Вакцина
Covid-19: Что следует учитывать детям до 5 лет?
Си-Эн-Эн
—
Родители детей в возрасте до 5 лет, наконец, могут сделать своим детям вакцину от коронавируса. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США и Центры по контролю и профилактике заболеваний США дали зеленый свет вакцинам Pfizer/BioNTech и Moderna для детей младшего возраста. Теперь все в возрасте от 6 месяцев и старше имеют право на вакцинацию.
Медицинский работник дает Moderna Covid-19вакцину на прошлой неделе 3-летнему ребенку в Бруклинском детском музее в Нью-Йорке.
Майкл Нэгл/Bloomberg/Getty Images
Куда родители могут обратиться, чтобы сделать прививку своим детям? Какой из них выбрать? Какие побочные эффекты можно ожидать и как их лечить? Можно ли делать вакцину Covid-19 вместе с другими прививками для детей? И как долго дети, которые только что переболели Covid-19, должны ждать, прежде чем им сделают прививку?
Чтобы помочь нам с этими вопросами, я поговорил с медицинским аналитиком CNN доктором Лианой Вен, врачом скорой помощи и профессором политики и управления в области здравоохранения в Школе общественного здравоохранения Института Милкена Университета Джорджа Вашингтона. Она также является автором книги «Линии жизни: путешествие врача в борьбе за общественное здоровье» и матерью двоих детей в возрасте до 5 лет.
Следующая беседа была немного отредактирована для увеличения длины и ясности.
CNN: Начнем с вашей семьи.
У вас есть 4-летний и 2-летний. Вы уже сделали им прививку?
Доктор Леана Вен: Да! Я позвонила своему педиатру, как только FDA одобрило вакцину, чтобы сообщить им, что я хочу, чтобы мои дети были вакцинированы как можно скорее. Самая ранняя встреча была назначена на прошлый понедельник, примерно через неделю после того, как дети в возрасте от 6 месяцев до 5 лет впервые начали делать прививки.
CNN: Как все прошло?
Wen: Это ничем не отличалось от любого другого назначения вакцины.
Мои дети привыкли получать детские прививки. Они вошли в офис; Я зарегистрировался и подписал несколько форм, и медсестра сделала им прививки. Не было слез. Оба ребенка были очень взволнованы своими красочными пластырями.
Всеми любимый красный маппет Эльмо получил вакцину от Covid-19.
Совет по рекламе/Мастерская кунжута
Элмо теперь вакцинирован от Covid-19
С другой стороны, я чувствовал себя довольно эмоционально. Моя дочь родилась в апреле 2020 года, в самом начале пандемии, когда так много было неизвестно, а наша жизнь была наполнена страхом. У моего сына было так много сбоев в жизни из-за Covid-19, включая закрытие школы и невозможность играть на свиданиях.
Наша семья так долго ждала этого момента.
Прошло действительно много времени, потому что прошло более полутора лет с тех пор, как взрослые начали получать прививки. Я чувствую такое облегчение, что мои дети теперь могут получить тот же уровень исключительной защиты, что и все 5 лет и старше.
CNN: Какую вакцину вы выбрали?
282-BBFC-4024-AC42-B5FDBB18899B@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»>
Wen: Мои дети получили вакцину Модерна. Вот что сейчас есть в нашем педиатрическом кабинете.
cnn.com/_components/paragraph/instances/paragraph_C9C26A3A-0D81-CE90-0A73-B60008E0B825@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»>Я понимаю, почему родители, у которых есть выбор, могут принять любое решение. Вакцина Moderna состоит из двух доз по сравнению с тремя дозами Pfizer, и многие родители могут предпочесть быстро пройти полную серию прививок. Вакцину Pfizer вводят детям в возрасте 5 лет и старше с ноября прошлого года. Предварительные исследования также показывают, что Pfizer может иметь более мягкие побочные эффекты из-за более низкой дозы. Некоторые родители могут предпочесть его, потому что он имеет более длительный послужной список и, возможно, меньше побочных эффектов. Обе вакцины безопасны и эффективны, и я думаю, что многие родители поступят так же, как я, и выберут наиболее удобную.
CNN: Куда родителям следует обратиться за вакциной, если педиатр не предлагает ее?
Илана Динер держит своего 3-летнего сына во время приема по испытанию вакцины Moderna Covid-19 30 ноября 2021 г.
FDA США дало разрешение на экстренное использование вакцин Moderna и Pfizer/BioNTech Covid-19 для детей в возрасте 6 месяцев.
Эмма Х. Тобин/AP
FDA разрешило вакцины против Covid-19 для детей до 5 лет. Что должны знать родители?
Жэн: Я бы еще позвонила в кабинет педиатра и попросила рекомендации. У них вполне может быть список местных аптек, в которых делают прививки детям младшего возраста. Обязательно проверьте заранее, потому что большинство аптек вряд ли будут оборудованы для вакцинации очень маленьких детей, поэтому важно заранее знать, какие из них будут. Когда будете звонить, сообщите им точный возраст ваших детей. В некоторых аптеках могут применяться дополнительные возрастные ограничения, такие как прививки только для лиц в возрасте 3 лет и старше.
Веб-сайт федерального правительства www.vaccines.gov также является отличным ресурсом. Вы также можете позвонить в местное городское или государственное управление здравоохранения, так как у них также могут быть созданы временные вакцинные клиники.
CNN: Каких побочных эффектов можно ожидать и что родители могут использовать для лечения своих детей?
Wen: Типы побочных эффектов аналогичны тем, которые можно наблюдать при многих других плановых детских прививках.
У детей может быть боль в руке или покраснение в месте инъекции. У них может быть лихорадка, они могут быть суетливыми и капризными. Эти симптомы обычно слабо выражены и проходят через день или два. У многих детей тоже нет побочных эффектов — у моих не было.
CDC не рекомендует премедикацию – это означает, что вы не должны давать ребенку тайленол или ибупрофен до вакцинации, опасаясь возможных побочных эффектов. Однако, если у вашего ребенка развивается лихорадка, вам обязательно следует давать тайленол или ибупрофен в дозах, соответствующих его возрасту и весу.
CNN: Можно ли вводить вакцину Covid-19 вместе с другими прививками для детей?
cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/paragraph_5DC39D6D-5DFC-5C02-5A26-B6032389C86C@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»>Wen: Да, CDC заявил, что Covid-19вакцину можно вводить одновременно с другими прививками для детей. Используется другое место инъекции — например, прививка от Covid-19 в одну ногу и другая вакцина в другую ногу.
Очень важно, чтобы дети были в курсе других прививок, чтобы предотвратить другие инфекционные заболевания. Обязательно проконсультируйтесь со своим педиатром, чтобы узнать, не нужно ли им делать другие прививки.
CNN: Должны ли родители выбирать конкретный день недели для вакцинации?
Джек Форд, 9 лет, заболел Covid в ноябре, и с тех пор у него не было симптомов
От Ким Форд
Дети тоже долго болеют Covid, и это может проявиться неожиданным образом.
Wen: Большинство детей не получат достаточно серьезных симптомов, чтобы в конечном итоге пропустить школу. Однако знайте, что существует вероятность того, что они могут чувствовать себя капризными или более утомленными, и иметь план на следующий день после вакцинации. Если им придется остаться дома и не ходить в школу, будет ли у вас запасной план по уходу за детьми?
CNN: Как долго дети, которые только что переболели Covid-19, должны ждать, прежде чем им сделают прививку?
Wen: Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) говорят, что вакцину можно вводить после того, как симптомы исчезнут, а период изоляции после заражения закончится.
Агентство также говорит, что может быть целесообразно подождать три месяца после недавнего заражения.
Я думаю, это хороший совет. Восстановление после недавней инфекции дает некоторую защиту примерно на два-три месяца. Я думаю, что разумно подождать пару месяцев после недавнего заражения, чтобы начать серию вакцин, но также имейте в виду, что инфекция сама по себе не обеспечивает такой надежной или длительной защиты, как гибридный иммунитет от инфекции и вакцинации. CDC рекомендует вакцинировать ваших детей, даже если они инфицированы.
CNN: А как насчет родителей, которые не уверены, которые хотят подождать и посмотреть?
cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/paragraph_A5E42EAB-1E40-ACCD-AD74-B60743C5211A@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»>Wen: Все родители и опекуны хотят делать все возможное для наших детей. Многие родители очень хотят сделать прививку своим детям. Я определенно нахожусь в этом лагере вместе со многими мамами-врачами, которых я знаю.
Другие родители, возможно, захотят подождать и посмотреть на опыт тех, кто хочет пойти первым. Я бы посоветовал семьям, находящимся на заборе, поговорить со своим педиатром, а также проконсультироваться с авторитетными экспертными организациями, такими как CDC и Американская академия педиатрии.
FDA разрешает первые прививки от COVID-19 младенцам и дошкольникам: NPR
Ассошиэйтед Пресс
Вакцина Pfizer от COVID-19 для детей до 5 лет производится в Пуурсе, Бельгия, в мае. В пятницу регулирующие органы США санкционировали первые прививки от COVID-19 для младенцев и дошкольников, что подготовило почву для начала вакцинации на следующей неделе.
Pfizer через точку доступа
скрыть заголовок
переключить заголовок
Pfizer через точку доступа
Вакцина Pfizer против COVID-19 для детей до 5 лет производится в Пуурсе, Бельгия, в мае. В пятницу регулирующие органы США санкционировали первые прививки от COVID-19 для младенцев и дошкольников, что подготовило почву для начала вакцинации на следующей неделе.
Pfizer через точку доступа
В пятницу регулирующие органы США санкционировали первые прививки от COVID-19 для младенцев и дошкольников, что подготовило почву для начала вакцинации на следующей неделе.
Действия Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов последовали за единодушной рекомендацией его консультативной группы в отношении прививок от Moderna и Pfizer. Это означает, что дети в США в возрасте до 5 лет — примерно 18 миллионов подростков — имеют право на прививки. Национальная кампания вакцинации началась около 1,5 лет назад с пожилых людей, которые больше всего пострадали во время пандемии коронавируса.
Остался один шаг: Центры по контролю и профилактике заболеваний рекомендуют, как использовать вакцины. Его независимые консультанты начали обсуждение двухдозовой вакцины Moderna и трехдозовой вакцины Pfizer в пятницу и дадут свои рекомендации в субботу.
Вскоре после этого ожидается окончательное одобрение от директора CDC доктора Рошель Валенски.
На слушаниях в Сенате в четверг Валенски заявила, что ее сотрудники работают в июньские праздничные выходные, «потому что мы понимаем срочность этого для американских родителей».
Она сказала, что детская смертность от COVID-19 каждый год выше, чем обычно наблюдается от гриппа.
«Поэтому я на самом деле думаю, что мы должны защитить маленьких детей, а также защитить всех с помощью вакцины и особенно защитить пожилых людей», — сказала она.
FDA также одобрило вакцины Moderna для детей школьного возраста и подростков; Обзор CDC будет на следующей неделе. Прививки Pfizer были единственным вариантом для этих возрастных групп.
В течение нескольких недель администрация Байдена готовилась к развертыванию вакцин для маленьких детей, при этом штаты, племена, общественные центры здоровья и аптеки предварительно заказывали миллионы доз. Имея разрешение FDA на экстренное использование, производители могут начать поставки вакцины по всей стране.
Ожидается, что съемки начнутся в начале следующей недели, но пока неясно, насколько они будут популярны.
Не имея защиты для своих малышей, некоторые семьи откладывали дни рождения, отпуска и визиты к бабушкам и дедушкам.
«Сегодня день огромного облегчения для родителей и семей по всей Америке», — говорится в заявлении президента Джо Байдена.
Исследования показали в основном незначительные побочные эффекты
Хотя маленькие дети обычно не болеют COVID-19 так, как дети старшего возраста и взрослые, их госпитализации резко возросли во время омикронной волны, и консультанты FDA определили, что польза от вакцинации перевешивает минимальные риски. Исследования Moderna и Pfizer показали, что побочные эффекты, в том числе лихорадка и усталость, в основном были незначительными.
«Как мы видели в более старших возрастных группах, мы ожидаем, что вакцины для детей младшего возраста обеспечат защиту от наиболее тяжелых последствий COVID-19, таких как госпитализация и смерть», — заявил комиссар FDA Роберт Калифф.
В ходе тестирования у самых маленьких детей выработался высокий уровень антител для борьбы с вирусами, сравнимый с тем, что наблюдается у молодых людей, сообщает FDA. Агентство заявило, что вакцина Moderna была эффективна в предотвращении инфекций на 40-50%, но во время исследования Pfizer было слишком мало случаев, чтобы дать надежную и точную оценку эффективности.
«Обе эти вакцины были одобрены, поскольку наука и безопасность находятся на переднем крае нашего внимания», — сказал на брифинге д-р Питер Маркс, руководитель отдела вакцин FDA.
Маркс сказал, что родители должны чувствовать себя комфортно с любой вакциной и должны вакцинировать своих детей как можно скорее, а не ждать до осени, когда может циркулировать другой вариант вируса. Он сказал, что с учетом этого будут внесены коррективы в вакцины. у педиатра, это то, что я бы дал своему ребенку», — сказал Маркс.
Оба бренда используют одну и ту же технологию, но есть различия.
Вакцина Pfizer для детей младше 5 лет составляет одну десятую дозы для взрослых.
Необходимы три прививки: первые две делаются с промежутком в три недели, а последняя делается не менее чем через два месяца.
Moderna — это две прививки, каждая из которых составляет четверть дозы для взрослых, с интервалом примерно в четыре недели для детей младше 6 лет. они более уязвимы к серьезным заболеваниям.
Обе вакцины предназначены для детей в возрасте от 6 месяцев. Далее Moderna планирует изучить свои прививки для детей в возрасте от 3 месяцев. Pfizer еще не завершил планы по прививкам для младенцев младшего возраста. Десяток стран, включая Китай, уже вакцинируют детей до 5 лет другими брендами.
Сразу после того, как стало известно о решении FDA, доктор Тома Омофойе, рентгенолог из Хьюстона, записалась на прием к своей 4-летней дочери и 3-летнему сыну. По ее словам, без прививок ее семья пропускала семейные собрания, концерты в помещении и даже походы в продуктовый магазин. Во время недавней остановки в аптеке Омофой сказала, что ее дочь смотрела и ходила, как будто это был Диснейленд, и поблагодарила ее.
«Мое сердце разбилось в тот момент, поэтому мое сердце сейчас в таком ликовании», — сказала Омофойе.
Но будут ли другие родители столь же заинтересованы в вакцинации своих самых маленьких? По некоторым оценкам, три четверти всех детей в США уже инфицированы. И только около 30% детей в возрасте от 5 до 11 лет получили прививки с тех пор, как в ноябре прошлого года им открылись прививки Pfizer.
Должностные лица FDA признали эти низкие показатели и заявили, что правительство привержено делу вакцинации большего числа детей старшего возраста и достижения большего успеха у детей младшего возраста.
«Это настоящая трагедия, когда у вас есть что-то бесплатное с таким небольшим количеством побочных эффектов, которое предотвращает смерть и госпитализацию», — сказал Калифф. Доктор Бет Эбель из Медицинской школы Вашингтонского университета в Сиэтле сказала, что вакцины для малышей будут особенно приветствоваться родителями с детьми в детских садах, где вспышки могут лишить родителей работы, что усугубит финансовое бремя.
