Содержание
Вакцины против COVID-19 и дети: что нужно знать родителям
Дети и подростки могут заражаться и распространять COVID-19
Меньшее количество детей болеют COVID-19 по сравнению со взрослыми. Однако дети могут быть инфицированы вирусом, вызывающим COVID-19, могут заболеть от COVID-19 и могут распространять вирус, вызывающий COVID-19.
Как и взрослые, дети с COVID-19, но без симптомов («бессимптомные»), могут распространять вирус среди других.
Большинство детей с COVID-19 имеют легкие симптомы или вообще не имеют симптомов. Однако некоторые дети могут серьезно заболеть COVID-19. Им может потребоваться госпитализация, интенсивная терапия или аппарат искусственной вентиляции легких, чтобы помочь им дышать. В редких случаях они могут погибнуть.
Чтобы быть в курсе текущих тенденций COVID-19 среди детей, посетите Департамент здравоохранения штата Огайо — информационные панели COVID 19 для детей и школ.
Хотите узнать больше о COVID-19 и детях?
Узнайте о COVID-19влияние на детей и молодых людей, тестирование и как поговорить с детьми о возвращении в школу, а также найти ресурсы для родителей и многое другое.
Узнать больше
Вакцина против COVID-19 и дети. Часто задаваемые вопросы
В каком возрасте сейчас можно делать прививки?
Дети в возрасте 6 месяцев и старше в настоящее время могут быть вакцинированы.
Когда мой ребенок имеет право на бустер?
CDC рекомендует делать повторные прививки с новой бивалентной вакциной всем людям в возрасте 5 лет и старше, по крайней мере, через два месяца после предыдущей вакцины против COVID-19.
Почему мой ребенок должен получить бустер?
Вакцина очень эффективна, но ее эффективность со временем снижается, поэтому мы рекомендуем повторную иммунизацию. В самом последнем исследовании изучалась эффективность третьей дозы вакцины у 4500 детей, и было обнаружено 36-кратное увеличение уровня антител, особенно антител, активных против Омикрона. В свете растущего числа наших Omicron это необходимый инструмент в арсенале для борьбы с продолжающимися инфекциями covid.
Вакцина удерживает людей от госпитализации. Это удерживает людей от смерти. И он на 97% эффективен для предотвращения мультисистемного воспалительного синдрома (MIS-C) у детей, что очень важно. У взрослых вакцина снижает риск затяжного ковида и, вероятно, делает то же самое у детей. Это также очень безопасно — данные о безопасности у детей даже лучше, чем у взрослых.
Если бы у моего ребенка был COVID-19им все еще нужна ракета-носитель?
Данные показывают, что естественная ковидная инфекция действует как очень эффективный бустер. Я бы по-прежнему ревакцинировала своего ребенка, особенно если с момента его заражения прошло три или более месяцев, потому что мне нужна постоянная защита для моего ребенка. Есть много хороших данных о том, что смешивание вещей — естественных инфекций с бустерами — обеспечивает высокий уровень и более длительную защиту.
Можно ли делать прививку от COVID-19 одновременно с другими вакцинами?
Вы можете получить вакцину против COVID-19 и другие вакцины, включая вакцину против гриппа, во время одного визита. Опыт с другими вакцинами показал, что способ, которым наш организм вырабатывает защиту, известную как иммунный ответ, и возможные побочные эффекты после вакцинации, как правило, одинаковы при введении отдельно или с другими вакцинами.
В чем польза вакцинации детей и подростков?
COVID-19 может вызвать серьезные медицинские осложнения и привести к смерти у некоторых людей, включая детей. Если ваш ребенок заразится COVID-19, он может заразить семью, друзей и окружающих, даже если у него нет симптомов. Если ваша семья, друзья и люди заразятся, они могут столкнуться с серьезными медицинскими осложнениями или даже умереть от болезни. Кроме того, на данный момент не совсем понятно, есть ли COVID-19.приводит к долгосрочным последствиям для здоровья. Вакцинация как можно большего числа людей поможет ограничить распространение COVID-19.
Как я узнаю, что вакцина против COVID-19 безопасна для моего ребенка?
Клинические испытания показали, что все разрешенные вакцины очень эффективны в предотвращении тяжелых заболеваний, госпитализаций и смерти от COVID-19..
Две вакцины, разрешенные к использованию, представляют собой вакцины с информационной РНК (мРНК), производимые компаниями Pfizer-BioNTech и Moderna. Вакцина Pfizer-BioNTech также имеет торговую марку «Comirnaty» и «Pfizer Comirnaty». И в вакцинах Pfizer-BioNTech, и в вакцинах Moderna используется генетический материал, называемый мРНК, чтобы научить иммунную систему организма бороться с коронавирусом. мРНК в вакцине активирует иммунную систему организма, но не изменяет ДНК организма.
Вакцина Pfizer-BioNTech имеет полное одобрение Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) для детей в возрасте от 16 лет и старше, а также разрешение FDA на экстренное использование для детей в возрасте от 6 месяцев. Вакцина Moderna имеет разрешение FDA на экстренное использование для детей в возрасте от 6 месяцев до 17 лет. Эти одобрения и разрешения основаны на тщательном изучении многочисленных крупномасштабных клинических испытаний, в результате которых FDA определило, что эти вакцины могут быть эффективными для снижения риска серьезных заболеваний и смерти от COVID-19..
CDC: Часто задаваемые вопросы о вакцинах против COVID-19 для детей и подростков
Повлияет ли вакцина на фертильность моего ребенка в будущем?
Нет никаких доказательств того, что вакцина против COVID-19 влияет на фертильность в будущем.
Какую вакцину против COVID-19 получит мой ребенок?
Ваш ребенок получит соответствующую возрасту дозу/серию вакцин Pfizer-BioNTech или Moderna. В зависимости от наличия у вас может быть возможность выбрать тот или иной вариант для вашего ребенка.
Мой ребенок уже переболел COVID-19. Им все еще нужна вакцина?
Да. Ваш ребенок должен получить вакцину, даже если он уже переболел COVID-19. Несмотря на то, что наличие COVID-19 может обеспечить некоторую защиту от повторного заболевания, неизвестно, как долго продлится эта защита.
Должен ли мой ребенок заболеть COVID-19вакцину, если они в настоящее время больны COVID-19?
Люди с COVID-19 могут получить вакцину после того, как почувствуют себя лучше и будут соответствовать критериям прекращения изоляции. Прочтите рекомендации CDC о том, когда вы можете находиться рядом с другими людьми после заражения COVID-19.
Поговорите с лечащим врачом вашего ребенка о том, когда вашему ребенку следует сделать прививку.
Защищают ли вакцины против COVID-19 моего ребенка от вновь обнаруженных штаммов вируса?
Существующие вакцины против COVID-19 обеспечивают защиту от новых штаммов коронавируса. Вакцины работают, вызывая иммунный ответ против шиповидного белка на поверхности вируса. На сегодняшний день ни одна из мутаций вируса не изменила этот шиповидный белок, поэтому вакцины остаются эффективными. Компания Pfizer недавно сообщила об исследованиях, в которых изучались антитела вакцинированных людей, и было обнаружено, что эти антитела нейтрализуют вариантные вирусы.
Сколько доз потребуется моему ребенку?
Количество доз зависит от возраста вашего ребенка, типа полученной вакцины и наличия у него ослабленного иммунитета.
Серия вакцин Pfizer-BioNTech против COVID-19:
- Дети в возрасте от 6 месяцев до 4 лет (364 дня):
- Первичная серия из трех доз. Дети этой возрастной группы получают две дозы по 3 мкг с интервалом в 3 недели и третью дозу по 3 мкг по крайней мере через 2 месяца. Каждая доза, которую они получают, составляет одну десятую от дозы, данной взрослым.
- Дети в возрасте 5-11 лет:
- Первичная серия с двумя дозами. Дети получают две дозы по 10 мкг с интервалом не менее 3 недель.
- Дети в возрасте 12-17 лет:
- Первичная серия с двумя дозами. Дети получают две дозы по 30 мкг с интервалом не менее 3 недель
- Бустерные выстрелы:
- Дети в возрасте 5 лет и старше имеют право на ревакцинацию через 5 месяцев после прохождения первичной серии вакцины Pfizer-BioNTech против COVID-19.
Серия вакцин Moderna COVID-19:
- Дети в возрасте от 6 месяцев до 4 лет (364 дня):
- Первичная серия с двумя дозами. Дети этой возрастной группы получают две дозы по 25 мкг с интервалом в 4 недели. Каждая доза, которую они получают, составляет одну четверть дозы, данной взрослым.
- Дети в возрасте 5-11 лет:
- Первичная серия с двумя дозами. Дети этой возрастной группы получают две дозы по 50 мкг с интервалом в 4 недели.
- Дети в возрасте 12-17 лет:
- Первичная серия с двумя дозами. Дети получают две дозы для взрослых по 100 мкг с интервалом в 4 недели.
- Бустерные выстрелы:
- Дети в возрасте 5 лет и старше имеют право на ревакцинацию через 5 месяцев после завершения основной серии Moderna COVID-19вакцина.
Посетите веб-сайт CDC для получения дополнительной информации о вакцинах и ревакцинациях для лиц с ослабленным иммунитетом от умеренной до тяжелой степени.
- Дети в возрасте от 6 месяцев до 4 лет (364 дня):
Сколько будет стоить вакцина для моего ребенка?
UH выставляет счет страховке пациента на административный сбор для покрытия расходов на введение COVID-19вакцина. Застрахованные пациенты не несут ответственности за уплату этого сбора.
Если вы не застрахованы, административный сбор выставляется в счет программе Health Resources and Services Administration (HRSA), которая предназначена для поддержки ухода за незастрахованными во время пандемии. Незастрахованные пациенты не несут ответственности за оплату этого сбора.
Сама вакцина не оплачивается.
Если у вас есть вопросы о выставлении счетов за вакцинацию против COVID-19 или выставление счетов в UH, свяжитесь с нашим отделом обслуживания клиентов по телефону 1-800-859.-5906. Время работы с 8:00 до 17:30, с понедельника по пятницу.
Каков риск развития миокардита у подростков и молодых людей после вакцинации против COVID-19?
У пациентов с COVID-19 частота возникновения миокардита составляет один случай на 3000 человек в возрасте от 18 до 34 лет. У вакцинированных людей в возрастной группе от 18 до 34 случаев заболеваемость миокардитом снижается до одного случая на 33000 человек. Среди женщин в этой возрастной группе случай еще реже: одна на 250 000. Вероятность развития миокардита у непривитых людей, заразившихся вирусом, гораздо выше, чем у полностью привитых людей.
Дети с миокардитом, ассоциированным с COVID-19, с большей вероятностью будут находиться в отделении интенсивной терапии и будут интубированы. Некоторым из этих детей оказывается искусственное кровообращение и аппараты жизнеобеспечения, в то время как связанный с вакциной миокардит у детей, как правило, протекает менее тяжело, при этом некоторые дети болеют всего несколько дней и проводят мало времени в больнице — часто без отделения интенсивной терапии. посещать. Тяжесть заболевания между вакциноассоциированным и COVID-19 миокардитом у непривитых людей существенно различается.
Как я могу найти ближайшие ко мне места, где продаются вакцины против COVID-19 для детей?
Новый правительственный веб-сайт может помочь вам найти места рядом с вами, которые предлагают вакцины против COVID-19 для детей и взрослых. Веб-сайт COVID.gov также может помочь вам найти места для тестирования на COVID-19, лекарств, масок и позволяет вам заказать наборы для тестирования на дому.
Обновленный набор инструментов: Дети и вакцинация против COVID-19
Перейти к содержимому
-
20 декабря 2022 г.
Поделись этим:
CDC рекомендует детям в возрасте 6 месяцев и старше получить вакцину Pfizer или Moderna против COVID-19. Решение было принято после анализа существенных данных клинических испытаний с участием тысяч детей, подтверждающих безопасность и эффективность вакцины для детей этой возрастной группы.
CDC также рекомендует бустерную дозу для детей по крайней мере через 2 месяца после второй прививки (за исключением детей в возрасте от 6 месяцев до 4 лет, которые получают трехдозовую серию Pfizer).
По состоянию на 9 декабря 2022 г. обновленный бивалентный COVID-19 доступен для детей в возрасте от шести месяцев. CDC рекомендует обновленные бустеры Pfizer или Moderna для детей по крайней мере через 2 месяца после второй прививки. Дети в возрасте от 6 месяцев до 4 лет, получающие трехдозовую серию вакцин Pfizer, получат обновленную вакцину Pfizer в качестве третьей дозы, а не в качестве бустерной дозы.
PHCC создала одностраничную диаграмму, отражающую последние рекомендации по вакцинам для детей, а также образцы сообщений и графики в социальных сетях, которые помогут вам ответить на вопросы о детях и вакцинах для разных возрастных групп в вашем сообществе. Посетите наши темы для обсуждения и ответы на сложные вопросы о детях и вакцинах, чтобы получить дополнительные рекомендации по обмену сообщениями.
- Загрузить все файлы: PDF-файл «Текущие рекомендации по вакцинации детей» (на английском и испанском языках) и образец социальной графики (на английском и испанском языках)
Текущие рекомендации по вакцинам для детей
Сообщения с образцами (на английском языке)
- Обновление вакцины против COVID-19: обновленная вакцина против COVID-19 для детей в возрасте 6 месяцев и старше теперь имеет право на получение бивалентной вакцины #COVID1 от PIDfizer1 или Модерна! Узнайте больше о том, как запланировать обновленную дозу бустерной дозы для вашего ребенка, здесь: [Ссылка на целевую страницу вашего региона/штата для получения дополнительной информации]
- CDC рекомендует #COVID19вакцинация детей от шестимесячного возраста. Узнайте больше о том, как сделать ребенку безопасную и эффективную #вакцину, здесь: [ссылка на целевую страницу вашего региона/штата для получения дополнительной информации]
- Этой зимой лучший способ обеспечить безопасность и здоровье ваших детей — сделать им #прививку от COVID-19. Дети в возрасте 5 лет и младше теперь имеют право! Узнайте больше: [Ссылка на целевую страницу вашего региона/штата для получения дополнительной информации]
Примеры сообщений (испанский)
- Información Actualizada sobre las vacunas contra el COVID-19: a partir de ahora, los niños de 6 meses o más son elegibles para la dosis de refuerzo Actualizada bivalente de Pfizer o Moderna. Получите больше информации, чтобы получить дополнительную информацию по номеру [Ссылка на вашу местную/государственную целевую страницу для получения дополнительной информации]
- Los CDC recomiendan que a partir de ahora los niños de 6 meses o más se vacunen contra el #COVID19. Получите больше информации о том, как получить дополнительную информацию по телефону #vacuna segura y eficaz, haciendo clic aquí: [ссылка на вашу местную/государственную целевую страницу для получения дополнительной информации]
- Este invierno, la mejor manera de mantener a sus hijos sanos y saludables es #vacunarlos contra el COVID-19. ¡A partir de ahora, los niños de 6 meses o más son elegibles! Más información aquí: [Ссылка на вашу местную/государственную целевую страницу для получения дополнительной информации]
Совместно используемая графика
Нажмите, чтобы загрузить папку с графикой на английском и испанском языках в размере для нескольких платформ. Графика ниже представляет собой предварительный просмотр того, что вы найдете в папке с общей графикой.
Нажмите, чтобы загрузить общую папку с графикой. Нажмите, чтобы загрузить общую папку с графикой. Нажмите, чтобы загрузить общую папку с графикой.