вакцин против COVID-19 для детей | UCSF Benioff Children’s Hospitals

Испанский

Обновлено 19 октября 2022 г.
 

 

• Дети в возрасте 6 месяцев и старше должны получить вакцину против COVID-19.
• Дети в возрасте 5 лет и старше должны получить обновленную (бивалентную) бустерную дозу по крайней мере через два месяца после последней прививки, будь то вторая доза основной серии или моновалентная бустерная прививка.
• Дети с ослабленным иммунитетом должны следовать рекомендациям для них. (См. ниже.)

Представители органов здравоохранения США рекомендуют вакцины против COVID-19 для детей в возрасте 6 месяцев и старше, а детские больницы UCSF Benioff предлагают вакцину всем пациентам этой возрастной группы. Полная вакцинация требует введения двух или трех доз в отдельные приемы, в зависимости от возраста вашего ребенка и выбранной вами вакцины. (Дополнительную информацию см. ниже.) Когда ваш ребенок получит первую дозу, мы назначим следующий прием.

Вакцины против COVID-19 остаются лучшей мерой общественного здравоохранения для защиты людей от вируса, замедления передачи и снижения вероятности появления новых вариантов.

Пункты вакцинации против COVID-19

Все дети в возрасте 6 месяцев и старше могут получить вакцину против COVID-19 в детских больницах UCSF Benioff Children’s Hospitals. Вашему ребенку не обязательно быть существующим пациентом UCSF.

Помните об этих правилах:

• Пациенты в возрасте от 6 месяцев до 17 лет должны находиться в сопровождении родителя или другого взрослого опекуна.
• Каждый пациент и его родитель или опекун будут проверены на наличие симптомов COVID-19. Если у кого-то из них есть симптомы, встречу необходимо перенести.

Амбулаторный центр Окленда (от 6 месяцев)
744 52-я улица (прямо напротив больницы)
Окленд, Калифорния 94609
Часы работы: с 7:30 до 15:30.
Чтобы записаться на прием , войдите в MyChart или позвоните нам по телефону (415) 476-3307. Подтверждение соответствия требованиям не требуется.  Пожалуйста, возьмите с собой на прием страховые карты и любые доказательства вакцинации против COVID за пределами нашей системы. Доступны посещения без предварительной записи, но мы рекомендуем вам записаться на прием для вакцинации и повторных прививок. Мы также предлагаем вакцины членам семьи и лицам, осуществляющим уход.

Oakland FQHC Primary Care
5220 Claremont Ave.
Oakland, CA 94618
Чтобы записаться на прием , войдите в MyChart или позвоните нам по телефону (415) 514-1196 с понедельника по субботу с 7:00 до 19:00. или по воскресеньям с 8:00 до 17:00. Когда вы звоните, выберите предпочитаемый язык, а затем выберите вариант 2. Оставайтесь на линии, чтобы поговорить с оператором, который запланирует ваш первый выстрел. Подтверждение соответствия требованиям не требуется.  Пожалуйста, возьмите с собой страховые карты на прием. Обратите внимание, что определенные дни могут быть зарезервированы только для определенных возрастных групп.

Кампус Laurel Heights (от 6 месяцев)
3333 California St.
San Francisco, CA 94118
Часы работы: с понедельника по пятницу, с 8:00 до 16:00. (перерыв с 12:00 до 13:00)
Настоятельно рекомендуем записаться на прием.  Запланируйте через MyChart или позвонив нам по телефону (415) 476-3307. В связи с большим спросом мы не можем принять посетителей. Подтверждение соответствия требованиям не требуется.

Кампус Mission Bay (от 6 месяцев)
601 16th Street (угол 16th Street и Owens Street)
Сан-Франциско, Калифорния 94158
Время работы: понедельник и пятница, с 7:30 до 19:00. | Среда, с 8:00 до 16:00. (перерыв с 12:00 до 13:00 все дни)
Настоятельно рекомендуем записаться на прием. Запланируйте через MyChart или по телефону (415) 476-3307. Подтверждение соответствия требованиям не требуется .

UCSF Fresno Mobile HeaL COVID-19 Equity Project (от 6 месяцев)
550 E. Shaw Ave.
Fresno, CA 93710
Предварительная запись не требуется , но вы можете назначить ее через My Turn. Родитель или опекун должен дать согласие на вакцинацию, а для подростков в возрасте от 14 до 17 лет согласие должны дать и родитель, и подросток. Требуется подтверждение возраста: Принесите любое удостоверение личности, в котором указаны полное имя и дата рождения или возраст получателя вакцины. Для получения дополнительной информации посетите проект Fresno COVID Equity Project, позвоните или напишите (559) 349-8082 или напишите по электронной почте [email protected].

Мы рекомендуем вам посетить UCSF MyChart , чтобы создать учетную запись на портале пациента в UCSF (известную как учетная запись MyChart). Это лучший способ для нас напрямую общаться с вами. Если у вас возникли проблемы с регистрацией или использованием MyChart, позвоните в службу поддержки MyChart по телефону (415) 514-6000.

Вакцины против COVID-19 также можно приобрести у врачей первичной медико-санитарной помощи и во многих местных аптеках, включая CVS, Walgreens и RiteAid. Мы рекомендуем вам искать вакцину в наиболее удобном для вас месте.

Руководство по вакцинам и бустерам

Все дети в возрасте 6 месяцев и старше должны получить вакцину против COVID-19.

Федеральные чиновники здравоохранения также рекомендуют ревакцинацию пациентам, имеющим на это право. Бустерные прививки — помогают максимизировать и расширить защиту от COVID-19.вакцины – отличаются от «дополнительной дозы» вакцины, которая была одобрена для пациентов с ослабленным иммунитетом. (Подробности см. в следующем разделе.)

Дети в возрасте от 5 лет и старше получают обновленный (бивалентный) бустер, который лучше воздействует на субварианты Omicron COVID-19, чем исходная бустерная формула.

Сроки дозировки зависят от возраста вашего ребенка и выбранной вами вакцины. См. следующие рекомендации:

Moderna: от 6 месяцев до 4 лет

• Две дозы с интервалом от четырех до восьми недель.
• Бустер не одобрен.

Moderna: от 5 до 17 лет

• Две дозы с интервалом от четырех до восьми недель.
• Обновленная бустерная вакцина  вводится не менее чем через два месяца после второй дозы или последней бустерной дозы.

Pfizer: от 6 месяцев до 4 лет

• Три дозы : Первая и вторая дозы вводятся с интервалом от трех до восьми недель. Третью дозу вводят по крайней мере через восемь недель после второй.
• Без сертификата Booste r.

Pfizer: от 5 до 17 лет

• Две дозы с интервалом от трех до восьми недель.
• Обновленная бустерная вакцина  вводится не менее чем через два месяца после второй дозы или последней бустерной дозы.

Рекомендации для пациентов с ослабленным иммунитетом

Детям с ослабленным иммунитетом от умеренной до тяжелой степени даны другие рекомендации по вакцинам против COVID-19, включая бустеры.

Посетите веб-сайт UCSF Health для получения подробной информации о дополнительных дозах и бустерах для пациентов с ослабленным иммунитетом, в том числе о том, кто имеет на это право. Дети, соответствующие критериям, могут получить эти прививки в указанных выше местах UCSF. Эти дозы также предлагаются в общественных аптеках; записаться на прием на сайте www.vaccines.gov.

Сроки дозировки зависят от возраста вашего ребенка и выбранной вами вакцины. См. следующие рекомендации для детей с ослабленным иммунитетом:

Moderna: дети с ослабленным иммунитетом в возрасте от 6 месяцев до 4 лет

• Три дозы с интервалом не менее четырех недель.
• Бустер не одобрен. .

Moderna: дети с ослабленным иммунитетом в возрасте от 5 до 17 лет

• Три дозы с интервалом не менее четырех недель.
• Обновленная бустерная доза (четвертая инъекция), введенная не менее чем через два месяца после второй дозы или последней бустерной дозы.

Pfizer: дети с ослабленным иммунитетом в возрасте от 6 месяцев до 4 лет

• Три дозы : Первая и вторая дозы вводятся с интервалом в три недели. Третью дозу вводят по крайней мере через восемь недель после второй.
• Без сертификата Booste r.

Pfizer: дети с ослабленным иммунитетом в возрасте от 5 до 11 лет

• Три дозы : Первая и вторая дозы вводятся с интервалом в три недели. Третью дозу вводят по крайней мере через восемь недель после второй.
• Обновленная бустерная вакцина (четвертая инъекция), введенная не ранее чем через два месяца после второй дозы.

Pfizer: дети с ослабленным иммунитетом в возрасте от 12 до 17 лет

• Три дозы: Первая и вторая дозы вводятся с интервалом в три недели. Третью дозу вводят по крайней мере через четыре недели после второй.
• Обновленная бустерная доза  (четвертая инъекция), введенная по крайней мере через два месяца после третьей дозы или последней бустерной дозы.

Вакцина против COVID-19 и дети

Ver en español

Phoenix Children’s стремится дать надежду, исцеление и лучшее медицинское обслуживание детям и семьям. Мы настоятельно рекомендуем детям получать прививку от COVID-19.вакцину и ревакцинацию, как только они станут доступны, поскольку это лучшая защита от серьезного заболевания.

У многих людей возникают вопросы о вакцине. Нажмите здесь, чтобы узнать больше о том, как работает вакцина, почему она безопасна и чего ожидать после того, как ваш ребенок получит вакцину.

Мы рекомендуем вам чаще проверять эту страницу, так как мы работаем над тем, чтобы она была актуальна для родителей в нашем сообществе.

Плановая вакцинация 

Прочитать отзывы 

Получить ответы 

Где мой ребенок может получить вакцину против COVID-19?

Детская больница Феникса – Кампус Томаса

Мы предлагаем вакцины против COVID-19 и повторные прививки в нашем кампусе Томаса для детей, которые являются пациентами Феникса Детская больница:

• Возраст от 6 месяцев до 4 лет — двухдозовая вакцина Moderna против COVID Вакцина -19 доступна. Каждая доза вводится с интервалом 4-8 недель.
• Для детей от 5 лет и старше — доступна двухдозовая вакцина Pfizer против COVID-19. Каждая доза вводится с интервалом не менее 21 дня. Бустеры доступны для детей от 5 лет.

Как записаться на прием к вакцинации в кампусе Томаса:

Если ваш ребенок является пациентом любой детской клиники Феникса, обратитесь в свою клинику для получения дополнительной информации о записи на прием к вакцинации. Обратите внимание, что все вакцины против COVID-19 вводятся в отделении первичной, комплексной помощи и подростковой медицины, расположенном на втором этаже корпуса амбулатории.

Родители также могут посетить сайт https://appointments.phoenixchildrens.com/, чтобы записаться на прием к вакцинации.

Семьи могут припарковаться в Cambridge Garage для прохождения вакцинации:

Детская педиатрия Феникса:

Существующие пациенты любого отделения детской педиатрии Феникса в возрасте от 6 месяцев до 11 лет могут записаться на прием для вакцинации против COVID-19:

• Дети в возрасте от 6 месяцев до 4 лет получат серию из трех доз вакцины Pfizer против COVID-19. Первая и вторая дозы разделены интервалом от 3 до 8 недель, а вторая и третья дозы разделены интервалом не менее 8 недель.
• Дети в возрасте от 5 до 11 лет получат вакцину Pfizer против COVID-19 в виде серии из двух доз. Первая и вторая доза разделены на три недели. Бустеры доступны для детей от 5 до 11 лет.

Как записаться на прием в отделение детской педиатрии Phoenix:

Если у вас есть какие-либо вопросы или записаться на прием к вакцинации, обратитесь в отделение детской педиатрии Phoenix.

Обратите внимание, что ваш визит к вакцинации может быть назначен в другом отделении детской педиатрии Phoenix, в зависимости от наличия мест.

Другие места в сообществе

Родители и опекуны детей, возраст которых соответствует критериям для получения вакцины и бустерной дозы, могут записаться на прием к вакцинации через государственный веб-сайт расписания вакцинации. Записаться легко:

1. Посетите https://podvaccine. azdhs.gov/
2. Новые пользователи должны будут создать новую учетную запись.
   • В разделе «Войти» нажмите «Не пользователь? Создайте новую учетную запись здесь»
3. Затем введите свое имя и фамилию, адрес электронной почты, дату рождения и номер телефона. После того, как вы предоставили эту основную информацию, проверьте свою электронную почту на наличие ссылки, чтобы завершить настройку вашей учетной записи.
4. После создания учетной записи следуйте инструкциям, чтобы запланировать вакцинацию вашего ребенка.

Округ Марикопа также предлагает список пунктов вакцинации против COVID-19. Многие соглашаются на вход. Более подробная информация об этих местах доступна по адресу: Maricopa.gov/5659/COVID-19-Vaccine-Locations.

Кроме того, многие аптеки также предлагают вакцину.

Услышать от других родителей

«Вы никогда не ожидаете, что станете родителем слабого с медицинской точки зрения ребенка, а потом вдруг вы регулярно сталкиваетесь с необходимостью принимать важные решения для его здоровья и безопасности. Сейчас, как никогда раньше, я сталкиваюсь с этими решениями и своими глазами вижу их влияние на семьи и людей, которые мне небезразличны. Я благодарен за то, что моя семья сделала выбор в пользу вакцинации и получила возможность не только защитить нашу младшую дочь со сложными потребностями, но и защитить друг друга. Получение COVID-19вакцина защищает не только вас, но и тех, кого вы любите, и людей, с которыми вы общаетесь. Хотя большая часть этой пандемии была неопределенной, в одном я могу быть уверен: моя семья приняла правильное решение, получив вакцину от COVID-19».

– Бриттани М., мать троих детей

«Моей прекрасной, удивительной, оживленной, умной, заботливой 6-летней дочери Арии в 3 года поставили диагноз пожизненной эпилепсии. Ее основной триггер припадка — болезнь, поэтому, когда COVID-19пандемия поразила наш мир, это был наш самый страшный кошмар. Хотя я понимаю, что нереально, чтобы ребенок никогда не болел, мы делаем все возможное, чтобы постоянно защищать Арию от болезней. Когда Ария заразилась COVID-19, ей потребовалась неотложная медицинская помощь с постоянными приступами. Мы провели недели в детской больнице Феникса. На своем собственном опыте я видел, как COVID-19 влияет не только на людей с высоким риском, хрупких с медицинской точки зрения и с ослабленным иммунитетом. Отличный способ проявить заботу и сострадание к другим — сделать прививку. Как проницательно сказала Ария, моя прекрасная дочь, когда ее спросили, что она хотела бы сказать родителям и детям, больным COVID или боящимся вакцинации: «Будьте смелыми!»

— Сара С., мать пациентки Phoenix Children Арии

Ниже приведены некоторые часто задаваемые вопросы и ответы о вакцине против COVID-19.

В: Какая вакцина от COVID-19 доступна для детей?

A: Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) выдало разрешение на экстренное использование (EUA) вакцин Pfizer-BioNTech и Moderna против COVID-19 для детей в возрасте 6 месяцев и старше. Вакцина Pfizer имеет полное одобрение FDA для лиц в возрасте 16 лет и старше. Модерна COVID-19вакцина имеет полное одобрение FDA для лиц старше 18 лет. Вакцина Johnson and Johnson против COVID-19 доступна в соответствии с EUA для лиц в возрасте 18 лет и старше, для которых другие утвержденные FDA вакцины против COVID-19 недоступны или клинически неприемлемы, а также для лиц в возрасте 18 лет и старше, которые решили получить вакцину Johnson and Johnson. вакцину, потому что в противном случае они не получили бы вакцину против COVID-19.

В: Дети с COVID-19 обычно не болеют так, как взрослые. Почему важно вакцинировать детей?

О: В то время как у большинства детей наблюдаются легкие симптомы и они полностью выздоравливают, у некоторых детей COVID-19 протекает тяжело. Особенно это касается детей со сложными и хроническими заболеваниями. Американская академия педиатрии сообщает, что количество госпитализаций детей с COVID-19 растет по всей стране, включая здоровых детей без ранее существовавших заболеваний.