В ВОЗ выступили против всеобщей вакцинации детей от COVID-19 — РБК

www.adv.rbc.ru

www.adv.rbc.ru

www.adv.rbc.ru

Скрыть баннеры

Ваше местоположение ?

ДаВыбрать другое

Рубрики

Курс евро на 4 ноября
EUR ЦБ: 60,61

(-0,31)

Инвестиции, 03 ноя, 16:24

Курс доллара на 4 ноября
USD ЦБ: 62,1

(+0,48)

Инвестиции, 03 ноя, 16:24

Reuters узнал о договоренности G7 по фиксированной цене на нефть

Политика, 01:09

У выпустившего дельфинов директора дельфинария забрали морских котиков

Общество, 00:47

Арестованный в Норвегии сын экс-главы РЖД останется под стражей до суда

Политика, 00:26

www. adv.rbc.ru

www.adv.rbc.ru

Генсек НАТО призвал продлить «зерновую сделку»

Политика, 00:10

Что известно об умершем бойце ММА Александре Писареве

Спорт, 00:00

Почему штраф за отсутствие ОСАГО должен быть равен цене полиса

Партнерский проект, 03 ноя, 23:58

Британия запретит перевозку нефти по цене выше лимита

Политика, 03 ноя, 23:35

Объясняем, что значат новости

Вечерняя рассылка РБК

Подписаться

Курский губернатор сообщил об обстреле ВСУ двух поселков

Политика, 03 ноя, 23:27

Топ-5 премиальных автомобилей по числу штрафов за нарушение ПДД

Партнерский проект, 03 ноя, 23:15

Лавров прибыл в ОАЭ с рабочим визитом

Политика, 03 ноя, 23:07

Интеллигентность 2. 0: как воспитать в себе тягу к прекрасному

РБК и ГАЛС, 03 ноя, 22:43

Пользователи сообщили о сбоях в работе Zoom

Технологии и медиа, 03 ноя, 22:34

Россия передала послу Британии данные об участии страны в атаке на флот

Политика, 03 ноя, 22:30

Чем виноваты пассажиры в «пьяном» ДТП

Партнерский проект, 03 ноя, 22:20

www.adv.rbc.ru

www.adv.rbc.ru

www.adv.rbc.ru

Фото: Chip Somodevilla / Getty Images

Всемирная организация здравоохранения не рекомендует вакцинировать от коронавируса всех детей и подростков, так как вероятность тяжелого течения заболевания в этих возрастных группах небольшая. Это следует из заявления о бустерных прививках от COVID-19 на сайте организации.

«В настоящее время ВОЗ не рекомендует проводить всеобщую вакцинацию детей и подростков, поскольку бремя тяжелых заболеваний в этих возрастных группах невелико, а высокий охват [по вакцинации] среди групп, подверженных наибольшему риску тяжелых заболеваний, еще не достигнут во всех странах», — говорится в заявлении.

24 ноября Минздрав зарегистрировал вакцину от коронавируса для подростков в возрасте от 12 до 17 лет «Спутник-М». 13 декабря вице-премьер Татьяна Голикова заявила, что прививка для детей исключительно добровольная и с добровольного согласия родителей.

Главный внештатный детский специалист по профилактической медицине Минздрава России, академик РАН Лейла Намазова-Баранова уточнила, что родители подростков, которые согласятся на вакцинацию, должны будут предоставить письменное заявление и письменное добровольное информированное согласие. Согласие могут написать родители или сами подростки, которым уже исполнилось 15 лет.

Магазин исследований

Аналитика по теме
«Дети»

Путин выступил против обязательной вакцинации от COVID-19 — РБК

www.adv.rbc.ru

www.adv.rbc.ru

www.adv.rbc.ru

Скрыть баннеры

Ваше местоположение ?

ДаВыбрать другое

Рубрики

Курс евро на 4 ноября
EUR ЦБ: 60,61

(-0,31)

Инвестиции, 03 ноя, 16:24

Курс доллара на 4 ноября
USD ЦБ: 62,1

(+0,48)

Инвестиции, 03 ноя, 16:24

Reuters узнал о договоренности G7 по фиксированной цене на нефть

Политика, 01:09

У выпустившего дельфинов директора дельфинария забрали морских котиков

Общество, 00:47

Арестованный в Норвегии сын экс-главы РЖД останется под стражей до суда

Политика, 00:26

www. adv.rbc.ru

www.adv.rbc.ru

Генсек НАТО призвал продлить «зерновую сделку»

Политика, 00:10

Что известно об умершем бойце ММА Александре Писареве

Спорт, 00:00

Почему штраф за отсутствие ОСАГО должен быть равен цене полиса

Партнерский проект, 03 ноя, 23:58

Британия запретит перевозку нефти по цене выше лимита

Политика, 03 ноя, 23:35

Объясняем, что значат новости

Вечерняя рассылка РБК

Подписаться

Курский губернатор сообщил об обстреле ВСУ двух поселков

Политика, 03 ноя, 23:27

Топ-5 премиальных автомобилей по числу штрафов за нарушение ПДД

Партнерский проект, 03 ноя, 23:15

Лавров прибыл в ОАЭ с рабочим визитом

Политика, 03 ноя, 23:07

Интеллигентность 2. 0: как воспитать в себе тягу к прекрасному

РБК и ГАЛС, 03 ноя, 22:43

Пользователи сообщили о сбоях в работе Zoom

Технологии и медиа, 03 ноя, 22:34

Россия передала послу Британии данные об участии страны в атаке на флот

Политика, 03 ноя, 22:30

Чем виноваты пассажиры в «пьяном» ДТП

Партнерский проект, 03 ноя, 22:20

www.adv.rbc.ru

www.adv.rbc.ru

www.adv.rbc.ru

Фото: Андрей Любимов / РБК

Обязательная вакцинация в России возможна, только если ее внесли в национальный календарь. В отношении прививки от коронавируса этого сделано не было, поэтому обязательной ее назвать нельзя. Об этом заявил президент Владимир Путин, выступая на заседании международного дискуссионного клуба «Валдай», передает корреспондент РБК.

«Я уже говорил, у нас обязательной вакцинация становится, если она занесена в общенациональный календарь, но вакцинация против коронавирусной инфекции в общенациональный календарь не внесена, поэтому в этом смысле она не является обязательной», — сказал он. Путин также отметил, что не поддерживает обязательную вакцинацию, напомнив, что региональные власти имеют право вводить обязательную вакцинацию в связи с ростом эпидемии по рекомендации врачей.

По данным от 20 октября, только один регион России не объявил об обязательной вакцинации для отдельных групп граждан — Ингушетия. При этом глава республики Махмуд-Али Калиматов ввел в регионе QR-коды для посещения спортивных и культурных мероприятий и ограничил работу заведений общественного питания и торгово-развлекательных центров с 22:00 до 6:00.

Накануне вице-премьер России Татьяна Голикова говорила, что уровень коллективного иммунитета к COVID-19 в России достиг примерно 45%. По ее словам, по этому показателю в стране лидируют Москва и Московская область, а также Санкт-Петербург, Тува, Чечня, Чукотка и другие регионы.

В мае Путин высказывал мнение, что делать вакцинацию от коронавируса обязательной в России нельзя, так как прививаться люди должны добровольно, осознав необходимость получить препарат.

Выступление президента Байдена о борьбе с пандемией COVID-19

17:02 EDT

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Добрый вечер, мои дорогие американцы. Я хочу поговорить с вами о том, на каком этапе борьбы с COVID-19 мы находимся, о достигнутом нами прогрессе и о том, что нам еще предстоит сделать.

И это начинается с понимания этого: даже несмотря на то, что вариант Delta 19 [так в оригинале] — COVID-19 — сильно ударил по этой стране, у нас есть инструменты для борьбы с вирусом, если мы сможем объединиться как страна и использовать эти инструменты.

Если мы повысим уровень вакцинации, защитим себя и других с помощью маскировки и расширенного тестирования, а также выявим инфицированных людей, мы сможем переломить ситуацию с COVID-19.

Потребуется много тяжелой работы и некоторое время. Многие из нас разочарованы почти 80 миллионами американцев, которые до сих пор не привиты, хотя вакцина безопасна, эффективна и бесплатна.

Вы можете не понимать, что правда, а что ложь о COVID-19. Поэтому, прежде чем я расскажу о новых шагах по борьбе с COVID-19, о которых я объявлю сегодня вечером, позвольте мне дать вам четкую информацию о том, на чем мы стоим.

Во-первых, у нас есть минусы — мы добились значительного прогресса
в борьбе с COVID-19. Когда я стал президентом, около 2 миллионов американцев были полностью вакцинированы. Сегодня такой защитой пользуются более 175 миллионов американцев.

До того, как я вступил в должность, мы не заказали достаточно вакцины для каждого американца. Всего несколько недель в офисе, мы сделали. За неделю до моего вступления в должность, 20 января этого года, более 25 000 американцев умерли от COVID-19.. На прошлой неделе эти мрачные еженедельные потери снизились на 70 процентов.

А за три месяца до моего вступления в должность наша экономика давала сбои, создавая всего 50 000 рабочих мест в месяц. За последние три месяца мы создали в среднем 700 000 новых рабочих мест в месяц.

Этот прогресс реален. Но хотя Америка находится в гораздо лучшей форме, чем семь месяцев назад, когда я вступил в должность, я должен сообщить вам второй факт.

Мы находимся в трудном положении, и это может затянуться на некоторое время. Очень заразный вариант Дельты, о котором я начал предупреждать Америку еще в июле, распространился в конце лета, как это было в других странах до нас.

В то время как вакцины обеспечивают надежную защиту для привитых, мы читаем, слышим и видим истории госпитализированных людей, людей на смертном одре, среди непривитых за последние несколько недель.

Это пандемия непривитых. И это вызвано тем, что, несмотря на беспрецедентную и успешную программу вакцинации в Америке, несмотря на то, что в течение почти пяти месяцев бесплатные вакцины были доступны в 80 000 различных мест, у нас все еще есть почти 80 миллионов американцев 9.0015, которым не удалось выстрелить.

И что еще хуже, есть выборные должностные лица, активно работающие над подрывом борьбы с COVID-19. Вместо того, чтобы поощрять людей делать прививки и носить маски, они заказывают мобильные морги для непривитых, умирающих от COVID в своих сообществах. Это совершенно неприемлемо.

В-третьих, если вам интересно, как все это складывается, вот математика: подавляющее большинство американцев поступают правильно. Почти три четверти подходящих получили хотя бы одну попытку, но одна четверть не получила ни одной. Это почти 80 миллионов американцев, не привитых. А в такой большой стране, как наша, это 25-процентное меньшинство. Эти 25 процентов могут нанести большой ущерб — и это так.

Непривитые переполняют наши больницы, переполняют отделения неотложной помощи и отделения интенсивной терапии, не оставляя места для людей с сердечным приступом, или панкреитом [панкреатитом], или раком.

И в-четвертых, хочу подчеркнуть, что вакцины обеспечивают очень сильную защиту от тяжелого течения заболевания COVID-19. Я знаю, что есть много путаницы и дезинформации. Но ведущие мировые ученые подтверждают, что если вы полностью вакцинированы, ваш риск тяжелого заболевания COVID-19очень низкий.

На самом деле, исходя из имеющихся данных с лета, только один из каждых 160 000 полностью привитых американцев был госпитализирован с COVID за сутки.

Это факты.

Итак, вот где мы находимся: путь вперед, даже с вариантом Delta, не так плох, как прошлой зимой. Но что еще больше разочаровывает, так это то, что у нас есть инструменты для борьбы с COVID-19, и явное меньшинство американцев, поддерживаемое явным меньшинством выборных должностных лиц, не дает нам свернуть за угол. Эта пандемическая политика, как я имею в виду, делает людей больными, вызывая смерть непривитых людей.

Мы не можем допустить, чтобы эти действия помешали защите подавляющего большинства американцев, которые выполнили свою часть работы и хотят вернуться к нормальной жизни.

Как ваш президент, я объявляю сегодня вечером о новом плане, требующем вакцинации большего числа американцев, чтобы бороться с теми, кто блокирует общественное здравоохранение.

Мой план также увеличивает количество тестов, защищает нашу экономику и обеспечивает безопасность наших детей в школах. Он состоит из шести широких направлений действий и множества конкретных мер в каждом из них — и о каждом из этих действий вы можете узнать больше на WhiteHouse.gov. Белый дом.gov.

Меры — потребуется время, чтобы они дали полный эффект. Но если мы их реализуем, я считаю, и ученые указывают, что в ближайшие месяцы мы сможем сократить число непривитых американцев, уменьшить количество госпитализаций и смертей, а также позволить нашим детям безопасно ходить в школу и сохранить нашу экономику сильной, оставив предприятия открытыми. .

Во-первых, мы должны увеличить прививки среди непривитых с новыми требованиями к вакцинации. Из почти 80 миллионов подходящих американцев, которые не были вакцинированы, многие заявили, что ждут одобрения от Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов — FDA. Ну, в прошлом месяце FDA дало это разрешение.

Итак, время ожидания прошло. Этим летом мы добились прогресса за счет сочетания требований к вакцинам и стимулов, а также одобрения FDA. В августе свою первую прививку получили на четыре миллиона человек больше, чем в июле.

Но нам нужно сделать больше. Речь идет не о свободе или личном выборе. Речь идет о защите себя и окружающих — людей, с которыми вы работаете, людей, о которых вы заботитесь, людей, которых вы любите.

Моя работа как президента состоит в том, чтобы защищать всех американцев.

Итак, сегодня вечером я объявляю, что Министерство труда разрабатывает чрезвычайное правило, требующее от всех работодателей со 100 или более сотрудниками, которые в совокупности нанимают более 80 миллионов работников, обеспечить полную вакцинацию своих сотрудников или показать отрицательный результат теста по крайней мере раз в неделю.

Некоторые крупнейшие компании уже требуют этого: United Airlines, Disney, Tysons Food и даже Fox News.

Итог: мы собираемся защитить вакцинированных работников от непривитых коллег. Мы собираемся уменьшить распространение COVID-19за счет увеличения доли вакцинированной рабочей силы на предприятиях по всей Америке.

Мой план расширит требования к вакцинации, которые я ранее установил в сфере здравоохранения. Я уже объявил, что мы потребуем прививки от всех работников домов престарелых, которые лечат пациентов по программам Medicare и Medicaid, потому что у меня есть такие федеральные полномочия.

Сегодня вечером я использую те же полномочия, чтобы распространить их на тех, кто работает в больницах, домах медицинского обслуживания или других медицинских учреждениях — всего 17 миллионов медицинских работников.

Если вы обращаетесь за медицинской помощью в медицинское учреждение, вы должны знать, что лечащие вас люди вакцинированы. Простой. Простой. Период.

Затем я подпишу указ, который теперь требует, чтобы все федеральные служащие исполнительной власти были вакцинированы — все. И я подписал еще один указ, который требует от федеральных подрядчиков сделать то же самое.

Если вы хотите работать с федеральным правительством и вести дела с нами, сделайте прививку. Если вы хотите вести дела с федеральным правительством, вакцинируйте свою рабочую силу.

И сегодня вечером я устраню одно из последних оставшихся препятствий, которые мешают вам сделать прививку.

Министерство труда потребует от работодателей, у которых 100 или более работников, предоставить этим работникам оплачиваемый отпуск для вакцинации. Никто не должен терять зарплату, чтобы сделать прививку или взять близкого человека для вакцинации.

Сегодня в общей сложности потребности в вакцинах в моем плане затронут около 100 миллионов американцев — две трети всех работающих.

Что касается других секторов, я обращаюсь с этим призывом: к тем из вас, кто управляет крупными развлекательными заведениями — от спортивных арен до концертных площадок и кинотеатров — пожалуйста, требуйте, чтобы люди были вакцинированы или показали отрицательный результат теста в качестве условия входа.

А для семейных врачей, педиатров, врачей общей практики — врачей общей практики — вы самый надежный медицинский голос для своих пациентов. Вы можете быть единственным человеком, который может заставить кого-то изменить свое мнение о вакцинации.

Сегодня вечером я прошу каждого из вас связаться со своими непривитыми пациентами в течение следующих двух недель и лично обратиться к ним с просьбой сделать прививку. Америка нуждается в вашем личном участии в этих важных усилиях.

И мое послание непривитым американцам таково: чего еще ждать? Что еще вам нужно увидеть? Мы сделали прививки бесплатными, безопасными и удобными.

Вакцина одобрена FDA. Более 200 миллионов американцев получили хотя бы одну прививку.

Мы были терпеливы, но наше терпение на исходе. И ваш отказ стоил всем нам. Так что, пожалуйста, поступайте правильно. Но только не забирай его у меня; послушайте голоса непривитых американцев, которые лежат на больничных койках, делают последний вздох и говорят: «Если бы я только сделал прививку». «Если только.»

Это трагедия. Пожалуйста, не позволяйте этому стать вашим.

Вторая часть моего плана — продолжать защищать привитых.

Для подавляющего большинства из вас, кто получил прививку, я понимаю ваш гнев на тех, кто не получил прививки. Я понимаю тревогу по поводу получения «прорывного» дела.

Но, как ясно показывает наука, если вы полностью вакцинированы, вы надежно защищены от тяжелых заболеваний, даже если вы заболеете COVID-19.

На самом деле, последние данные показывают, что на 5000 полностью привитых американцев в день приходится только один подтвержденный положительный случай.

Вы в максимальной безопасности, и мы делаем все, что в наших силах, чтобы так и было — так держать, чтобы вы были в безопасности.

Вот где на помощь приходят бустеры — выстрелы, дающие вам еще большую защиту, чем после второго выстрела.

Теперь я знаю, что была некоторая путаница с бустерами. Итак, позвольте мне внести ясность: в прошлом месяце наши ведущие государственные врачи объявили о первоначальном плане повторных прививок для привитых американцев. Они считают, что бустер, вероятно, обеспечит самый высокий уровень защиты.

Разумеется, решение о том, какие делать повторные прививки, когда их делать и кто их будет делать, будет полностью оставлено на усмотрение ученых FDA и Центров по контролю за заболеваниями.

Но пока мы ждем, мы свою часть работы сделали. Мы купили достаточно бустеров — достаточно прививок — и система дистрибуции готова их вводить.

Как только они получат разрешение, те, кто имеет на это право, смогут сразу же получить бустер в десятках тысяч сайтов по всей стране — для большинства американцев сайты по всей стране, в ближайшей аптеке и бесплатно.

Третий пункт моего плана — и, возможно, самый важный — обеспечить безопасность наших детей и открыть школы. Для любого родителя не имеет значения, насколько низок риск какой-либо болезни или несчастного случая, когда речь идет о вашем ребенке или внуке. Поверь мне, я знаю.

Итак, позвольте мне поговорить с вами напрямую. Позвольте мне поговорить с вами напрямую, чтобы облегчить некоторые из ваших забот.

Он сводится к двум отдельным категориям: дети в возрасте 12 лет и старше, которые имеют право на вакцинацию в настоящее время, и дети в возрасте 11 лет и младше, которые еще не имеют права.

Самое безопасное для вашего ребенка в возрасте 12 лет и старше — сделать ему прививку. Их прививают от многих вещей. Вот и все. Сделайте им прививку.

Как и у взрослых, почти все серьезные случаи COVID-19, которые мы наблюдаем среди подростков, приходится на непривитых детей в возрасте от 12 до 17 лет — возрастную группу, которая отстает по показателям вакцинации.

Итак, родители, сделайте ребенку прививку.

Как насчет детей в возрасте до 12 лет, которые еще не могут пройти вакцинацию? Что ж, лучший способ для родителей защитить своего ребенка в возрасте до 12 лет — дома. Каждый родитель, каждый брат или сестра-подросток, каждый опекун вокруг них должны быть вакцинированы.

Вероятность госпитализации детей в четыре раза выше, если они живут в штате с низким уровнем вакцинации, а не в штате с высоким уровнем вакцинации.

Теперь, если вы являетесь родителем маленького ребенка, вам интересно, когда будет — когда будет — вакцина для них. Я решительно поддерживаю независимый научный обзор вакцин для детей младше 12 лет. Мы не можем срезать путь с этой научной работы.

Но я ясно дал понять, что сделаю все, что в моих силах, чтобы поддержать FDA любыми ресурсами, которые ему необходимы, чтобы продолжать делать это как можно быстрее и безопаснее, и лучшие врачи нашей страны привержены тому, чтобы держать общественность в большое обновление процесса, чтобы родители могли планировать.

Теперь к школам. Мы знаем, что если школы будут следовать научным данным и применять меры безопасности, такие как тестирование, ношение масок, адекватные системы вентиляции, на которые мы выделили деньги, социальное дистанцирование и вакцинацию, то дети могут быть в безопасности от COVID-19 в школах.

На сегодняшний день вакцинировано около 90 процентов школьного персонала и учителей. Мы должны довести это до 100 процентов. Моя администрация уже наняла учителей в школы, находящиеся в ведении Министерства обороны, потому что у меня есть полномочия президента в федеральной системе — Министерства обороны и Министерства внутренних дел — делать прививки. Это власть, которой я обладаю.

Сегодня вечером я объявляю, что мы потребуем, чтобы все почти 300 000 педагогов, участвующих в федеральной оплачиваемой программе Head Start, были вакцинированы, чтобы защитить ваших самых маленьких — наших самых маленьких — самых дорогих американцев и дать родителям комфорт.

И сегодня вечером я призываю всех губернаторов потребовать вакцинации всех учителей и сотрудников. Некоторые уже сделали это, но нам нужно больше, чтобы активизироваться.

В требованиях по вакцинации в школах нет ничего нового. Они работают. Их в подавляющем большинстве поддерживают педагоги и их союзы. И всем школьным чиновникам, пытающимся поступать правильно с нашими детьми: я всегда буду на вашей стороне.

Скажу прямо. Мой план также распространяется на выборных должностных лиц и штаты, которые подрывают вас и эти действия по спасению жизней. Прямо сейчас местные школьные чиновники пытаются обезопасить детей во время пандемии, в то время как их губернатор затевает с ними драку и даже угрожает их зарплатой или работой. Расскажите о травле в школах. Если они не помогут — если эти губернаторы не помогут нам победить пандемию, я использую свою власть как президент, чтобы убрать их с дороги.

Департамент образования уже начал судебный иск против штатов, подрывающих защиту, которую приказали местные школьные власти. Любому учителю или школьному чиновнику, чью зарплату удерживают за правильные действия, федеральное правительство восстановит эту зарплату на 100 процентов. Я обещаю тебе, что прикрою твою спину.

Четвертая часть моего плана — усиление тестирования и маскировки. С самого начала Америка не смогла провести достаточное количество тестов на COVID-19. Чтобы лучше обнаруживать и контролировать дельта-вариант, сегодня вечером я предпринимаю шаги, чтобы сделать тестирование более доступным, доступным и удобным. Я воспользуюсь Законом об оборонном производстве, чтобы увеличить производство экспресс-тестов, в том числе тех, которые можно использовать дома.

Пока это производство наращивается, моя администрация работала с ведущими розничными торговцами, такими как Walmart, Amazon и Kroger’s, и сегодня вечером мы объявляем, что не позднее следующей недели каждая из этих торговых точек начнет продавать на дому наборы экспресс-тестов по себестоимости на следующие три месяца. Это немедленное снижение цен на наборы для тестирования в домашних условиях до 35 процентов.

Мы также будем расширяться — расширять бесплатное тестирование в 10 000 аптек по всей стране. И мы берем на себя обязательство — мы выделяем 2 миллиарда долларов на закупку почти 300 миллионов экспресс-тестов для распространения в общественных медицинских центрах, продовольственных банках, школах, чтобы каждый американец, независимо от его дохода, мог получить доступ к бесплатным и удобным тестам. Это важно для всех, особенно для родителей или детей, если ребенок еще недостаточно взрослый для вакцинации. Вы сможете проверить их дома и проверить окружающих.

Помимо тестирования, мы знаем, что ношение масок помогает остановить распространение COVID-19. Вот почему, когда я пришел в должность, я потребовал маски для всех федеральных зданий и на федеральных землях, в авиакомпаниях и других видах транспорта.

Сегодня — сегодня вечером я объявляю, что Управление транспортной безопасности — TSA — удвоит штрафы для путешественников, отказывающихся носить маску. Если вы нарушаете правила, будьте готовы заплатить.

И, кстати, проявите уважение. Злость, которую вы видите по телевизору по отношению к бортпроводникам и другим людям, выполняющим свою работу, неправильна; это ужасно.

Пятая часть моего плана — защита нашего экономического восстановления. Благодаря нашей программе вакцинации и Американскому плану спасения, который мы приняли в самом начале моей администрации, у нас было создано рекордное количество рабочих мест для новой администрации, а экономический рост не имел себе равных за 40 лет. Мы не можем позволить непривитым делать этот прогресс — отменить его, повернуть вспять.

Итак, сегодня вечером я объявляю о дополнительных шагах по ускорению восстановления нашей экономики. Мы будем расширять программы кредитования в связи с экономическим ущербом при стихийных бедствиях в связи с COVID-19. Это программа, которая позволит малым предприятиям занять до 2 миллионов долларов из нынешних 500 000 долларов, чтобы продолжить работу, если COVID-19.влияет на их продажи.

Эти долгосрочные кредиты под низкие проценты не требуют погашения в течение двух лет и могут быть использованы для найма и удержания работников, покупки инвентаря или даже для погашения более дорогого долга, накопленного с начала пандемии. Я также предприму дополнительные шаги, чтобы помочь малому бизнесу остаться на плаву во время пандемии.

В-шестых, мы продолжим улучшать уход за теми, кто заболел COVID-19. В начале июля я объявил о развертывании групп быстрого реагирования. Это команды, состоящие из экспертов из Министерства здравоохранения и социальных служб, CDC, Министерства обороны и Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям — FEMA — в районах страны, которые нуждаются в помощи, чтобы остановить распространение COVID-19. .

С тех пор федеральное правительство направило почти 1000 сотрудников, включая врачей, медсестер, фельдшеров, в 18 штатов. Сегодня я объявляю, что министерство обороны удвоит количество военных медико-санитарных бригад, которые они направят для оказания помощи своим соотечественникам в больницах по всей стране.

Кроме того, мы увеличиваем доступность новых лекарств, рекомендованных настоящими врачами, а не конспирологами. Было показано, что лечение моноклональными антителами снижает риск госпитализации до 70 процентов для непривитых людей с риском развития тяжелого заболевания.

Мы уже распространили 1,4 миллиона курсов этого лечения, чтобы спасти жизни и снизить нагрузку на больницы. Сегодня вечером я объявляю, что мы увеличим средние темпы доставки по стране бесплатных препаратов для лечения моноклональными антителами еще на 50 процентов.

Прежде чем я закончу, позвольте мне сказать следующее: цветные сообщества непропорционально сильно пострадали от этого вируса. И по мере того, как мы продолжаем бороться с COVID-19, мы позаботимся о том, чтобы равенство по-прежнему было в центре нашего реагирования. Мы позаботимся о том, чтобы все были охвачены. Моя первая обязанность как президента — защитить американский народ и убедиться, что у нас достаточно вакцины для каждого американца, включая достаточное количество бустеров для каждого американца, получившего разрешение на ее получение.

Мы также знаем, что этот вирус не знает границ. Вот почему, пока мы выполняем этот план дома, нам нужно продолжать борьбу с вирусом за рубежом, продолжать быть арсеналом вакцин.

Мы гордимся тем, что пожертвовали почти 140 миллионов вакцин более чем в 90 странах, больше, чем все другие страны вместе взятые, включая Европу, Китай и Россию вместе взятые. Это американское лидерство на мировой арене, и это только начало.

Мы также начали отгрузку еще 500 миллионов вакцин против COVID — вакцин Pfizer — закупленных для пожертвования 100 странам с низким уровнем дохода, нуждающимся в вакцинах. И я объявлю о дополнительных шагах, чтобы помочь остальному миру позже в этом месяце.

Поскольку я недавно опубликовал ключевые части моего плана готовности к пандемии, чтобы Америка не застигла себя врасплох, когда новая пандемия снова придет — а это произойдет — в следующем месяце, я также собираюсь опубликовать план более подробно .

Итак, позвольте мне закончить на следующем: мы добились такого… мы добились такого большого прогресса за последние семь месяцев этой пандемии. Недавнее увеличение количества прививок в августе уже оказывает влияние на некоторые штаты, где в последние дни число случаев заболевания снижается. Тем не менее, мы остаемся в критическом моменте, критическом времени. У нас есть инструменты. Теперь нам просто нужно закончить работу с правдой, с наукой, с уверенностью и вместе, как одна нация.

Смотри, мы Соединенные Штаты Америки. Нет ничего, ни одной вещи, которую мы не смогли бы сделать, если будем делать это вместе. Так давай останемся вместе.

Да благословит вас Бог всех и всех тех, кто продолжает служить на передовой этой пандемии. И пусть Бог защитит наши войска.

Сделайте прививку.

17:28 EDT

Замечания президента Байдена о важности требований к вакцине против COVID-19

Центр обработки данных, строительная площадка Clayco
Elk Grove Village, Illinois

14:56 CDT

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Джерри, спасибо. (Аплодисменты.) Спасибо, спасибо, спасибо.

Господин мэр, спасибо за пропуск в город. Говорю вам, каждый раз, когда я приезжаю в район Большого Чикаго, я хочу кого-то украсть и вернуть в Вашингтон, губернатор. Знаете, я делал это пару раз. (Смеется.)  Во всяком случае —

Послушай, Джерри, каждой компании нужны такие люди, как ты, всем до единого, кто-то, кто знает, чему меня научил мой отец. И многие люди, которые меня хорошо знают, включая сестру губернатора, с которой я тесно работал восемь лет, — у моего папы было выражение лица. Он говорил: «Каждый человек имеет право на достойное обращение. И, Джоуи, работа — это намного больше, чем зарплата. Это о вашем достоинстве. Это ваше место в обществе. Речь идет о возможности посмотреть своему ребенку в глаза и сказать: «Дорогой, все будет хорошо».

Это Божья правда. Он говорил, что каждый раз — с тех пор, как он проиграл — дела в Скрэнтоне, штат Пенсильвания, ухудшались, когда я был ребенком и уголь был закрыт. Мой папа не был шахтером. У меня был прадед, который был инженером-угольщиком. Но, вы знаете, он был продавцом. Все — мы переехали в Уилмингтон, Делавэр — маленький городок под названием Клеймонт, Делавэр. Маленький стальной городок, где больше нет стали, но прямо на границе с Пенсильванией. И это всегда было о достоинстве работы.

То, что вы здесь делаете в связи с этой пандемией, направлено на защиту достоинства — достоинства ваших соотечественников-американцев. Вы знаете, вы остались в рабочем режиме, выстраивая средства защиты для остальной части страны, по всей стране. А когда появилась вакцина, вы все встали и сделали прививки. И как компания, вы получаете больше выстрелов в оружии.

И я хочу поблагодарить Отто за то, что он принял нас здесь, в Clayco — одной из крупнейших строительных компаний Среднего Запада с доходом в 3 миллиарда долларов в год. Тысячи сотрудников по всей стране и здесь, в Элк-Гроув, — 100-процентный профсоюз. Не труд. Союз. Союз. (Аплодисменты.)

Одна из причин, по которой я сказал, что бежал, заключалась в том, чтобы восстановить эту страну и восстановить ее костяк, и я искренне это имел в виду. А костяк строить снизу вверх и от середины наружу.

Я капиталист. Я думаю, что люди должны иметь возможность выйти и заработать много денег. Это не так — это не проблема. Но у всех должен быть равный шанс.

А кто построил средний класс? Союзы создали средний класс. Без — без шуток — без профсоюзов у ​​нас не было бы среднего класса в Америке. Итак, все вам должны.

Знаете, вы строите здания для некоторых из крупнейших компаний Америки, но вы также делаете нечто большее: вы помогаете нам победить COVID-19. Таковы и великие лидеры, которые находятся здесь сегодня.

JB, вы — губернатор, вы сделали больше, чем кто-либо, о ком я могу думать в любом штате. Я имею в виду это искренне. Вы активизировались. Ты всегда делал то, что обещал. И вы неустанно добиваетесь вакцинации людей. На Среднем Западе вы лидируете. Вы лидируете. И это реально; это не — это не гипербола.

И мэр Лайтфут, которому я сказал: «Пожалуйста, возвращайтесь к работе. Я попаду в беду». Ей пришлось уйти. Но мэр Лайтфут, то же самое.

И, мэр Элк-Гроув Джонсон, вы тоже проделали адскую работу.

Вы знаете, у нас здесь 11 членов Конгресса. Раджа, спасибо, что устроили это в вашем районе, за разрешение приехать в район. И я также хочу поблагодарить коллег в Палате представителей: Майка Куигли; Робин Келли; Бобби Раш; Дэнни Дэвис; Ян Шаковский, старый друг; Билл Фостер; Брэд Шнайдер; Шон Кастен; Лорен Андервуд; и Мари Ньюман.

И я знаю — смотрите, для них вы не совсем понимаете — вы все понимаете это в другом контексте, но это для них выходной, чтобы прийти послушать другого политика. (Смех.) Вы понимаете, о чем я? (Смеется.) Не шутка, ребята. Я ценю это. Я искренне ценю это. Я ценю это.

И я знаю, что они хотели быть здесь, но есть и другие, которые находятся в Вашингтоне и не могут быть здесь. Дик Дурбин и Тэмми, с которыми я разговаривал, находятся в Вашингтоне и, надеюсь, скоро будут голосовать.

А еще у нас здесь руководство штата. Лейтенант-губернатор Джулиана здесь, Стрэттон. И Огайо-Пенсильвания — Огайо-Пенсильвания — я из Пенсильвании. Президент штата Иллинойс Дон Хармон; Сенатор штата Лаура Мерфи; Государственный представитель Мартин Мойлан.

И у нас здесь есть великие профсоюзные лидеры. Тим — где Тим? Вот так, Тим. Спасибо. Спасибо, приятель. Государственный президент АФТ-КПП. И Джефф Исааксон, Объединенное братство плотников. И Дон Финн, IBEW. И Роберт Райтер — Райтер — Р-Е-И-Т-Е-Р — Райтер — из Чикагской федерации труда.

И, ребята, вот как мы победили COVID-19: работая вместе.

У нас в маленьком городке Клеймонт, откуда я родом, есть выражение: «Вы все привели меня на танцы». Труд, ты — ты причина, по которой я стою здесь. Не шутка. Не шутка. Меня избрали в Сенат Соединенных Штатов, когда мне было 29 лет, за 17 дней до того, как я имел право быть приведенным к присяге. Мне пришлось ждать, пока меня приведут к присяге — тоже не шутка. И я выиграл с перевесом в 3300 голосов. И труд — труд, включая профсоюзы полицейских и пожарных, встали и поддержали меня.

А потому что — я шучу с губернатором. Я сказал: «Я вырос в городке под названием Клеймонт, штат Делавэр. С третьего класса я ходил в маленькую католическую школу под названием «Святой Розарий». А через дорогу от Святого Розария была — была пожарная часть. А ребята, с которыми я рос, становились либо пожарными, либо копами, либо священниками. Я не подходил ни для одного из них, поэтому мне пришлось стать президентом». (Смех.)

Но, смотрите, прошел месяц с тех пор, как я изложил план из шести частей, чтобы ускорить выход из этой пандемии: во-первых, вакцинировать непривитых. Во-вторых, продолжать защищать вакцинированных. Держите детей в безопасности и школы открытыми, что и делает правительство. Увеличьте тестирование и маскировку. Защитите восстановление экономики. И улучшить уход за людьми с COVID-19.

Мы добились реального прогресса по всем направлениям. В настоящее время полностью вакцинированы более 185 миллионов американцев. Более 75 процентов подходящих американцев получили хотя бы одну прививку.

Мы также добились значительного прогресса в обеспечении равенства и сокращении расовых различий — различий в расе, а также в показателях этнической вакцинации. Недавние данные показывают, что латиноамериканцы, чернокожие американцы, коренные американцы и американцы азиатского происхождения в настоящее время получают вакцину примерно с той же скоростью, что и белые американцы. Такого раньше не было. И наша работа над справедливостью еще не завершена, но это важный шаг вперед.

Мы также начинаем видеть менее 19 — меньше случаев COVID-19 в подавляющем большинстве сообществ по всей стране. В прошлом месяце число случаев сократилось на 40 процентов. Госпитализация снизилась на 25 процентов. Мы движемся в правильном направлении, если не будем — если будем следить за мячом здесь. Нам еще предстоит пройти долгий путь.

Дело в том, что это была пандемия непривитых. Не привит. Непривитые переполняют наши больницы, переполняя отделения неотложной помощи и реанимации. Непривитые пациенты — не оставляют места для тех, у кого сердечный приступ или кто нуждается в операции по поводу рака, и многое другое, потому что они не могут попасть в отделение интенсивной терапии. Они не могут попасть в операционные.

Непривитые также подвергают риску нашу экономику, потому что люди не хотят выходить на улицу. И подумайте об этом: даже в тех местах, где нет ограничений на посещение ресторанов, спортивных залов и кинотеатров, люди не подходят к номерам, потому что боятся заболеть.

Я сделал все, что в моих силах, чтобы вакцинировать людей. Первое, что я сделал, когда 20 января был приведен к присяге, — я сразу же купил достаточно вакцины, чтобы сделать прививку каждому американцу. На тот момент было всего 4 миллиона американцев, которые были вакцинированы, хотя вирус был повсюду.

Во-вторых, мы дали всем возможность сделать прививку и сделали для них простым и удобным поиск места для вакцинации — более 80 000 мест по всей стране.

В-третьих, мы предоставили всем достаточно времени и информации для решения их проблем. Мы разработали сотни миллионов — мы — миллионы долларов в качестве стимулов — вы сделали здесь, в городе и штате — Иллинойс — и в городах и общественных организациях для поощрения вакцинации. Губернатор Притцер. Притцкер, вы проделали адскую работу в том, что касается поощрения людей еще до того, как мы перейдем к мандату.

Но даже после всех этих усилий у нас по-прежнему было более четверти людей в Соединенных Штатах, которые имели право на вакцинацию, но не получили прививку.

И мы знаем, что нет другого способа победить пандемию, кроме вакцинации подавляющего большинства американцев. Это так просто.

А к — распространить на наших детей, распространить по всему обществу и по нашим больницам риск других вариантов — это все опасно и очевидно, но нам еще не до этого.

Мы должны победить эту штуку. Итак, хотя я и не стремился сделать это сразу, именно поэтому мне пришлось перейти к требованиям, чтобы все были вакцинированы, или у меня были полномочия сделать это. Это не было моим первым инстинктом.

Моя администрация теперь требует вакцинации федеральных служащих. Мы также потребовали, чтобы федеральные подрядчики были вакцинированы. Если у вас есть контракт с федеральным правительством, вы работаете на федеральное правительство, вы должны пройти вакцинацию.

Мы требуем, чтобы военнослужащие действительной службы были вакцинированы. Мы следим за тем, чтобы медицинские работники были вакцинированы, потому что, если вы обратитесь за помощью в медицинское учреждение, вы должны быть уверены, что люди, оказывающие эту помощь, защищены от COVID и не могут передать его вам.

Министерство труда собирается в ближайшее время издать чрезвычайное правило, о котором я просил несколько недель назад, и они проходят этот процесс, потребовать от всех сотрудников [работодателей] с более чем 100 человек, независимо от того, работают ли они на федеральное правительство или нет — это входит в компетенцию Министерства труда — обеспечить, чтобы их работники были полностью вакцинированы или проходили тестирование не реже одного раза в неделю.

В общей сложности это требование Департамента труда по вакцинации охватит 100 миллионов американцев, около двух третей всех людей, работающих в Америке.

И вот в чем дело: эти требования уже доказывают, что они работают.

Начиная с июля, когда я объявил о первом требовании федерального правительства по вакцинации, около 95 миллионов подходящих американцев не были вакцинированы. Об этом упоминалось чуть ранее. Сегодня мы сократили это число до 67 [миллионов] непривитых американцев, имеющих право на прививку. И сегодня мы выпустили новый отчет с изложением эффективных требований к вакцинации, которые уже доказали свою ценность.

В этом отчете показаны три ключевых момента:

Во-первых, требования о вакцинации приводят к тому, что больше людей проходят вакцинацию. За последние несколько недель, поскольку все больше и больше организаций внедряют свои собственные требования, они стали свидетелями резкого роста уровня вакцинации.

Например, министерство обороны перешло с 67 процентов [76 процентов] военнослужащих на действительную военную службу на завтра до 97 процентов. Вакцинация всего за шесть недель до этого требования о вакцинации — вот как быстро все изменилось.

Мы также наблюдаем это в колледжах и университетах по всей стране. Привиты более 95 процентов студентов колледжей и университетов, таких как Северо-Западный и Иллинойсский университеты в Чикаго.

И мы увидим это и в системах здравоохранения по всей стране. Медицинский центр Университета Раша здесь, в Чикаго, увеличил количество своих сотрудников с 72 до более чем 95 процентов, полностью вакцинированных в соответствии с его требованиями.

Эти требования работают.

И, как мне сказали участники Business Roundtable и другие, когда я объявил о первом требовании, это побудило предприятия почувствовать, что они могут прийти и потребовать того же от своих сотрудников.

Все больше людей получают прививки. Спасается больше жизней.

Давайте проясним: когда вы видите заголовки и сообщения о «массовых увольнениях» и «сотнях» людей, теряющих работу, посмотрите на более масштабную историю.

Я разговаривал со Скоттом Кирби, генеральным директором United Airlines, который сегодня здесь. Юнайтед ушел с 59процентов своих сотрудников до 99 процентов своих сотрудников менее чем через два месяца после введения требования. Девяносто девять процентов.

И, кстати, Скотт, я хочу, чтобы вы знали, что я поручил Министерству юстиции убедиться, что мы справимся с насилием в самолетах, исходящим от тех людей, которые принимают меры. Мы собираемся с этим разобраться.

В последние дни их реализации они вдвое сократили оставшееся количество сотрудников, оставшихся для вакцинации. Они увеличились с 67 000 сотрудников United до 66 — из 67 000 66 800 выполнили требования. Люди решили сделать прививку.

Вот почему мы видим, что все больше компаний регистрируются.

Недавно я встречался с руководителями Disney, Microsoft — с которыми вы здесь знакомы — Walgreens, чтобы узнать об их требованиях.

Business Roundtable представляет 200 крупнейших компаний мира и отстаивает требования по вакцинации, чтобы предприятия оставались открытыми, а работники — безопасными.

Крупнейшие аэрокосмические компании Америки — Lockheed Martin; Raytheon, с которым я вчера встречался, председатель правления; Northrop Grumman — все они только что объявили о планах по внедрению требований по вакцинации.

Даже — от этого я всегда получаю удовольствие — Fox News. (Смех.) Fox News требует вакцинации всех сотрудников. (Аплодисменты.) Дайте мне перерыв. Фокс Ньюс.

На прошлой неделе мы видели, как авиакомпании American, Southwest, Alaska и Jet Blue Airlines объявили о своих требованиях.

Чикагские лидеры усиливаются. Как я уже сказал, мэр — мэр Лайтфут, губернатор Притцкер требуют вакцинации государственных и городских работников, работников здравоохранения и учителей.

Торговая палата Чикаголенда, Джек Лавин, который здесь, призвал всех членов его — палаты — требовать вакцинации своих сотрудников, возвращающихся на работу лично.

И я пришел сюда, в Clayco, чтобы поблагодарить эту компанию за то, что она поступила правильно. Сегодня Clayco объявляет, что будет требовать, чтобы все сотрудники проходили полную вакцинацию или тестировались один раз в неделю. Это важно.

Я знаю, эти решения непростые, но вы подаете пример, и мощный пример.

Второе, что я хотел бы сказать: сегодняшний отчет показывает, что требования вакцинации полезны для экономики — не только для повышения уровня вакцинации, но и для возвращения людей на работу. Вернуться к работе.

Вы знаете, когда я впервые начал программу вакцинации, и мы получили всю эту вакцину — вакцины достаточно для всех — мы вакцинируем 3 миллиона человек в день — мы были очень близки, прежде чем все начало замедляться — экономика растет как на дрожжах: 6 процентов — самая быстрорастущая крупная экономика в мире.

Фактически, увеличение охвата вакцинацией приводит к тому, что 5 миллионов американских рабочих возвращаются на работу, потому что они чувствуют себя в безопасности и могут вернуться на работу. Будет больше экономического спроса, чтобы заставить людей вернуться к рабочей силе.

Но не забирай его у меня. Не из какого-то, знаете ли, либерального аналитического центра, из которого это исходит. Но вот что говорит Уолл-стрит:

Goldman Sachs, цитата: «Прививки окажут положительное влияние на занятость». Это означает меньшее распространение COVID-19, что поможет людям вернуться к работе.

Moody’s на Уолл-Стрит: «Вакцинация означает меньше инфекций, госпитализаций и смертей. В свою очередь, это означает более сильную экономику».

Один экономист назвал требования вакцинации, цитирую, «самым мощным» — он не сказал «единственным» — «самым мощным экономическим стимулом, когда-либо применявшимся». Конец цитаты.

Третий момент, на который я хотел бы обратить внимание: отчет показывает, что требования вакцинации пользуются широкой общественной поддержкой. Да, некоторые возражают, а некоторые очень усиленно возражают. А некоторые делают из этого вопроса политическое заявление. Но сильное двухпартийное большинство американцев поддерживает прививки. Они знают, что дело не в политике; это о жизни и смерти. Вот о чем речь. Это забота друг о друге. Речь идет о том, чтобы быть патриотом, поступать правильно.

Ребята, требования вакцинации работают, и в них нет ничего нового. Они существуют уже несколько десятилетий. Мы живем с этими требованиями на протяжении всей нашей жизни. Студенты, медицинские работники, наши военнослужащие были обязаны получать прививки от всего, от полиомиелита до кори, паротита и краснухи.

И причина, по которой большинство людей в Америке не беспокоятся о полиомиелите, кори, эпидемическом паротите, краснухе, заключается в том, что они были вакцинированы. Я не совсем понимаю, вы знаете, почему речь идет о том, чтобы не нарушать ваше право иметь возможность ходить в школу или устроиться на работу, иметь и так далее. Но теперь это великое дело (неразборчиво)?

Итак, сегодня я призываю больше работодателей действовать. Мое сообщение: Требуйте, чтобы ваши сотрудники прошли вакцинацию. С прививками мы, наконец, победим эту пандемию. Без них мы столкнемся с бесконечными месяцами хаоса в наших больницах, ущербом для нашей экономики и беспокойством в наших школах, пустыми ресторанами и тем более торговлей.

Послушайте, я знаю, что требования вакцинации — жесткое лекарство — для одних непопулярное, для других — политика, — но они спасают жизни. Они меняют правила игры для нашей страны. Мы в состоянии совершить скачок вперед так, как не удавалось в течение долгого-долгого времени в экономическом отношении. У бизнеса больше возможностей, чем когда-либо прежде, чтобы изменить ход этой пандемии и спасти жизни, а также защитить и развить нашу экономику.

Итак, как президент, я буду продолжать делать все возможное, чтобы вытащить нас из этой пандемии. Я с нетерпением жду, когда к этим усилиям присоединится больше компаний.

А тем, кто еще не прошел вакцинацию, сделайте ее. Делать правильные вещи. Это может спасти вашу жизнь. Это может спасти жизни окружающих.

Вы знаете, если я могу отвлечься на секунду: прошлой ночью я был по телевизору — по телевидению — я разговаривал по телефону с человеком в отделении скорой помощи в Пенсильвании, потому что мне позвонил хороший друг, и он срочно доставил свою вторую половинку в отделение неотложной помощи, потому что у этой женщины были проблемы с дыханием, у нее была высокая температура, и она не могла отдышаться. И они доставили ее в больницу, но приемная была настолько переполнена, все было так заблокировано, что ее даже не смогли сначала показать.

Так как я знал этого человека, я позвонил. Я позвонила в регистратуру, в приемную медсестру, спросила, как обстоят дела и есть ли кто-нибудь — и, между прочим, я не жаловался, потому что их, кстати, вышибают к чертям собачьим. Врачи и медсестры, некоторые из них просто… они на исходе. Я действительно серьезно. Из них вышибают к чертям собачьим, а иногда и физически.

Короче говоря, это заняло некоторое время, потому что все — не все — подавляющее большинство отделений неотложной помощи и врачей были заняты уходом за пациентами с COVID.

Держу пари, что каждый из вас может назвать кого-нибудь, кого отправили в больницу с чем-то другим, кроме COVID, и не смогли его вылечить. Сколько людей вы знаете — я знаю — которым пришлось отложить плановую операцию — операция, которую им нужно было сделать — но они не смогли получить больничную палату? Это не означало, что во многих случаях они собирались умереть, но в некоторых местах в мире это происходит. Вы даже не можете добраться до… сделать плановую операцию, которая необходима, особенно для многих больных раком.

Итак, слушайте, все меняется, и мы можем положить этому конец. Мы можем положить этому конец. Это просто, доступно и бесплатно.

Проверьте свой почтовый индекс, набрав 438829 — 438829. Отправьте туда свой почтовый индекс или посетите веб-сайт Vaccines.gov, чтобы найти пункт вакцинации рядом с вами. Я обещаю, что в пределах 5 минут от того места, где вы находитесь, — в 15 минутах от того места, где вы находитесь. И это бесплатно.

Позвольте мне закончить на этом: у нас есть план. У нас есть инструменты. Мы их используем и делаем успехи. Мы просто должны закончить работу. Закончить работу. Итак, ради Бога, ради себя, ради своих семей: сделайте прививку. Мы можем сделать это. Мы сможем это сделать, если будем делать это вместе. И мы можем буквально изменить обстоятельства, здоровье, дух товарищества, занятость и доступ к растущей экономике, если сделаем шаг вперед и возглавим мир.

И последнее, о чем я хотел бы упомянуть, но не напрямую — это не часть того, что я собирался сказать сегодня. Но я взял на себя обязательство, что, как и во время Второй мировой войны, мы были арсеналом демократии, предоставляя средства, с помощью которых союзники могли сражаться и побеждать в войне, мы являемся арсеналом вакцин.

Я не только купил достаточно вакцины, чтобы убедиться, что каждый американец может сделать прививку, получить полную дозу и ревакцинацию, но и предоставить — мы уже выпустили миллион восемьсот тысяч [сто восемьдесят миллионов] доз вакцин в другие части мира. И мы собираемся сделать более миллиарда двухсот миллионов доз до конца первого квартала следующего года.

Потому что, знаете ли, дело не только в порядочности и благородстве в отношении того, что мы можем сделать, но и в наших собственных интересах. Если мы не узнали раньше, вы не можете построить стену достаточно высокой, чтобы не пропустить — вы не можете — вирус. Вы не можете этого сделать.