновременно на русском и английском языках. Получить его можно будет и в бумажном виде, например, через МФЦ.

Согласно данным портала «Стопкоронавирус.рф», в России было проведено 49,16 млн полных циклов вакцинации (число циклов вакцинации может не совпадать с числом вакцинированных в связи с наличием тех, кто уже прошел ревакцинацию). В стране сделали уже 53,5 млн уколов первым компонентом вакцины.

8% — вот это ставка!

Узнать о вкладе

2,3% — вот это прибавка!

Узнать о вкладе

10,3% — вот это выигрыш!

Узнать о вкладе

Вот это ОТКРЫТИЕ

Узнать о вкладе

Авторы

Теги

Вклад «Лучший %»

Ваш доход

0 ₽

Ставка

0%

Оформить онлайн

Реклама, Рекламодатель ПАО Сбербанк.

Предварительный расчет по повышенной ставке. Не является публичной офертой.

Международный сертификат вакцинации или профилактики (ICVP) | Travelers’ Health

  • Как заполнить ICVP
  • Как перевыпустить ICVP
  • Освобождение от прививок (медицинское освобождение)
  • Противопоказания к необходимым вакцинам
  • Где заказать ICVP

Международные медико-санитарные правила (ММСП) позволяют странам требовать от прибывающих путешественников 1 для предоставления доказательства вакцинации против определенных заболеваний. Международный сертификат о вакцинации или профилактике (ICVP), также называемый «желтой карточкой», является официальным, международно признанным документом, который путешественники используют для подтверждения вакцинации против болезней, включенных в ММСП.

В настоящее время вакцинация против желтой лихорадки и, в некоторых случаях, полиомиелита должна быть задокументирована с использованием ICVP. Путешественникам следует проверить веб-страницу CDC своего пункта назначения, чтобы узнать, требуется ли вакцинация перед въездом.

В настоящее время нет требований по использованию ICVP для документирования вакцинации против коронавирусной болезни 2019 (COVID-19).

Вакцина против желтой лихорадки

В некоторых странах перед въездом в страну все путешественники должны предъявить свидетельство о прививке от желтой лихорадки. Другие страны требуют доказательства вакцинации от путешественников, прибывающих из стран с риском заражения вирусом желтой лихорадки; для людей, посещающих несколько стран, порядок поездок может быть важен. Путешественникам следует посетить веб-страницу CDC своего пункта назначения, чтобы узнать, требуется или рекомендуется ли прививка от желтой лихорадки перед въездом.

Клиники вакцинации против желтой лихорадки (поездки) вводят вакцину против желтой лихорадки и выдают ICVP реципиентам вакцины. ICVP должен быть заверен единым штампом центра, где была дана вакцина. CDC не выдает ICVP.

ICVP действительны через 10 дней после даты вакцинации. Путешественникам, которые не предоставят действительный ICVP, может быть отказано во въезде, они будут помещены в карантин или им будет предложено пройти ревакцинацию в пункте въезда в страну.

Путешественники, получившие прививку от желтой лихорадки после 15 декабря 2007 г., необходимо предоставить подтверждение вакцинации по новому ICVP. Если человек получил вакцину до 15 декабря 2007 г., его первоначальная карта ICVP по-прежнему действительна в качестве доказательства вакцинации против желтой лихорадки.

Для получения дополнительной информации посетите главу Желтой книги CDC: Желтая лихорадка.

Инактивированная вакцина против полиомиелита (ИПВ)

Путешественникам следует посетить веб-страницу Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC) своего пункта назначения, чтобы узнать, рекомендуется ли вакцинация против полиомиелита перед въездом. Даже ранее привитым путешественникам может потребоваться однократная ревакцинация перед поездкой в ​​страны с риском заражения вирусом полиомиелита. Путешественникам, посещающим страну с высоким риском полиомиелита, может потребоваться предъявить доказательство вакцинации против полиомиелита в их ICVP, когда вылет из этой страны.

Для получения дополнительной информации посетите главу «Полиомиелит» в Желтой книге CDC и веб-страницу «Вакцина против полиомиелита для международных путешественников».

Менингококковая конъюгированная вакцина (MenACWY)

В некоторых странах от путешественников требуется предъявить доказательство вакцинации против менингококковой инфекции. Некоторым людям, получившим предыдущую дозу менингококковой вакцины, может потребоваться ревакцинация. Через 7–10 дней после вакцинации человек получает максимальную защиту от болезни.

Путешественники в возрасте от 2 лет и старше, посещающие Саудовскую Аравию для совершения хаджа или умры, должны представить подтверждение вакцинации против менингококковой инфекции, сделанной не менее чем за 10 дней и не более чем за 5 лет (или за 3 года для полисахаридной вакцины) до их прибытия. Это подтверждение вакцинации может быть задокументировано в ICVP, но также может быть задокументировано в другом месте. Для получения дополнительной информации посетите главы Желтой книги CDC: Менингококковая инфекция и Саудовская Аравия: Хадж/Умра Паломничество.

Как заполнить ICVP

Международный сертификат о вакцинации или профилактике (ICVP) (см. увеличенный рисунок)

Для всех необходимых вакцин

(1) Напечатайте имя путешественника точно так, как оно указано в его паспорте.

(2), (5), (7) Введите все даты, как показано: день (цифрами), месяц (буквами), год. В приведенном выше примере дата рождения путешественника указана правильно: 22 марта 1960 г. Не используйте формат ДД/ММ/ГГ или ММ/ДД/ГГ.

(3) Это место зарезервировано для подписи путешественника.

(4) Напишите в этом месте название вакцины (желтая лихорадка, полиомиелит, менингококковая). Другие прививки могут быть перечислены на оборотной стороне карточки ICVP.

(5) Введите дату введения вакцины, как показано.

(6) Это место зарезервировано для собственноручной подписи врача. Штамп с подписью не принимается.

Для вакцины против желтой лихорадки

(4) Напечатайте «Желтая лихорадка» в обоих местах.

(6) Клиницист, подписывающий ICVP, может быть владельцем унифицированной печати вакцины против желтой лихорадки или другим поставщиком медицинских услуг, уполномоченным владельцем печати проводить или контролировать введение вакцины.

(7) Сертификат о прививке от желтой лихорадки действителен в течение 10 дней с после даты первичной вакцинации. Добавьте эту дату в это поле вместе с предложенной формулировкой «жизнь вакцинированного человека», как показано на рисунке.

(8) Вставьте единый штамп центра вакцинации в эту коробку.

Для вакцины против полиомиелита

(4) Напишите «Полиомиелит» (или «Полиомиелит») в обоих полях и укажите конкретную вакцину, которую получил путешественник, в коробке.

(6) Врач, вводящий вакцину против полиомиелита, должен расписаться и указать свой профессиональный статус. При расшифровке записи о вакцине против полиомиелита, введенной другим клиницистом за последние 12 месяцев, расшифровывающий клиницист должен четко указать имя и профессиональный статус вводящего клинициста и поставить свою подпись.

(7) Сертификат о прививке от полиомиелита действителен с даты прививки в течение 1 года.

Для вакцины против менингококка

(4) Напечатайте «Менингококковая» в обоих полях и напишите конкретную вакцину, которую путешественник получил в коробке.

(6) Врач, вводящий менингококковую вакцину, должен подписать свое имя и указать свой профессиональный статус. При расшифровке записи о менингококковой вакцине, введенной другим врачом за последние 5 лет (3 года для полисахаридной вакцины), расшифровывающий врач должен четко указать имя и профессиональный статус лечащего врача и поставить свою подпись.

(7) Для паломников, совершающих хадж и умру, вакцина должна быть введена в период от 10 дней до 5 лет (3 года для полисахаридной вакцины) до прибытия в Саудовскую Аравию.

Как повторно выдать ICVP

Клиницисты могут повторно выдать путешественнику новый ICVP, если они подтвердят, что информация о вакцине путешественника верна.

Для всех вакцин

В дополнение к выполнению всех указаний в разделе «Как заполнять ICVP» выполните следующие шаги, чтобы обеспечить правильное заполнение некоторых разделов нового ICVP

  • Дата: Введите дату первоначальной вакцинации, а не дату переоформления.
  • Подпись и профессиональный статус наблюдающего врача: Врач, подтвердивший информацию о путешественнике и повторно выдающий ICVP, должен подписать.
  • Производитель и номер партии. вакцины или профилактики: указать название производителя и номер партии.
  • Только для вакцины против желтой лихорадки: Официальная печать центра вакцинации: Единая печать центра вакцинации, переиздающего карточку ICVP, должна стоять в этом поле.

Освобождение от прививок (медицинские отказы)

Для международных путешественников с медицинскими противопоказаниями к требуемой вакцине врач может по своему усмотрению предоставить им медицинский отказ. Сообщите путешественнику, что страна назначения может не принять отказ от медицинских услуг. Принятие медицинского отказа остается на усмотрение страны назначения.

Чтобы повысить вероятность того, что сотрудники пограничной службы в пункте назначения примут медицинскую справку и одобрят въезд, путешественники должны

  • Получите конкретную и авторитетную консультацию в посольстве или консульстве страны или стран назначения.
  • Запросите документацию о требованиях об отказе от вакцинации в посольствах или консульствах и представьте ее вместе с заполненным разделом «Медицинское противопоказание к вакцинации» ICVP.
Как заполнить освобождение (медицинский отказ)

Заполните и подпишите раздел «Медицинские противопоказания к вакцинации» ICVP. Причины, отличные от медицинских противопоказаний, не являются допустимыми для освобождения от вакцинации. Поставщики вакцины против желтой лихорадки должны подтверждать медицинские исключения для вакцинации против желтой лихорадки, используя единый штамп центра вакцинации против желтой лихорадки.

Клиницисты также должны предоставить путешественнику подписанное и датированное письмо об отказе от вакцинации на фирменном бланке, в котором четко указываются противопоказания к вакцинации (например, возраст, диагноз иммунодефицита, аллергическая реакция). При наличии медицинских противопоказаний к вакцинации против желтой лихорадки включите в письмо об освобождении оттиск единого штампа, используемого центром вакцинации против желтой лихорадки для подтверждения ICVP.

ICVP: Медицинское противопоказание к вакцинации (см. увеличенный рисунок)

Противопоказания к необходимым вакцинам

Желтая лихорадка

Вакцина против желтой лихорадки противопоказана людям с определенными сопутствующими заболеваниями из-за повышенного риска серьезных побочных эффектов. Посетите главу «Желтой книги» CDC: «Желтая лихорадка» или веб-страницу «Рекомендации по вакцинам против желтой лихорадки».

Полиомиелит

Не вводите ИПВ людям, у которых возникла опасная для жизни аллергическая реакция после введения дозы ИПВ или сильная аллергия на какой-либо компонент этой вакцины. Людям с умеренным или тяжелым заболеванием отложите введение вакцины до выздоровления. Посетите главу Желтой книги CDC: Полиомиелит или веб-страницу вакцинации против полиомиелита, чтобы получить дополнительную информацию о том, кому не следует делать прививку от полиомиелита.

Менингококковая

Вакцины MenACWY не следует вводить людям, у которых возникла опасная для жизни аллергическая реакция после предыдущей дозы менингококковой вакцины или сильная аллергия на какой-либо компонент вакцины. Беременные люди и люди со средним или тяжелым заболеванием должны поговорить со своим лечащим врачом перед получением вакцины. Посетите главу Желтой книги CDC: Менингококковая инфекция или веб-страницу о менингококковой вакцине, чтобы получить дополнительную информацию о том, кому не следует делать менингококковую вакцину.

Где заказать ICVP

ICVP можно приобрести в книжном магазине правительственной типографии. Отдельные экземпляры недоступны. Для заказа посетите книжный магазин правительства США или позвоните по бесплатному номеру (866) 512-1800. Пакеты из 25 доступны по цене 25 долларов США для США и 35 долларов США для международных. Время доставки заказов зависит от вариантов доставки. Чтобы заказать доставку по почте, пожалуйста, разместите заказ по телефону.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) в Женеве, Швейцария, продает версию ICVP. Пожалуйста, посетите книжный магазин ВОЗ. Доставка может занять неделю или больше.

 

 

Сертификат о прививке от COVID-19|Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии|厚生労働省

Возврат к новому коронавирусу (COVID-19)

Колл-центр MHLW по вакцинам против COVID-19

・ Домашние звонки: 0120-761-770 (бесплатно)
・ из-за рубежа : (+81) 50-3734-0348 (звонки будут заряжены)

.
Английский, китайский, корейский, португальский и испанский: 9:00-21:00(JST) | Тайский: 9:00–18:00 (JST) | Вьетнамский: 10:00–19:00 (JST)

ページの先頭へ戻る

Что нового

■Для тех, кто применяет цифровой сертификат о прививках.

С 20 декабря 2021 года на вашем смартфоне доступно приложение, которое может выдать цифровую справку о прививках с 2D-штрих-кодом. Для получения цифрового сертификата требуется карта с индивидуальным номером. Подробности см. на следующем веб-сайте.

[Цифровое агентство: Заявка на получение сертификата о вакцинации против COVID-19]*1
https://www.digital.go.jp/policies/posts/vaccinecert

Также обратите внимание, что бумажный сертификат выдается с двухмерным штрих-кодом на каждом муниципалитетом с 20 декабря 2021 г.*2

  1. *1Заявки на получение цифрового сертификата через приложение можно подавать только в муниципалитет, запустивший услугу электронной выдачи. Если вы подаете заявление на получение справки о прививках для международных поездок с использованием проездного документа, отличного от паспорта, например, разрешения на повторный въезд, или если вы не имеете права на эту услугу, вам необходимо подать заявление на получение бумажной справки в каждом муниципальном отделении ( включая заявку по почте).
  2. *2Для бумажного сертификата выдается с 2D штрих-кодами с 20 декабря, даже если заявка подана до 20 декабря.

■Для тех, кто планирует использовать справку о прививках в ближайшие выходные и праздничные дни

Обратите внимание, что бумажную версию справок о прививках можно получить только в будние дни в местном самоуправлении.

С другой стороны, свидетельство о прививках (в электронном виде или с доставкой в ​​магазин) можно загрузить или получить в течение недели, включая субботу, воскресенье и праздничные дни, через приложение на вашем смартфоне. Сертификат выдается в тот же день, если заявка принята без проблем.

Однако, если «Моя номерная карта» (Индивидуальная номерная карта) заблокирована после того, как 4-значный PIN-код был ошибочно введен определенное количество раз подряд, или если заявитель не имеет права на получение услуги, путешественник должен пройти Процедуры в каждом муниципалитете.

Для того, чтобы люди, которые уже получили вакцину против COVID-19 в соответствии с Законом о вакцинации Японии, могли использовать сертификат в различных ситуациях, например, когда они въезжают в страну во время международных поездок, когда они получают льготный режим для облегчения период карантина при въезде или возвращении в Японию, или когда они добиваются ослабления ограничений действий в Японии, сертификат о прививках выдается, чтобы официально подтвердить, что они получили COVID-19вакцина.

*С 20 декабря 2021 г. заявление на получение сертификата о прививках принимается не только для международных поездок, но и для использования на территории Японии.

Для внутреннего использования в Японии «Сертификат о прививке от COVID-19» или «Отчет о прививке от COVID-19» могут по-прежнему использоваться в качестве действительного доказательства вакцинации.

При использовании сертификатов о прививках необходимо соблюдать Закон о защите личной информации. С точки зрения защиты конфиденциальности, пожалуйста, воздержитесь от сбора и управления информацией (номер талона о вакцинации и т. д.), которая не является необходимой для проверки истории вакцинации.

ページの先頭へ戻る

Обзор

Свидетельство о прививке от COVID-19 выдается в качестве официального доказательства вакцинации против COVID-19 при получении заявлений от лиц, прошедших вакцинацию в каждом муниципалитете (включая специальные районы Токио) в соответствии с Законом о вакцинации Японии.

Два типа сертификатов о прививках, один с паспортными данными для международных поездок и внутреннего использования, а другой без паспортных данных для внутреннего использования в Японии, могут быть выданы в бумажной и цифровой форме.

Даже после выдачи сертификатов нового типа бумажный сертификат, выданный в старом формате, остается действительным. Однако в некоторых странах могут потребоваться справки о прививках с 2D-штрих-кодом, поэтому, когда вы выезжаете за границу, проверяйте последнюю информацию на веб-сайтах стран, в которые вы путешествуете, или в Министерстве иностранных дел.

Обратите внимание на

  • Выбор вакцины против COVID-19 остается на усмотрение каждого. Выдача или использование справок о прививках само по себе не влияет на решение каждого человека пройти вакцинацию.
  • Отсутствие сертификата о прививках не ограничивает международные поездки.
  • Наличие сертификата о прививках не гарантирует путешествия без карантина и ослабление карантинных ограничений по всему миру. Актуальная информация о странах и регионах, в которых разрешено использование свидетельства о прививках, обновляется на сайте Министерства иностранных дел Японии (только на японском языке).
  • С 1 октября 2021 года сертификат о вакцинации, а также печать и запись о прививках, выданные муниципалитетами и клиниками, принимаются для получения льготного режима новых карантинных мер для вакцинированных лиц по прибытии в Японию. Поскольку карантинные меры по прибытии в Японию могут время от времени меняться, пожалуйста, проверяйте последнюю информацию на веб-странице «Меры пограничного контроля».

ページの先頭へ戻る

Заявление и выдача

Кто имеет право

Сертификат о прививке от COVID-19 выдается лицам, прошедшим вакцинацию против COVID-19 в соответствии с Законом о вакцинации Японии.
※например. Прививки для приоритетной группы, такой как медицинский персонал; прививки на рабочих местах; регулярные прививки (прививки с использованием талонов на прививки, выдаваемых муниципалитетами).

Лица, получившие прививки за пределами Японии* (не привитые в соответствии с Законом о прививках Японии), не имеют права.

  1. * Если вы временно вернулись в Японию и прошли вакцинацию по программе, проводимой Министерством иностранных дел Японии, обратитесь в Министерство иностранных дел.
  2. * Если вы участвовали в клинических испытаниях вакцин против COVID-19, см. здесь.
  3. * Если вы являетесь сотрудником вооруженных сил США в Японии и получили прививку от вооруженных сил США в Японии, см. здесь.

Куда обращаться

Пожалуйста, обратитесь в муниципалитет, где зарегистрировано ваше свидетельство о проживании (обычно это город, поселок или деревня, выдавшие ваучеры о прививках) во время вакцинации. Если вы использовали прививочные талоны другого муниципалитета во время вакцинации в связи с переездом в другое место, пожалуйста, обратитесь в каждый муниципалитет, где зарегистрирована ваша справка о проживании на момент вакцинации.

ページの先頭へ戻る

Необходимые документы для получения бумажного сертификата (за исключением доставки в магазин)

Пожалуйста, подайте заявку в каждый муниципалитет (включая заявку по почте и через Интернет).

Для международных поездок и внутреннего использования в Японии

  1. (1)Форма заявки *1
  2. (2) Действительный заграничный паспорт *2
  3. (3) Документ, в котором указан номер прививочного талона (например, часть «прививочного талона», «Сертификат о вакцинации против COVID-19” с номером ваучера)*3

Для домашнего использования в Японии

  1. (1) Форма заявки *1
  2. (2) Документ, удостоверяющий личность (необходимо указать хотя бы имя и дату рождения)
  3. (3) Документ, в котором указан номер прививочного талона (например, часть «прививочного талона», «Сертификата о вакцинации против COVID-19» с номером талона)*3

  1. ※Примечание: в некоторых случаях могут потребоваться другие документы. Для получения подробной информации, пожалуйста, посетите веб-сайт вашего муниципалитета.
  2. ※Примечание: Для вышеуказанного документа (2) и (3) допускаются копии.

  1. *1 Бланк заявления имеется в каждом муниципалитете.
  2. *2 Номер паспорта в справке о прививках и номер паспорта, который вы используете для поездки, должны совпадать. Если номер вашего паспорта изменился после выдачи сертификата о прививках, пожалуйста, подайте заявление на получение нового сертификата с новым номером паспорта. Если ваш паспорт находится в процессе подачи заявления, пожалуйста, подайте заявление на получение сертификата о прививках после выдачи нового паспорта. Иностранные граждане могут использовать паспорта и аналогичные проездные документы, выданные иностранными правительствами, для применения сертификата.
  3. *3 Если у вас нет документа (3), вам необходимо предоставить документ, который включает ваш собственный «Индивидуальный номер», выданный правительством Японии, например, копию вашего свидетельства о проживании с вашим Индивидуальным номером. Если вы не можете предъявить документ, в котором указан ваш индивидуальный номер, вы можете использовать документ, удостоверяющий личность, в котором указан ваш адрес, по которому вы проживали на момент вакцинации.
    «Прививочный талон», «Сертификат о прививке от COVID-19” с номером ваучера относится к следующему документу.

【Часть «прививочного талона» на 1-ю и 2-ю прививки】

【Часть «прививочного талона» на 3-ю прививку (ревакцинация)】

【«Сертификат о прививке от COVID-19» с номером ваучера 】
※ Формат может варьироваться в зависимости от выдавшего муниципалитета.

ページの先頭へ戻る

Необходимые документы для подачи заявки на цифровой сертификат (через смартфон)

Пожалуйста, подайте заявку через приложение на вашем смартфоне.
Для получения подробной информации о том, как загрузить приложение и подать заявку, посетите следующий веб-сайт.

Цифровое агентство: Заявление на сертификат о вакцинации против COVID-19
(https://www.digital.go.jp/policies/posts/vaccinecert)

Для международных поездок и внутреннего использования в Японии

  1. (1) Карта с индивидуальным номером + PIN-код (4 цифры)
  2. (2) Действительный заграничный паспорт *1

Для внутреннего использования в Японии

  1. (1) Карта с индивидуальным номером + PIN-код (4 цифры)

  1. ※Примечание: PIN-код представляет собой 4-значный номер, который вы зарегистрировали в каждом муниципалитете при получении карты с индивидуальным номером.
  2. ※Примечание. В случае цифрового сертификата документ (2) должен быть оригинальной копией.

  1. *1 Номер паспорта в справке о прививках и номер паспорта, который вы используете для поездки, должны совпадать. Если номер вашего паспорта изменился после выдачи сертификата о прививках, пожалуйста, подайте заявление на получение нового сертификата с новым номером паспорта. Если ваш паспорт находится в процессе подачи заявления, пожалуйста, подайте заявление на получение сертификата о прививках после выдачи нового паспорта. Иностранные граждане могут использовать паспорта и аналогичные проездные документы, выданные иностранными правительствами, для применения сертификата.

ページの先頭へ戻る

Необходимые документы для подачи заявки на доставку в магазин

※Выпущено 26 июля.

Необходимо подать заявку на терминале в соответствующем магазине.*1

Для международных поездок и внутреннего использования в Японии

  1. (1)Моя номерная карта + PIN-код (4 цифры)
  2. (2) Плата за выпуск (120 иен)
  3. (3) После 21 июля 2022 г. выдача сертификата для международных поездок и внутреннего использования в Японии путем подачи заявления в каждый муниципалитет (включая заявление по почте или через Интернет, приложение на вашем смартфоне)

Для внутреннего использования в Японии

  1. (1) Карта с индивидуальным номером + PIN-код (4 цифры)
  2. (2) Плата за выпуск (120 иен)

  1. ※Примечание: PIN-код представляет собой 4-значный номер, который вы зарегистрировали в каждом муниципалитете при получении карты My Number Card.
  2. ※Примечание. Возврат средств после выпуска не производится, за исключением случаев дефектов печати. Пожалуйста, проверяйте содержание справки самостоятельно перед выдачей терминала в магазине, поэтому рекомендуем взять с собой документы для проверки прививочной истории

  1. *1 Пожалуйста, подтвердите муниципалитет назначения приложения или магазин заранее.
    • Доступный муниципалитет (на японском языке)
    • Доступный круглосуточный магазин (на японском языке)

ページの先頭へ戻る

Информация, включенная в свидетельство о вакцинации

Для международных поездок и внутреннего использования в Японии

Следующая информация написана на японском и английском языках. Меры по борьбе с подделкой принимаются с помощью цифровой подписи, содержащейся в 2D-штрих-коде.

  1. (1) Информация о вакцинированном лице (имя [японское, английское], дата рождения и т. д.)
  2. (2)Карта вакцинации против COVID-19 (тип вакцины*1, дата прививки и т. д.)
  3. (3) Номер паспорта и национальность
  4. (4)Штрих-код 2D, содержащий указанную выше информацию и цифровую подпись *2

Для бытового использования в Японии

Следующая информация написана на японском и английском языках (имя только на японском языке). Меры по борьбе с подделкой принимаются с помощью цифровой подписи, содержащейся в 2D-штрих-коде.

  1. (1) Информация о вакцинированном лице (имя [японское], дата рождения и т. д.)
  2. (2)Карта вакцинации против COVID-19 (тип вакцины*1, дата прививки и т. д.)
  3. (3)Штрих-код 2D, содержащий указанную выше информацию и цифровую подпись *3

  1. *1 16 декабря 2021 года вакцина COVID-19 Moderna была одобрена для дополнительной дозы, и в то же время ее название было изменено на Spikevax. Обратите внимание, что сертификаты о прививках, выданные до этого изменения, могут использоваться в качестве доказательства вакцинации, и по этой причине нет необходимости повторно подавать заявление на получение сертификата. Подробнее см. https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_22838.html.
    С 29 декабря 2021 года английское название вакцины AstraZeneca, указанное в бумажных сертификатах, было изменено на «Vaxzevria». Имя, отображаемое в приложении, также было изменено после обновления. Если название продукта «Vaxzebria» не отображается в вашем приложении, загрузите последнюю версию. Обратите внимание, что сертификаты о прививках, выданные до этого изменения, по-прежнему могут использоваться в качестве доказательства вакцинации, и по этой причине нет необходимости повторно подавать заявление на получение сертификата.
  2. *2 Распечатываются два типа двумерных штрих-кодов: ICAO VDS-NC(*4) и SMART Health Cards(*5).
  3. *3 Распечатывается двухмерный штрих-код в формате SMART Health Cards.
  4. *4 ICAO VDS-NC: Спецификации цифрового сертификата работоспособности, установленные Международной организацией гражданской авиации (ICAO).
  5. *5 Карты SMART Health Card: Спецификации цифрового сертификата здоровья, указанные Инициативой по учету вакцин.

Форма сертификатов

Форма бумажных сертификатов следующая:
Цифровой сертификат можно найти на сайте Цифрового агентства.

Цифровое агентство: Заявление на получение сертификата о вакцинации против COVID-19
(https://www.digital.go.jp/policies/posts/vaccinecert)

  1. *Примечание: Справка о прививках, выданная до 19 декабря 2021 г., действительна в качестве доказательства прививки и после 20 декабря 2021 г. Нет необходимости обращаться за справкой о прививках, выданной в новом формате.

  1. Бумажный сертификат, выданный после 20 декабря 2021 г.
    ※ С началом ревакцинации запись о ревакцинации также будет зарегистрирована для соответствующего лица.

  1. Бумажный сертификат, выданный с 1 по 19 декабря 2021 г.

  1. Бумажный сертификат, выданный с 26 июля по 30 ноября 2021 г.

■Что касается количества выпусков свидетельства о прививках, пожалуйста, проверьте ниже.

・Количество выпусков бумажного сертификата

※Информацию о количестве выпусков цифрового сертификата можно найти на веб-сайте Цифрового агентства.

ページの先頭へ戻る

Запрос

※Для получения дополнительной информации о процедурах выдачи и содержании сертификатов о прививках, пожалуйста, свяжитесь или проверьте информацию муниципалитета, в который вы подаете заявление.

About admin