Вакцина против коронавируса (COVID-19) для детей в возрасте от 5 до 15 лет

Вакцины против коронавируса (COVID-19) безопасны и эффективны.

2 дозы предлагаются всем детям в возрасте от 12 до 15 лет и некоторым в возрасте от 5 до 11 лет, чтобы обеспечить им наилучшую защиту от COVID-19.

Когда детям будет предложена вакцина против COVID-19

Все дети в возрасте 5 лет (не позднее 31 августа 2022 г.) и старше могут получить 1-ю и 2-ю дозы коронавируса (COVID-19).) вакцина.

Дети, которым исполнилось 5 лет 1 сентября 2022 года или позже, могут получить 1-ю и 2-ю дозы вакцины против COVID-19 только в том случае, если они:

• относятся к группе высокого риска из-за состояния здоровья или из-за ослабленной иммунной системы
• проживание с человеком с ослабленной иммунной системой

Дети в возрасте 5 лет и старше с сильно ослабленной иммунной системой могут получить дополнительную первичную дозу.

Некоторым детям с высоким риском заражения COVID-19 также могут быть назначены бустерные дозы.

Информация:

Узнайте больше о:

• Как получить 1-ю и 2-ю дозу вакцины против COVID-19
• Как получить дополнительную первичную дозу вакцины против COVID-19
• Как получить бустерную дозу COVID-19 -19 вакцина

Почему детям предлагают вакцину против COVID-19

COVID-19 обычно протекает в легкой форме у большинства детей, но у некоторых детей он может вызвать недомогание.

1 доза вакцины против COVID-19 обеспечивает надежную защиту вашего ребенка от серьезного заболевания. Им нужно 2 дозы для более сильной и продолжительной защиты от будущих вариантов COVID-19.

Вакцинация детей может снизить риск заражения COVID-19 для вашего ребенка и окружающих.

Как дети могут получить вакцину против COVID-19

Родителям и опекунам будет предложено записаться на прием для вакцинации их детей.

Для детей вы можете:

• записаться на прием к вакцинации через Интернет, чтобы записаться на прием в центр вакцинации или аптеку
• найти пункт вакцинации без предварительной записи
• дождаться, пока с вами свяжется местная служба здравоохранения таких услуг, как операция у врача общей практики, чтобы записаться на прием

Если ваш ребенок живет с человеком с ослабленной иммунной системой

человек, с которым они живут, с ослабленной иммунной системой.

Если ваш ребенок находится в группе высокого риска заражения COVID-19

Это может помочь, если вы принесете приглашение вашего ребенка на вакцинацию NHS, письмо NHS с описанием его состояния или лечения, повторный рецепт или коробку с лекарствами с его именем.

Если у вас нет ничего из перечисленного, ваш ребенок все равно сможет пройти вакцинацию. Но, возможно, вам придется сначала поговорить с врачом.

Если вы не уверены, относится ли ваш ребенок к группе высокого риска, узнайте, кто входит в группу высокого риска заражения COVID-19..

Что делать, если у вашего ребенка есть COVID-19 или симптомы COVID-19

Если у вашего ребенка есть COVID-19 или симптомы COVID-19, но он не прошел тест, вам следует подождать, пока его симптомы не улучшатся, прежде чем пройти вакцина.

В идеале вам следует подождать:

• 12 недель (84 дня), если вашему ребенку от 5 до 17 лет
• 4 недели (28 дней), если вашему ребенку от 5 до 17 лет и он подвержен высокому риску заражения COVID-19, или живет с человеком с ослабленной иммунной системой

Это начинается с даты появления симптомов или с даты положительного теста, в зависимости от того, что наступило раньше.

Какую вакцину против COVID-19 получат дети?

Детям вводят вакцину Pfizer/BioNTech для прививки от COVID-19.

Детям в возрасте от 5 до 11 лет (или 12 лет, если они учатся в 7 классе) будут давать меньшие дозы, чем детям старшего возраста и взрослым.

Что происходит после прививки

Если у вашего ребенка есть определенные редкие аллергии или анафилаксия в анамнезе, его могут попросить остаться на 15 минут после вакцинации. Это маловероятно, если у них будет серьезная реакция на вакцину.

Если у вашего ребенка аллергия или реакция на предыдущую дозу вакцины против COVID-19, сообщите об этом персоналу центра вакцинации или аптеке до вакцинации.

Исследования показали, что серьезная аллергическая реакция на вакцину возникает очень редко. Если это и происходит, то обычно в течение нескольких минут.

Персонал центров вакцинации, аптек и школ обучен тому, как справляться с реакциями и немедленно лечить их.

Узнайте больше о:

• что ожидать после вакцинации детей и подростков в возрасте от 12 до 17 лет на GOV.UK
• что ожидать после вакцинации вашего ребенка в возрасте от 5 до 11 лет на GOV.UK

Side эффекты и безопасность

Вакцины против COVID-19, одобренные для использования в Великобритании, соответствуют строгим стандартам безопасности, качества и эффективности.

Они могут вызывать некоторые побочные эффекты у детей, но не у всех.

Любые побочные эффекты, как правило, легкие и должны длиться только 1 или 2 дня, например:

• боль в руке после инъекции
• чувство усталости
• головная боль
• ощущение боли
• гриппоподобные симптомы, включая озноб ( озноб)

Более серьезные побочные эффекты, такие как воспаление сердца (миокардит), возникают очень редко.

Узнайте больше о COVID-19побочные эффекты и безопасность вакцины для детей

Ингредиенты вакцины против COVID-19

Вакцина Pfizer/BioNTech не содержит яиц или продуктов животного происхождения.

Дополнительная информация

• Руководство для родителей по программе вакцинации против COVID-19 для детей в возрасте от 12 до 17 лет на GOV.UK
• Вакцинация против COVID-19 для детей и подростков в возрасте от 12 до 17 лет на GOV.UK
• Руководство для родителей на COVID-19вакцинация детей от 5 до 11 лет на GOV.UK

Последняя проверка страницы: 4 октября 2022 г.

Дата следующего рассмотрения: 24 апреля 2023 г.

Коронавирус | Бостонская детская больница

Бостонская детская больница остается в авангарде исследований и инноваций во время пандемии COVID-19. Узнайте о наших последних достижениях.

Новое мощное антитело нейтрализует все известные варианты коронавируса
По мере распространения COVID-19 новые варианты нашли способы уклониться от ответа наших антител, что привело к прорывным случаям. Теперь исследователи из Boston Children создали антитела, нейтрализующие все штаммы вируса, включая все известные на тот момент варианты Omicron.

Насколько я защищен от COVID-19? Новый тест может сказать вам дома
Допустим, вы собираетесь на свадьбу или собираетесь в путешествие. Вы были вакцинированы против COVID-19, но у вас есть основное заболевание. Насколько защищена ваша семья? Вам нужен еще один бустер? Новый домашний тест мог дать ответы в течение 15 минут.

Затянувшиеся проблемы со здоровьем у детей и молодежи после COVID-19 и MIS-C
Более 1 из 4 детей и подростков, госпитализированных с COVID-19или MIS-C в начале пандемии все еще были нездоровы в течение четырех месяцев спустя, и от 15 до 20 процентов не возобновили свою прежнюю деятельность, как показывает это национальное исследование.

Предыдущий COVID-19 или MIS-C не защищает детей от Омикрона
Невакцинированные дети и подростки остаются восприимчивыми к коронавирусу, особенно варианту Омикрон, как показало национальное исследование.

Разрушительные потери от COVID-19: рост подростковых самоубийств и кризисов психического здоровья
Два исследования, проведенные в Бостонской детской больнице, показывают, что тенденция к увеличению членовредительства, суицидальных мыслей и попыток самоубийства среди подростков стала еще более острой с появлением COVID-19.

Как COVID-19 вызывает массивное воспаление
Вирус SARS-CoV-2 заражает и убивает критически важные иммунные клетки в крови и легких, которые, согласно исследованию, вызывают мощный тревожный сигнал, когда умирают.

Новый симптом COVID-19 у детей раннего возраста: Круп
Во время всплеска Омикрона педиатры и отделения неотложной помощи начали замечать тенденцию.

Беременные матери, получающие вакцины против COVID-19, также защищают своих детей
Исследование, проведенное совместно с доктором Эдриенн Рэндольф и CDC, показало, что вакцинация беременных женщин снижает вероятность госпитализации их детей с тяжелой формой COVID-19 на 60 процент. Доктор Рэндольф объясняет в разделе вопросов и ответов.

Присоединяйтесь к борьбе с COVID: женщины-ученые из Boston Children’s лидируют
Когда появился COVID-19, эти врачи-ученые из Boston Children’s сосредоточились на изучении нового коронавируса и его последствий. Здесь они делятся своими путями и дают советы по пути в науку.

Респираторная модель COVID-19, изготовленная из собственных клеток пациентов
Искусственная оболочка дыхательных путей, изготовленная из собственных клеток пациентов, помогает ученым понять, как COVID-19 влияет на дыхательные пути, и может использоваться для тестирования потенциальные наркотики.

COVID-19вакцинация детей в возрасте от 12 до 18 лет: что говорит наука?
Др. Джейн Ньюбургер и Эдриенн Рэндольф провели три крупных исследования, которые подтверждают защитные свойства вакцинации как против COVID-19, так и против MIS-C, которые намного перевешивают редкие побочные эффекты.
Контактный телефон

Из наших лабораторий и клиник: 10 главных научных историй о COVID-19 2021 года
В 2021 году исследователи во всех уголках Бостонской детской больницы задокументировали клинические и иммунологические эффекты COVID-19и исследовал новые вакцины, диагностику и терапию.

Новые белковые вакцины против COVID-19 могут изменить правила игры
Две отдельные программы в Boston Children’s разработали белковые вакцины против COVID-19, которые могут быть дешевле и их легче хранить, чем мРНК-вакцины.

Что делает дельта-вариант COVID-19 таким заразным?
Структурный анализ показывает, что шиповидный белок Delta особенно хорош для слияния, что позволяет вирусу очень быстро проникать в клетки человека.

Распаковка интерфероновой реакции организма на COVID-19
Полезны или вредны интерфероны при COVID-19? Это подробное исследование показывает, что это зависит от того, какие интерфероны, когда они производятся и где.

Экспресс-тест слюны выявляет варианты COVID-19 дома или в пункте оказания медицинской помощи час. Исследователи надеются увидеть его коммерчески доступным.

Почему у некоторых людей COVID-19 протекает тяжело? Нос может знать
Первый контакт организма с SARS-CoV-2 происходит через нос и горло. Ответы на этом раннем поле битвы помогают определить, у кого разовьется тяжелая форма COVID-19, а у кого нет.

Дети с тяжелой формой MIS-C чувствуют себя лучше, получая ВВИГ и стероиды в качестве начальной терапии
У детей, получавших комбинированное лечение заранее, были лучшие сердечно-сосудистые исходы, говорится в крупном исследовании, опубликованном в The New England Journal of Medicine.

Грядущая волна диабета? Связь с COVID-19
У многих пациентов, госпитализированных с COVID-19 в начале пандемии, развилась гипергликемия или аномально высокий уровень сахара в крови.

Что вызывает тяжелое воспаление легких при COVID-19?
Новое исследование показало, что избыток белка Notch5 на регуляторных Т-клетках приводит к тяжелому воспалению легких при COVID-19.

COVID-19 сказывается на психическом здоровье детей
Госпитализации детей в связи с членовредительством и суицидальными попытками в 2020 г. остались на прежнем уровне, хотя госпитализации практически по всем другим причинам сократились примерно вдвое по сравнению с 2017–2019 гг..

Новые данные свидетельствуют о риске кровотечения и тромбообразования после COVID-19
У некоторых пациентов с врожденным пороком сердца и COVID-19 развивается склонность к образованию тромбов или кровотечений, даже если у них были незначительные симптомы COVID-19.

Более устойчивые шипы могут объяснить более быстрое распространение вариантов SARS-CoV-2
Почему новые штаммы вариантов COVID-19 распространяются так быстро? Исследование доктора Бинг Чена показывает, что мутация, переносимая штаммами из Великобритании, Южной Африки и Бразилии, усиливает всплеск коронавируса, делая вирус более способным заразить нас.

Неврологические поражения, распространенные у детей и подростков с острым COVID-19 и MIS-C
Примерно у 1 из 5 госпитализированных пациентов были неврологические поражения, в основном усталость, головная боль, спутанность сознания, проблемы с ходьбой/ползанием и потеря вкуса/обоняния. Из них у 1 из 8 развились серьезные заболевания, такие как инсульт, энцефалит и синдром Гийена-Барре.

Если разразится новая пандемия, наши онлайн-следы могут помочь экспертам
Оглядываясь назад на первые дни COVID-19, два исследования Boston Children демонстрируют потенциальную прогностическую ценность отслеживания цифровой активности населения (и медицинских работников) для угадывания следующих шагов врага.

Это MIS-C или тяжелая форма COVID-19? Обновленная информация о мультисистемном воспалительном синдроме у детей
Это национальное исследование, финансируемое CDC, под руководством доктора Адриенн Рэндольф сравнило MIS-C с тяжелым острым COVID-19 у более чем 1100 детей. Хотя эти два условия имеют некоторые общие черты, есть и важные различия.

Как пациенты с муковисцидозом реагируют на COVID-19? «Дыхательные пути в тарелке» могут дать ответы
У пациентов с муковисцидозом было зарегистрировано несколько случаев COVID-19. Они защищены или просто практикуют социальное дистанцирование? В этом исследовании используется оболочка дыхательных путей, созданная из клеток, полученных от пациентов, для моделирования эффектов SARS-CoV-2 при муковисцидозе и тестирования возможных методов лечения.

Как плацента защищает нерожденных детей от COVID-19?
Беременность является фактором риска тяжелого течения COVID-19у женщин, подвергшихся воздействию. Тем не менее, только 5% их детей рождаются с инфекцией, и почти все чувствуют себя очень хорошо. Доктор Элизабет Таллауэр изучает плаценту, чтобы понять, как она может защищать детей.

Захват изменяющего форму спайкового белка SARS-CoV-2
Спайковый белок SARS-CoV-2, на который нацелены наши антитела, имеет две формы. Новая работа дает представление о том и другом, что имеет значение для вакцин против COVID.

Интерферон III типа при COVID-19: защита или вред?
По крайней мере, в двух клинических испытаниях интерферон типа III тестируется при COVID-19 для борьбы с вирусной инфекцией и ограничения воспалительного повреждения. Но новое исследование, проведенное под руководством доктора Ивана Занони из Boston Children’s, предупреждает, что если его назначить на более поздних стадиях болезни, это может повысить восприимчивость к бактериальной «суперинфекции». №
Воспаление — это сигнальная система, с помощью которой клетки первыми реагируют на потенциальную опасность, но в чрезмерных количествах воспаление может быть смертельным.