вакцин против COVID-19 для младенцев, детей и подростков

02 ноября 2021 г.
|
Агентство

Введение

Часто задаваемые вопросы для родителей и опекунов детей и подростков, имеющих право на вакцинацию против COVID-19.

Обновлено 24 июня 2022 г.

В: В каком возрасте можно сделать прививку от COVID-19?

A: Центры по контролю и профилактике заболеваний рекомендуют вакцины против COVID-19 для младенцев, детей и подростков в возрасте от 6 месяцев. Moderna и Pfizer предлагают вакцины в меньшей дозе для детей разных возрастных групп.

В: Требуется ли согласие родителей/опекунов?

А: Да. Дети в возрасте до 18 лет, которые не являются эмансипированными, должны иметь согласие родителей или законных опекунов на любую вакцину. Родитель или законный опекун, как правило, должен сопровождать несовершеннолетнего для получения вакцины, за исключением случаев, когда введение вакцины происходит в кабинете врача, в школьной или связанной со школой клинике или в аналогичных условиях. Согласие по-прежнему требуется.

В: Каковы преимущества вакцинации моего ребенка?

A: Дети, заболевшие COVID-19, могут сильно заболеть, им может потребоваться лечение в больнице, а в редких случаях они даже могут умереть. После заражения COVID-19 дети и подростки также могут испытывать краткосрочные или долгосрочные проблемы со здоровьем. Вакцины могут помочь предотвратить серьезное заболевание детей, даже если они действительно заразятся, и помочь предотвратить серьезные краткосрочные и долгосрочные осложнения COVID-19. Вакцинация также может удержать их в школе и детском саду и безопасно участвовать в спортивных состязаниях, играх и других групповых мероприятиях.

В: Если большинство случаев COVID-19 легкие, зачем делать прививку?

A: COVID-19 может привести к тяжелому заболеванию младенцев, детей и подростков любого возраста, и иногда им требуется стационарное лечение. В редких случаях осложнения от COVID-19 могут привести к смерти. Невозможно заранее сказать, как дети пострадают от COVID-19. Хотя дети с сопутствующими заболеваниями более склонны к тяжелому заболеванию COVID-19, здоровые дети без каких-либо заболеваний также могут страдать тяжелым заболеванием. Примерно каждый третий ребенок в возрасте до 18 лет госпитализирован с COVID-19.не имеют базовых условий.

В: Мой ребенок уже болел COVID-19. Разве естественного иммунитета недостаточно?

A: Вакцины против COVID-19 рекомендуются для всех детей в возрасте 6 месяцев и старше, даже для тех, кто ранее болел COVID-19. Люди могут получить дополнительную защиту, пройдя вакцинацию после заражения COVID-19. Предшествующее инфицирование не предотвращает повторное заражение. А люди, перенесшие ранее инфекцию и вакцинированные, имеют более сильную защиту антителами, что может помочь защититься от будущих вариантов. Для детей, переболевших COVID-19, следующую дозу можно отложить на 3 месяца с момента появления симптомов или, если у них не было симптомов, после получения положительного результата теста.

В: Отличаются ли вакцины для младенцев и детей от вакцин для взрослых?

А: Да. Были созданы более низкие дозы вакцин Moderna и Pfizer, чтобы вызвать необходимый иммунный ответ для этой возрастной группы. Вакцина Pfizer-BioNTech для детей от 12 лет и старше представляет собой дозу 30 мкг. Доза Pfizer для детей в возрасте от 5 до 11 лет составляет одну треть этой дозы и составляет 10 мкг. Доза Pfizer для детей в возрасте от 6 месяцев до 4 лет составляет одну десятую дозы для взрослых и составляет 3 мкг. Вакцина Moderna для взрослых представляет собой дозу 100 мкг. Такую же дозу можно давать подросткам в возрасте от 12 до 17 лет. Доза для детей в возрасте от 6 до 11 лет составляет половину дозы для подростков/взрослых и составляет 50 мкг. Доза для детей в возрасте от 6 месяцев до 5 лет составляет одну четвертую дозы для подростков/взрослых и составляет 25 мкг.

В: Я слышал о случаях миокардита у детей после вакцинации. Я должен беспокоиться?

A: Миокардит — это воспаление сердечной мышцы, которое может снизить способность сердца к перекачиванию крови и вызвать учащение или нарушение сердечного ритма. Сообщалось о редких случаях миокардита и перикардита (воспаление внешней оболочки сердца) после вакцинации детей, подростков и молодых людей от COVID-19, особенно у мужчин в возрасте 12–39 лет. Признаки и симптомы миокардита включают боль в груди, утомляемость, одышку и аритмии. Общепризнанные причины миокардита включают некоторые распространенные вирусные заболевания, в том числе COVID-19., бактерии, такие как стрептококк и микоплазма, и даже лекарства, такие как антибиотики. Большинство людей, перенесших миокардит после вакцинации, выздоравливают от него самостоятельно. Риск также можно снизить за счет более длительного интервала между первой и второй дозой в 8 недель. Миокардит и перикардит встречаются гораздо чаще, если вы заразились COVID-19, и риск для сердца от инфекции COVID-19 может быть более серьезным.

В: Сколько времени нужно, чтобы вакцина подействовала?

A: Человек считается полностью вакцинированным через две недели после завершения первичной серии. Некоторые первичные серии включают две дозы, в то время как новая трехдозовая вакцина Pfizer для детей в возрасте от 6 месяцев до 4 лет включает три дозы. Это означает, что это может занять от пяти до 13 недель.

В: Каковы побочные эффекты вакцин против COVID-19?

О: Не у всех возникают побочные эффекты. Если таковые имеются, они, как правило, легкие и короткие по продолжительности. Наиболее распространенные побочные эффекты включают болезненность, покраснение или припухлость в месте инъекции; лихорадка и/или озноб; Головная боль; усталость; боль в мышцах или суставах; или раздражительность. Эти побочные эффекты являются нормальными и являются признаком того, что ваш организм вырабатывает иммунный ответ, чтобы защитить вас от COVID-19. Побочные эффекты обычно длятся от одного до двух дней и могут усиливаться со второй дозой.

В: Вызывают ли вакцины против COVID-19 бесплодие или влияют ли они на фертильность ребенка в будущем?

A: В настоящее время нет доказательств того, что какие-либо вакцины, включая вакцины против COVID-19, вызывают проблемы с фертильностью.

В: Могут ли вакцины против COVID-19 изменить чью-то ДНК?

A: Нет. Вакцины против COVID-19 не изменят ДНК человека. Вакцины Pfizer и Moderna против COVID-19 представляют собой вакцины с информационной РНК (мРНК). Эти вакцины дают организму инструкции по созданию безвредного поверхностного или «шипообразного» белка, обнаруженного в вирусе, вызывающем COVID-19.; тело отвечает, строя антитела, чтобы разрушить белок.

В: Имплантируют ли вакцины против COVID-19 людям отслеживающий микрочип?

A: Нет. Инъекции вакцины не содержат микрочипов слежения.

В: Как записаться на прием? Где можно вакцинировать молодежь?

A: В штате есть сотни мест, где молодежь может пройти вакцинацию, включая педиатрические кабинеты, вакцинные клиники, местные департаменты здравоохранения, больницы, общественные центры здоровья, аптеки и т. д., перечисленные на сайте gettheshot.coronavirus.ohio.gov. Во многих местах есть возможность записаться на прием.

В: Все ли дети могут быть вакцинированы в аптеке или они должны быть определенного возраста?

A: Если вы рассматриваете возможность вакцинации в аптеке, уточните в аптеке, до какого возраста они проводят вакцинацию. Фармацевты и стажеры-фармацевты могут вакцинировать детей в возрасте от 3 лет при соблюдении определенных требований.

В: Что должен сделать мой ребенок перед вакцинацией?

A: Перед прививкой дети должны есть и пить много воды. Это особенно важно для детей и подростков, потому что обмороки после любой вакцины чаще встречаются у подростков и часто являются результатом сильного беспокойства или обезвоживания. Если это возможно, дети должны хорошо отдохнуть в ночь перед визитом. В день приема они должны быть одеты в рубашку с короткими рукавами или без рукавов, чтобы обеспечить легкий доступ к плечу, или в шорты или платье, чтобы получить доступ к бедру. Если сегодня холодный день, наденьте кардиган или куртку, которые легко и быстро снять.

В: Что делать, если мой ребенок беспокоится?

A: Родители могут предпринять простые шаги, чтобы помочь подготовить своего ребенка к вакцинации и сделать ее менее стрессовой. Попросите ребенка дышать медленно и глубоко перед инъекцией и подумать о чем-нибудь расслабляющем. Им следует избегать взгляда на шприц и расслабить руку, которой они будут получать инъекцию. Родители также могут успокоить тревогу своих детей, отвлекая их, разговаривая с ними во время вакцинации.

В: Я видел много слухов в социальных сетях о вакцинах. Как я могу сказать, что правда?

A: Интернет наполнен опасной дезинформацией о вакцинах против COVID-19, и может быть трудно понять, чему можно доверять. Лучшее, что вы можете сделать, — это узнать о вакцинах информацию из надежных источников, включая вашего врача. Поговорите с врачом вашего ребенка или другим квалифицированным поставщиком медицинских услуг, чтобы узнать факты. Некоторым младенцам может помочь использование пустышки или кормление грудью после вакцинации.

В: Как контролируется безопасность вакцин?

A: Вакцины против COVID-19 прошли и продолжают проходить самый интенсивный мониторинг безопасности в истории США. Родители и опекуны могут зарегистрировать и зарегистрировать своего ребенка в v-safe, который обеспечивает персонализированные и конфиденциальные проверки здоровья после вакцинации против COVID-19. Пациенты, лица, осуществляющие уход, и поставщики вакцин могут сообщать о серьезных нарушениях здоровья, произошедших после вакцинации, в Систему сообщений о побочных эффектах вакцин (VAERS). CDC и FDA анализируют данные VAERS, чтобы выявить потенциальные проблемы безопасности. CDC и FDA продолжают следить за вакцинами, информировать людей о результатах и ​​использовать данные для разработки COVID-19.рекомендации по вакцинации.

В: Можно ли сделать прививку от COVID-19 одновременно с другой прививкой?

A: В большинстве случаев вакцины против COVID-19 можно вводить одновременно с другими плановыми прививками для детей. Каждая инъекция будет дана в другом месте инъекции. Лучше всего поговорить с врачом вашего ребенка о лучших способах быть в курсе всех рекомендуемых и обязательных детских прививок.

В: Могут ли дети получать бустерные дозы?

A: Каждый человек в возрасте от 5 лет и старше должен получить бустерную дозу COVID-19, если это соответствует требованиям. Дети в возрасте 12 лет и старше с ослабленной иммунной системой также должны получить вторую ревакцинацию, если это соответствует требованиям. CDC предлагает инструмент, помогающий определить, когда вы можете получить бустерную дозу в зависимости от вашего возраста, если у вас ослаблена иммунная система и когда вы получили последнюю дозу.

вакцин против COVID-19 для детей в возрасте 6 месяцев и старше: Медицинская энциклопедия MedlinePlus

COVID-19вакцины используются для подготовки иммунной системы организма к защите от COVID-19. Эти вакцины являются жизненно важным инструментом, помогающим остановить пандемию COVID-19.

Дети и подростки в возрасте от 6 месяцев до 17 лет должны пройти вакцинацию против COVID-19. Получение вакцины поможет предотвратить заражение вашего ребенка COVID-19. Это также поможет предотвратить распространение болезни и поможет защитить вашу семью и общество.

Вакцины против COVID-19 защищают людей от заражения COVID-19. Эти вакцины «учат» организм вашего ребенка защищаться от вируса SARS-CoV-2, вызывающего COVID-19..

ПОЧЕМУ ДЕТЯМ И ПОДРОСТКАМ СЛЕДУЕТ ПРИВИВАТЬСЯ

Это правда, что большинство детей и подростков имеют меньший риск серьезно заболеть COVID-19. Но низкий риск не означает отсутствие риска. Дети и подростки могут:

• Заразиться COVID-19
• Серьезно заболеть COVID-19 и нуждаться в госпитализации
• Иметь серьезные краткосрочные и долгосрочные последствия или осложнения от COVID-19
• Умереть от COVID -19, хотя это редкость
• Распространение COVID-19 среди других, включая тех, кто подвержен риску серьезного заболевания, например бабушек и дедушек

Дети с сопутствующими заболеваниями более подвержены риску тяжелого течения COVID-19. Таким образом, вакцинация очень важна для защиты от вируса.

Есть много веских причин, по которым ваш ребенок или подросток должен пройти вакцинацию против COVID-19:

• Это защитит других членов семьи, которым грозит серьезное заболевание COVID-19.
• Это защитит вашего ребенка от серьезного заболевания, если он все же заразится COVID-19..
• Это позволит вашему ребенку безопасно возобновить большинство занятий, таких как посещение школы, занятия спортом или другие внеклассные мероприятия, игры и просто времяпрепровождение с группами детей.

О ВАКЦИНАХ ОТ COVID-19 ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

Дети в возрасте от 5 до 17 лет могут получить мРНК-вакцину Pfizer-BioNTech или Moderna. Дети в возрасте от 6 месяцев до 4 лет могут получить вакцину Pfizer-BioNTech или Moderna.

• мРНК-вакцины против COVID-19 используют информационную РНК (мРНК), чтобы сообщать клеткам организма, как на короткое время создать безвредный фрагмент «шипообразного» белка, который является уникальным для вируса SARS-CoV-2. Затем клетки избавляются от мРНК.
• Этот «спайковый» белок вызывает иммунный ответ внутри организма, вырабатывая антитела, защищающие от COVID-19. Затем иммунная система вашего ребенка учится атаковать вирус SARS-CoV-2, если они когда-либо подвергались его воздействию.

Вакцина против COVID-19, вводимая детям и подросткам, содержит те же активные ингредиенты, что и вакцина, вводимая взрослым. Дозировка зависит от возраста ребенка на день вакцинации. Это не зависит от размера или веса ребенка.

• Дети в возрасте от 6 месяцев до 4 лет могут получить 3 дозы вакцины Pfizer-BioNTech или 2 дозы вакцины Moderna.
• Дети в возрасте от 5 до 17 лет могут получить 2 дозы вакцины Pfizer-BioNTech или 2 дозы вакцины Moderna.

Иммунной системе вашего ребенка требуется время, чтобы начать защищать его после вакцинации. Дети считаются полностью вакцинированными через 2 недели после получения последней прививки в серии вакцин.

МИФЫ О ВАКЦИНАХ

Вакцины против COVID-19:

• НЕ НЕ содержат живого вируса, и они не могут заразить детей COVID-19
• НЕ НЕ влияйте на детские гены (ДНК) и не вмешивайтесь в их работу на веб-сайт Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC):
  • Вакцины против COVID-19 для детей и подростков — www. cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/children-teens.html
  • Мифы и факты о COVID-19вакцины — www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html

  ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ ВАКЦИН

  Хотя вакцины против COVID-19 не вызывают у детей заболевания, они могут вызывать определенные побочные эффекты и гриппоподобные симптомы. Это нормально. Эти симптомы являются признаком того, что организм вашего ребенка вырабатывает антитела против вируса. К частым побочным эффектам относятся:

  • Боль, покраснение или отек на руке, где был сделан укол
  • Усталость
  • Головная боль
  • Боль в мышцах
  • Озноб
  • Лихорадка
  • Тошнота

  Побочные эффекты от прививки могут повлиять на способность вашего ребенка заниматься повседневными делами, но они исчезнут через несколько дней. Даже если у вашего ребенка есть побочные эффекты, ему следует сделать вторую прививку. Любые побочные эффекты от вакцины гораздо менее опасны, чем возможность серьезного заболевания или смерти от COVID-19.

  КАК ПОЛУЧИТЬ ВАКЦИНУ

  Вакцины против COVID-19 доступны для всех детей, проживающих в США, бесплатно. Дети могут получить эту бесплатную прививку независимо от их иммиграционного статуса или статуса медицинского страхования.

  Есть несколько способов найти ближайших к вам поставщиков вакцин.

  • Узнайте у поставщика медицинских услуг вашего ребенка, предлагают ли они вакцины против COVID-19 для детей и подростков.
  • Посетите веб-сайт местной аптеки, чтобы узнать, предлагают ли они вакцины для детей и подростков.
  • Обратитесь в местный отдел здравоохранения.
  • Перейти к CDC VaccineFinder.
  • Отправьте свой почтовый индекс на номер 438829 или позвоните по номеру 1-800-232-0233, чтобы найти пункты вакцинации рядом с вами.

  VACCINE SAFETY

  Безопасность вакцин является главным приоритетом, и вакцины против COVID-19 для детей перед одобрением прошли строгие стандарты безопасности. Они по-прежнему находятся под пристальным наблюдением, чтобы убедиться, что они безопасны и эффективны.

  Серьезные последствия для здоровья от вакцин против COVID-19, такие как аллергическая реакция, встречаются редко.

  Сообщалось о редких случаях миокардита (воспаление сердечной мышцы) и перикардита (воспаление внешней оболочки сердца) у детей и подростков в возрасте 5 лет и старше после вакцинации Pfizer-BioNTech и Moderna.

  • Эта реакция, как правило, чаще возникает у подростков мужского пола и молодых людей в возрасте от 12 до 39 лет.
  • Возникает чаще после второй дозы, обычно через несколько дней после вакцинации. Исследования показывают, что этот редкий риск может быть снижен за счет увеличения времени между приемом первой и второй дозы.
  • При надлежащем уходе и отдыхе большинству людей, у которых была реакция, быстро стало лучше.
  • Для людей, у которых была эта редкая реакция, важно поговорить с кардиологом (кардиологом) о том, как и когда вернуться к физическим упражнениям и спорту.

  Симптомы миокардита и перикардита включают:

  • Боль в груди
  • Одышку
  • Учащенное сердцебиение, трепетание или сильное сердцебиение

  Если у вашего ребенка или подростка есть какие-либо из этих симптомов, обратитесь за медицинской помощью.