Содержание
Часто задаваемые вопросы о вакцинации против полиомиелита — NHS South West London Integrated Care Board
Что такое полиомиелит?
Полиомиелит — это инфекция, вызываемая вирусом, который поражает нервную систему и может вызвать необратимый паралич мышц. До того, как была введена вакцина против полиомиелита, в годы эпидемий в Великобритании было зарегистрировано до 8000 случаев полиомиелита. Благодаря успеху программы вакцинации против полиомиелита в Великобритании уже более 30 лет не зарегистрировано ни одного случая естественной полиомиелитной инфекции (последний случай был в 1984), а полиомиелит был ликвидирован во всей Европе в 2003 г.
Как мой ребенок может получить прививку от полиомиелита?
Национальная служба здравоохранения свяжется с вами и попросит вас записаться на прием. Ваш ребенок получит свою дозу вакцины против полиомиелита, будь то повторная или дополнительная доза, в своей поликлинике.
Когда мой ребенок должен быть вакцинирован против полиомиелита?
Вакцина против полиомиелита предоставляется бесплатно и вводится в рамках комбинированных прививок младенцам, детям ясельного возраста и подросткам.
Для полной защиты от полиомиелита детям необходимы все пять доз вакцины. Вакцину против полиомиелита вводят, когда ребенку:
- Возраст 8, 12 и 16 недель в составе вакцины 6-в-1
- Возраст 3 года и 4 месяца в составе ревакцинации 4-в-1 (АКДС/ИПВ) для дошкольников
- Возраст 14 лет как часть подросткового бустера 3-в-1 (Td/IPV)
Нам нужно защитить детей от полиомиелита сейчас. Введение ребенка в курс дела сейчас даст тот же эффект, что и предложение дополнительного бустера.
Для детей, которые полностью прошли плановую вакцинацию, это будет дополнительная вакцина против полиомиелита для повышения их защиты от полиомиелита, пока он обнаруживается в пробах сточных вод. Если ваш ребенок не в курсе своих плановых прививок, ему дадут наверстывающую дозу, поэтому это не будет дополнительной дозой.
Что должны делать люди, чтобы защитить себя от полиомиелита, если они живут в Лондоне?
В Лондоне все дети в возрасте от 1 до 9 лет должны получить дозу вакцины против полиомиелита прямо сейчас — будь то дополнительная бустерная доза, если они не прошли плановую вакцинацию, или следующая доза в их календаре плановой вакцинации.
Национальная служба здравоохранения Лондона свяжется с вами, когда наступит очередь вашего ребенка явиться за бустерной дозой или догоняющей дозой полиомиелита.
Выявлен ли полиомиелит за пределами Лондона?
Полиовирус типа 2 до сих пор был обнаружен только в Северном и Восточном Лондоне. UKHSA в сотрудничестве с Агентством по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения (MHRA) усилило надзор за сточными водами, чтобы оценить степень распространения вируса. Они планируют открыть 10-15 участков по всей стране, чтобы определить, распространяется ли полиовирус за пределы Лондона.
Могу ли я заразиться полиомиелитом из вакцины против полиомиелита?
Комбинированные вакцины содержат мертвый (инактивированный) вирус полиомиелита, который не может вызывать полиомиелит.
Каковы побочные эффекты вакцины?
У вашего ребенка может появиться покраснение, отек или болезненность в области руки, в которую ему сделали инъекцию.
Обычно это проходит через несколько дней.
В том же месте может появиться твердая шишка, но она также рассосется сама по себе, обычно в течение нескольких недель. Иногда у детей может быть плохое самочувствие и раздражительность, у них может развиться температура и головная боль.
Вакцинация против полиомиелита — NHS South East London
Перейти к содержимому
Искать термин
Дополнительная доза вакцины против полиомиелита для детей в Лондоне
Детям в возрасте от 1 до 9 лет в Лондоне предлагается доза вакцины против полиомиелита. Для некоторых детей это может быть дополнительная доза в дополнение к обычным прививкам. Других детей это может привести к обновлению плановых прививок.
Есть признаки того, что вирус может распространяться в Лондоне, и число вакцинированных детей в Лондоне меньше, чем должно быть.
Повышение иммунитета у детей должно помочь защитить их и снизить риск дальнейшего распространения вируса.
Если ваш ребенок имеет право на получение дополнительной дозы, NHS свяжется с вами и попросит вас записаться на прием для вакцинации. Если ваш ребенок не зарегистрирован у терапевта, он все равно может пройти вакцинацию (см. раздел «Часто задаваемые вопросы» «Что делать, если я или мой ребенок не зарегистрированы у терапевта?»).
Вы также можете записаться на прием в один из крупных центров вакцинации на юго-востоке Лондона. Дополнительную информацию можно найти в разделе «Часто задаваемые вопросы о вакцинации против полиомиелита» или по быстрой ссылке для бронирования ниже.
Что предлагается детям в возрасте от 1 до 9 лет в Лондоне?
В Лондоне всем детям в возрасте от 1 до 9 лет предлагается доза вакцины против полиомиелита — будь то дополнительная доза, если они не прошли плановую вакцинацию, или чтобы наверстать упущенное. Это часть реагирования на инциденты, чтобы обеспечить высокий уровень защиты от паралича и помочь остановить дальнейшее распространение вируса.
Бустерная доза доступна для всех детей в возрасте от 1 до 9 лет в Лондоне.
Как мой ребенок может получить прививку от полиомиелита?
Если ваш ребенок зарегистрирован у врача общей практики, NHS свяжется с вами, чтобы записаться на прием, как правило, в поликлинику, общественную аптеку или другой пункт вакцинации NHS. Мы также напишем родителям/опекунам детей, которые в настоящее время не зарегистрированы у врача общей практики. Вы также можете записаться на прием в крупные центры вакцинации на юго-востоке Лондона. Подробная информация приведена в разделе ниже – «Где я могу получить вакцину для моего ребенка?»
Дети, не зарегистрированные у врача общей практики, также могут получить вакцину прямо сейчас. NHS также будет писать детям, не зарегистрированным у врача общей практики. Вы можете зарегистрироваться онлайн или связаться с врачом общей практики по телефону или электронной почте, чтобы организовать вакцинацию. Подтверждение адреса, иммиграционный статус, удостоверение личности или номер NHS не требуются.
Дополнительная информация: www.nhs.uk/service-search/find-a-gp
Где я могу получить вакцину для своего ребенка?
Если ваш ребенок зарегистрирован у врача общей практики, представители NHS свяжутся с вами, чтобы записаться на прием на месте, как правило, в поликлинике, общественной аптеке или в другом центре вакцинации NHS. Вы также можете записаться на прием в некоторые крупные центры вакцинации на юго-востоке Лондона.
Подробную информацию о том, где они находятся и как оформить бронирование, можно найти на нашей специальной веб-странице.
Могу ли я сделать прививку где-либо, кроме терапевтического кабинета?
NHS сообщит вам, когда вы сможете записаться на прием. Есть еще несколько пунктов вакцинации, таких как общественные фармацевты в разных районах. Вы также можете записаться на прием в некоторые крупные центры вакцинации на юго-востоке Лондона. Подробную информацию, в том числе информацию о том, как записаться в эти места, см.
в разделе «Где я могу получить вакцину для своего ребенка». Подробная информация о том, как сделать прививку, содержится в разделе ниже.
Где я могу получить информацию о полиомиелите и вакцинации от полиомиелита на других языках?
Агентство по охране здоровья Великобритании (UKHSA) опубликовало информацию в печатном виде и в видео для родителей на английском языке и в ряде других языков и форматов:
Копии всех листовок о полиомиелите доступны уже сейчас, включая английскую версию, бесплатно скачивать.
Албанский, арабский, бенгальский, болгарский, китайский (упрощенный), китайский (традиционный, кантонский), эстонский, фарси, французский, греческий, гуджарати, хинди, итальянский, латышский, литовский, панджаби, пушту, польский, португальский, румынский, Цыганский, русский, сомалийский, испанский, тагальский, тигринья, турецкий, тви, украинский, урду, идиш и йоруба.
Альтернативные форматы:
Версия этой брошюры со шрифтом Брайля доступна для заказа.
По заказу доступна версия с крупным шрифтом на английском языке.
Что делать, если я или мой ребенок не зарегистрированы у терапевта?
Если ваш ребенок не состоит на учете у семейного врача, вы все равно можете организовать вакцинацию. Любой в Англии может зарегистрироваться в хирургии общей практики. Регистрация бесплатна. Вам не нужно никаких доказательств адреса или иммиграционного статуса, удостоверения личности или номера NHS.
Вы можете найти местного врача общей практики на сайте www.nhs.uk/service-search/find-a-gp
. Вы можете либо зарегистрировать своего ребенка онлайн, либо позвонить или отправить электронное письмо в поликлинику общей практики и попросить о регистрации в качестве пациента. . После того, как вы зарегистрируетесь, NHS сообщит вам, когда вы сможете записаться на прием к полиомиелиту. Существует также информация о крупных центрах вакцинации на юго-востоке Лондона, где вы можете записаться на прием в разделе «Где я могу получить вакцину для своего ребенка?» выше.
Что делать, если я или мой ребенок не вакцинированы против полиомиелита?
Вспомогательная программа является частью реагирования на инциденты и доступна для всех детей в возрасте от 1 до 9 лет в Лондоне. Плановая вакцинация против полиомиелита доступна для всех в Англии. Никогда не поздно в любое время бесплатно воспользоваться услугами NHS. Людям также следует пройти вакцинацию, даже если они ранее переболели полиомиелитом, поскольку вакцина защищает от трех различных типов полиовируса. Национальная служба здравоохранения свяжется с вами, чтобы организовать прививки для вашего ребенка, или вы можете связаться со своим врачом общей практики (или зарегистрироваться — см. раздел выше — бесплатно с помощью операции врача общей практики), если вы взрослый человек, которому не делали прививку от полиомиелита.
Что такое полиомиелит?
Полиомиелит – это инфекция, вызываемая вирусом, который поражает нервную систему и может вызвать необратимый паралич мышц.
До того, как была введена вакцина против полиомиелита, в годы эпидемий в Великобритании было зарегистрировано до 8000 случаев полиомиелита. Благодаря успеху программы вакцинации против полиомиелита в Соединенном Королевстве более 30 лет не было случаев естественной полиомиелитной инфекции (последний случай был в 1984 г.), а в 2003 г. полиомиелит был ликвидирован во всей Европе9.0007
Почему полиомиелит снова в новостях?
Полиомиелит не вернулся в Англию. В Англии не было клинических случаев дикого полиомиелита. Последний случай дикого полиомиелита в Великобритании был зарегистрирован в 1984 г., а в 2003 г. ВОЗ объявила Великобританию свободной от полиомиелита. Он был обнаружен в сточных водах в Барнете, Бренте, Камдене, Энфилде, Хакни, Харинги, Ислингтоне и Уолтем-Форест.
В рамках планового надзора считается нормальным, что от 1 до 3 вакциноподобных полиовирусов ежегодно обнаруживаются в пробах сточных вод Великобритании, когда человек, вакцинированный за границей живой оральной полиомиелитной вакциной (ОПВ), возвращается или совершает поездку в Великобританию и ненадолго «выбрасывают» следы вакциноподобного полиовируса в свои фекалии.
Однако в образцах сточных вод, взятых в период с февраля по май, было обнаружено несколько близкородственных вирусов. Уровень обнаруженного полиовируса и высокое генетическое разнообразие среди изолятов PV2 позволяют предположить, что в этих районах существует некоторый уровень передачи вируса, который может распространиться на соседние районы. Это говорит о том, что передача вышла за пределы тесной сети из нескольких человек.
Вирус продолжал развиваться и в настоящее время классифицируется как полиовирус вакцинного происхождения типа 2 (ПВВП2), который в редких случаях может вызывать серьезные заболевания, такие как паралич, у людей, которые не были полностью вакцинированы.
Вирус полиомиелита, обнаруженный в Лондоне, не должен представлять опасности для полностью вакцинированных. Однако, пока он распространяется, существует небольшая вероятность того, что те, кто не был полностью вакцинирован, или те, кто плохо реагирует на вакцины, могут подвергнуться риску заражения полиомиелитом.
Хорошая новость заключается в том, что мы подхватили этот вирус на ранней стадии и хотим действовать сейчас, чтобы защитить как можно больше людей. Важно, чтобы дети были вакцинированы против полиомиелита, чтобы защитить их и снизить риск дальнейшего распространения вируса. Пожалуйста, приходите, как только ваш ребенок будет приглашен.
Был ли обнаружен полиомиелит за пределами Лондона?
Полиовирус типа 2 до сих пор был обнаружен только в Северном и Восточном Лондоне. UKHSA в сотрудничестве с Агентством по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения (MHRA) усилило надзор за сточными водами, чтобы оценить степень распространения вируса. Они планируют открыть 10-15 участков по всей стране, чтобы определить, распространяется ли полиовирус за пределы Лондона.
Насколько мне следует опасаться полиомиелита?
Риск для населения чрезвычайно низок. Большинство населения Великобритании уже вакцинировано против полиомиелита. Вирус полиомиелита, обнаруженный в Лондоне, не должен представлять опасности для тех, кто полностью привит, а это большинство лондонцев.
Тем не менее, пока вирус распространяется, существует небольшая вероятность того, что те, кто не был полностью вакцинирован, например, маленькие дети, которые только частично прошли свой график вакцинации против полиомиелита, или те, кто пропустил свои плановые прививки, могут подвергнуться риску заражения полиомиелитом. и заболеть. UKHSA подтвердило, что общий риск по-прежнему очень низок, и Национальная служба здравоохранения гарантирует, что все дети в Лондоне в возрасте от 1 до 9 летпредлагается вакцина против полиомиелита либо для того, чтобы наверстать упущенное при обычной вакцинации, либо в виде дополнительной дозы для тех, кто получил последнюю дозу.
Каковы симптомы полиомиелита?
У большинства людей с полиомиелитом не будет никаких симптомов, и они будут бороться с инфекцией, даже не осознавая, что они инфицированы. У небольшого числа людей возникает гриппоподобное заболевание через 3–21 день после заражения.
Симптомы могут включать:
- высокую температуру (лихорадку) 38°C (100,4F) или выше
- боль в горле
- головная боль
- боль в животе (животе)
- боль в мышцах
- плохое самочувствие
Эти симптомы обычно проходят в течение недели без какого-либо медицинского вмешательства.
В небольшом числе случаев, от 1 из 100 до 1 из 1000 инфекций, инфекция может вызвать паралич, обычно в ногах, который развивается в течение нескольких часов или дней. Если затронуты дыхательные мышцы, это может быть опасно для жизни. Симптомы включают быстрое начало слабости в конечности, которая будет вялой (или вялой). Слабость чаще всего затрагивает ноги, но иногда затрагивает мышцы головы и шеи или дыхание.
Что делать, если у вас появились симптомы полиомиелита?
Если вы или ваш ребенок испытываете симптомы полиомиелита, мы советуем вам записаться на срочную консультацию к терапевту.
Что делать, чтобы защитить себя от полиомиелита, если они живут в Лондоне?
В Лондоне все дети в возрасте от 1 до 9 лет должны получить дозу вакцины против полиомиелита прямо сейчас – будь то дополнительная бустерная доза, если они не прошли плановую вакцинацию, или доза для подстраховки. Национальная служба здравоохранения Лондона свяжется с родителями, когда придет очередь их ребенка требовать бустерную или догоняющую дозу полиомиелита.
Я клинически уязвимый/пожилой взрослый – каков мой риск? Почему мне не предлагают дополнительный бустер?
Риск для населения чрезвычайно низок, так как большая часть населения Великобритании уже вакцинирована против полиомиелита. Если вы своевременно проходите плановые прививки, вы будете защищены от полиомиелита, и риск заболеть полиомиелитом будет низким. Причина, по которой детям в Лондоне предлагают бустерную дозу, заключается в том, что именно здесь был обнаружен полиовирус в возрасте от 1 до 9 лет.они не прошли полный курс вакцинации против полиомиелита и поэтому защищены лишь частично. Если вы не в курсе своих плановых прививок, вы можете бесплатно наверстать упущенное в NHS в любое время.
Что делать, чтобы защитить себя от полиомиелита, если они живут за пределами Лондона?
Лучший способ предотвратить полиомиелит — убедиться, что вы и ваш ребенок своевременно прошли вакцинацию. Если вы находитесь за пределами Лондона, а вашему ребенку заранее не будет предложена бустерная доза, вы можете связаться со своим врачом общей практики, чтобы проверить, сделаны ли вам или вашему ребенку прививки от полиомиелита.
Для детей и младенцев вы также можете проверить их личную медицинскую карту ребенка (красную книгу). Никогда не поздно наверстать упущенное, и вы можете бесплатно наверстать упущенное в NHS в любое время, записавшись на прием к своему врачу общей практики.
Когда мой ребенок должен быть вакцинирован против полиомиелита?
Вакцина против полиомиелита предоставляется бесплатно и вводится в рамках комбинированных прививок младенцам, детям ясельного возраста и подросткам. Для полной защиты от полиомиелита детям необходимы все пять доз вакцины. Вакцина против полиомиелита вводится, когда ребенку:
- 8, 12 и 16 недель в составе вакцины 6-в-1 (DTaP/IPV/Hib/HepB)
- 3 года и 4 месяца в составе дошкольного бустерного набора 4-в-1 (DTaP/IPV)
- 14 лет в составе подросткового бустера 3-в-1 (Td/IPV)
Почему детям, прошедшим плановую вакцинацию, в Лондоне предлагают дополнительную дозу? Всем ли детям в возрасте от 1 до 9 лет предлагается вакцинация против полиомиелита?
Эксперты рекомендуют в качестве меры предосторожности всем детям в возрасте от одного до девяти лет в Лондоне немедленно предложить дозу вакцины против полиомиелита, чтобы обеспечить их защиту от полиомиелита и остановить дальнейшее распространение полиовируса в Лондоне.
Это связано с тем, что дети в этом возрастном диапазоне не прошли полную программу вакцинации, поэтому они еще не полностью защищены от полиомиелита. Получение дозы сейчас повысит их защиту от полиомиелита. В Лондоне все дети в возрасте от 1 до 9 летлет предлагают дозу вакцины против полиомиелита. Это будет либо дополнительная доза для детей, полностью прошедших плановую вакцинацию, либо доза для наверстывания.
Это лишний джеб? Получат ли дети, которым необходимо наверстать пропущенные плановые прививки, дополнительную дозу?
Сейчас нам нужно защитить детей от полиомиелита. Введение ребенка в курс дела сейчас даст тот же эффект, что и предложение дополнительной бустерной дозы, поэтому тем, кто в курсе, не потребуется дополнительная доза в дальнейшем.
Для детей, которые полностью прошли плановую вакцинацию, это будет дополнительная вакцина против полиомиелита для повышения их защиты от полиомиелита, пока он обнаруживается в пробах сточных вод. Если ваш ребенок не в курсе своих плановых прививок, ему дадут наверстывающую дозу, поэтому это не будет дополнительной дозой.
Есть ли люди, которым нельзя делать прививку от полиомиелита?
Существует очень мало причин, по которым детям нельзя делать прививку от полиомиелита. Если у вашего ребенка была серьезная аллергическая реакция на предыдущую вакцинацию или на некоторые необычные антибиотики (неомицин, полимиксин или стрептомицин), вы можете проконсультироваться с врачом.
Есть ли кто-нибудь, кому сейчас не нужна прививка от полиомиелита?
Единственная небольшая группа детей в Лондоне, которым сейчас не нужна доза, это те, кто получил дошкольную ревакцинацию (в 3 года 4 мес.) за последние 12 месяцев, но если они получат дополнительную ревакцинацию по ошибке, это не причинит никакого вреда.
Если вы находитесь за пределами Лондона, вашему ребенку не будет предлагаться ревакцинация заблаговременно, однако вы можете связаться со своим врачом общей практики, чтобы узнать, сделаны ли вам или вашему ребенку прививки от полиомиелита. Для детей и младенцев вы также можете проверить их личную медицинскую карту ребенка (красную книгу).
Никогда не поздно наверстать упущенное, и вы можете бесплатно наверстать упущенное в NHS в любое время, записавшись на прием к своему врачу общей практики.
Потребуется ли моему ребенку обычная доза в возрасте 3 лет 4 месяцев, если он получил бустерную дозу?
Даже после того, как ваш ребенок получил дополнительную дозу, вам необходимо завершить обычные дозы в рекомендуемом возрасте. Проконсультируйтесь с вашим хирургом общей практики.
Если моему ребенку сделаны плановые прививки и он должен пройти дошкольную ревакцинацию, будет ли ему предложена доза вакцины против полиомиелита?
Важно, чтобы дети в возрасте от 1 до 9 лет в Лондоне были вакцинированы против полиомиелита уже сейчас. Когда с вами свяжется NHS, вы должны сообщить, что ваш ребенок защищен, и они посоветуют, какую вакцину получит ваш ребенок.
Почему мой ребенок не может просто дождаться регулярной вакцинации?
Получение дозы вакцины против полиомиелита немедленно повысит защиту вашего ребенка от полиомиелита.
Это обеспечит их защиту от полиомиелита и остановит дальнейшее распространение полиовируса в Лондоне. Дети в этом возрастном диапазоне не прошли полную программу вакцинации, поэтому они еще не полностью защищены от полиомиелита.
Если случаев полиомиелита не зарегистрировано, зачем нужна прививка от полиомиелита?
Этот ответ был рекомендован экспертами Объединенного комитета по вакцинации и иммунизации (ОКВИ), которые также консультировали по ответным мерам на COVID-19. Предложение всем детям в возрасте от одного до девяти лет получить дозу вакцины против полиомиелита было рекомендовано в качестве меры предосторожности, чтобы обеспечить их защиту, особенно в районах, где полиовирус типа 2 был обнаружен в пробах сточных вод. Дети в этом возрастном диапазоне не прошли полную программу вакцинации, поэтому они еще не полностью защищены от полиомиелита. Получение дозы сейчас повысит их защиту от полиомиелита. Это также поможет остановить дальнейшее распространение полиовируса в Лондоне.
Какую вакцину сделают моему ребенку?
Детям, не прошедшим плановую иммунизацию, будет предложена вакцина, которую им необходимо наверстать.
Для современных детей, которым предлагается дополнительная доза, мы используем 4 различных типа вакцин, которые обеспечивают превосходную защиту от полиомиелита – они уже используются в обычной программе и безопасно вводятся миллионам детей каждый год. Единственная разница между вакцинами заключается в других инфекциях, которые они охватывают. Все они обеспечивают защиту от полиомиелита, столбняка и дифтерии, но некоторые могут также усиливать защиту от коклюша, гемофильной палочки типа B (Hib) и гепатита B.
Все ли дозы вакцины против полиомиелита одинаковы? Что именно входит в бустерную дозу?
Все вакцины против полиомиелита уже используются в плановой программе и безопасно вводятся миллионам детей каждый год. подробнее о вашей вакцине.
Каковы побочные эффекты вакцины?
У вашего ребенка может появиться покраснение, отек или болезненность в области руки, куда ему делали инъекцию.
Обычно это проходит через несколько дней. В том же месте может появиться твердая шишка, но она также проходит сама по себе, обычно в течение нескольких недель. Иногда у детей может быть плохое самочувствие и раздражительность, у них может развиться температура и головная боль.
Будут ли дополнительные дозы в дополнение к плановой вакцинации распространяться на другие районы страны или другие возрастные группы?
В настоящее время не планируется. Полиовирус пока обнаружен только в Северном и Восточном Лондоне. Если вы находитесь за пределами Лондона, а вашему ребенку заранее не будет предложена бустерная доза, вы можете связаться со своим врачом общей практики, чтобы проверить, сделаны ли вам или вашему ребенку прививки от полиомиелита. Для детей и младенцев вы также можете проверить их личную медицинскую карту ребенка (красную книгу). Никогда не поздно наверстать упущенное, и вы можете бесплатно наверстать упущенное в NHS в любое время, записавшись на прием к своему врачу общей практики.
