Тесты – часто задаваемые вопросы

С 6 февраля 2022 года Роспотребнадзор разрешил выписывать переболевших COVID-19 без отрицательного теста на коронавирус, если лечение пациента длилось неделю или дольше, говорится в постановлении ведомства. Отрицательный тест будет необходим, если срок лечения окажется короче. Пациента выпишут, если результат будет получен не ранее чем через три дня после положительного теста.

С 30 июля 2021 года прилетающие из-за границы граждане России в течение 4 календарных дней должны сдать тест на СOVID-19 методом ПЦР и соблюдать самоизоляцию по месту жительства (пребывания) до получения его результатов.

Сдавать тест не нужно:

• тем, кто прошел вакцинацию от коронавируса в течение последних 12 месяцев
• тем, кто переболел коронавирусом в последние 6 месяцев






Результаты теста, данные о вакцинации или перенесенной болезни должны быть в обязательном порядке загружены в форму на портале Госуслуг «Предоставление сведений о результатах теста, перенесенном заболевании или вакцинации от новой коронавирусной инфекции для прибывающих на территорию Российской Федерации»

Перечень аккредитованных лабораторий для сдачи ПЦР размещен на официальном сайте Роспотребнадзора.

По состоянию на 29.12.2022 года проведено более 324,4 млн лабораторных исследований на новую коронавирусную инфекцию. На сегодняшний день тестирование доступно в 1 256 лабораториях, из них 113 лабораторий Роспотребнадзора, 840 — при государственных медицинских организациях и 303 лаборатории частной формы собственности. С перечнями организаций, осуществляющих лабораторную диагностику новой коронавирусной инфекции (COVID-19) можно ознакомиться по ссылке.

• вернувшимся на территорию Российской
  Федерации с признаками респираторных
  заболеваний;
• контактировавшим с больным COVID-19;
• пациентам с диагнозом «внебольничная пневмония»;
• лицам старше 65 лет, обратившимся за медицинской
  помощью с симптомами респираторного
  заболевания;
• медицинским работникам, имеющим риски
  инфицирования COVID-19 на рабочих местах –
  1 раз в неделю до появления IgG,
  при появлении симптомов, не исключающих
  COVID-19 – немедленно;
• находящимся в стационарных организациях
  социального обслуживания, учреждениях
  уголовно-исполнительной системы
  при появлении респираторных симптомов;
• работникам данных организаций при вахтовом
  методе работы до начала работы;
• детям из организованных коллективов при
  возникновении 3-х и более случаев заболеваний,
  не исключающих CОVID-19

Иностранному гражданину необходимо обеспечить наличие при себе медицинского документа (на русском или английском языках), подтверждающего отрицательный результат лабораторного исследования материала на COVID-19 методом полимеразной цепной реакции (ПЦР), отобранного не ранее чем за три календарных дня до прибытия на территорию Российской Федерации (документ предъявляется при посадке в самолет).


С 10 июля 2021 года граждане Евразийского экономического союза (Белоруссия, Казахстан, Армения, Киргизия) и граждане Республики Таджикистан подтверждают наличие отрицательного результата лабораторного исследования с использованием мобильного приложения «Путешествую без COVID-19», которое позволяет получать информацию из сети присоединившихся к системе лабораторий и подтверждать отсутствие COVID-19 при пересечении границ России. При отрицательном ПЦР жители этих стран получают зеленый QR-код для предъявления на границе. С 1 сентября 2021 года подтверждать отрицательный ПЦР с помощью этого приложения будут граждане Азербайджанской Республики, Республики Молдова, Республики Узбекистан и Туркменистана.

Нет, вакцина против COVID-19 не может дать положительный результат ПЦР-теста или лабораторного теста на антиген. Это объясняется тем, что при тестировании проверяется наличие активного заболевания, а не иммунитет человека.

Как и для остальных вакцин, зарегистрированных в Российской Федерации, в инструкции к вакцине «ЭпиВакКорона» сказано, что защитный уровень антител неизвестен. Данная информация станет доступна после подведения итогов пострегистрационных клинических исследований в конце лета 2021 года.

После вакцинации «ЭпиВакКороной» не все тесты могут показать положительный результат выработки антител.
Вакцинация пептидными антигенами индуцирует меньшее разнообразие антител. Большинство коммерческих тестовых наборов нацелены на обнаружение ответа поликлональных антител на иммунодоминантные районы полноразмерных белков (или их рецептор-связывающую часть) и поэтому их чувствительности может быть недостаточно для обнаружения той части антител, которые нацелены на консервативные устойчивые к мутациям фрагменты, входящие в состав пептидной вакцины.
В связи с этим, для оценки уровеня сформировавшегося после введения вакцины иммунитета используют специальные ИФА тест-системы «SARS-CoV-2-IgG-Вектор» (с увеличенной чувствительностью к пептидным антигенам), которые поставляются во все регионы, где проводится иммунизация населения вакциной «ЭпиВакКорона».

На формирование полноценного иммунитета могут влиять много факторов: переутомление, стрессовая ситуация, первичные и приобретенные, в том числе временные иммунодефициты. Все зависит не только от поведения человека, но и от особенностей иммунной системы. В популяции всегда есть около 10% населения, которые не реагируют (в плане формирования иммунитета) на любые вакцины.

IgM, IgA и IgG — это разные виды антител, которые вырабатываются в ответ на внедрение в организм бактерий или вирусов. Поэтому обнаружение антител может быть признаком инфицирования. Однако необходимо помнить, что расшифровку результатов медицинских исследований должен проводить только врач. Подробнее о разных тест-системах и определении антител в материале: стопкоронавирус.рф/news/20210618-1111.html

Систематическое тестирование на COVID-19 является эффективном способом своевременного выявления заболевания, поэтому при наличии риска инфицирования сдавать анализ лучше регулярно.

Нет, не обязательна. Граждане Российской Федерации в соответствии с Постановлением Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 02.07.2021 обязаны в течение трех календарных дней со дня прибытия на территорию Российской Федерации пройти однократное лабораторное исследование на COVID-19 методом ПЦР. До получения результатов лабораторного исследования на COVID-19 методом ПЦР соблюдать режим изоляции по месту жительства (пребывания).

При этом при наличии вакцинации против COVID-19 в течение последних 12 месяцев или сведений о перенесенном в последние 6 месяцев заболевании COVID-19 проведение лабораторного исследования на COVID-19 методом ПЦР при возвращении в Российскую Федерацию не требуется.

Сведения о лабораторном исследовании на COVID-19 методом ПЦР, перенесенном заболевании или вакцинации в обязательном порядке размещаются на Едином портале государственных услуг путем заполнения формы «Предоставление сведений о результатах теста, перенесенном заболевании или вакцинации от новой коронавирусной инфекции для прибывающих на территорию Российской Федерации».

В такой ситуации гражданин может сдать ПЦР-тест и, в случае отрицательного результата, получить двухмерный штриховой код (QR-код) на портале Госуслуг, который будет действовать в течение 72 часов.
Рекомендуется позаботиться о прививке заранее и помнить, что ПЦР-тест – это страховочная мера на случай отсутствия документов о вакцинации/ медицинских противопоказаниях/ подтверждении перенесенного заболевания.

Нужно ли делать ПЦР перед вакцинацией – статьи о здоровье

Некоторые люди отказываются от прививок только по причине того, что им кажется, будто процесс постановки является достаточно сложным, болезненным и требующим специальной подготовки. На самом деле это не так. Давайте разберемся. Нужно ли сдавать тест ПЦР перед вакцинацией? Что требуется, чтобы поставить прививку? Нужна ли специальная подготовка к ней?

Нужно ли делать ПЦР-тест перед вакцинацией?

Нет. Такого обязательного требования не существует. Хотя при желании пройти диагностику можно. Но именно тест ПЦР не всегда позволяет выявить наличие заболевания со 100%-ной вероятностью. Зафиксированы случаи, когда человек болеет, а исследование показывает, что он здоров.

А если получится, что человек пойдет ставить прививку уже зараженным? Не пострадает ли он?

Обоснованных причин так считать в настоящий момент нет. Вакцина не может усугубить состояние человека. Она не усиливает тяжесть заболевания, не ухудшает его течение, не приводит к осложнениям и не повышает риски летального исхода. Наоборот, препараты, которые используются сегодня во всем мире, сокращают вероятность смерти и тяжелого течения опасного заболевания.

Разберемся подробнее.

Тест ПЦР перед вакцинацией все-таки может выявить заболевание? Не во всех, но в некоторых случаях.

При этом важно понимать, что:

• Требование об отсутствии признаков ОРВИ во время введения препарата «Спутник V», «Спутник Лайт» и «Ковивак», например, обусловлено не опасностью, а тем, что некоторые люди могут ошибочно посчитать причиной своего плохого самочувствия именно прививку
• Отсутствие необходимости в проведении ПЦР зафиксировано не только в нашей стране, но и за границей
• Получение отрицательного теста – это не гарантия здоровья! Можно пройти исследование накануне вакцинации, а заразиться уже в медицинском учреждении непосредственно перед прививкой или в общественном транспорте, в такси, по дороге в клинику, по пути обратно, в магазине, аптеке и др.

Тогда что делать? Если ПЦР перед вакцинацией не требуется, как к ней готовиться? Никак. Процедура является простой и не требующей специальной подготовки. В целом достаточно только измерить температуру тела. Если она является повышенной, лучше отложить постановку прививки до ее снижения.

Тем не менее сегодня в целях безопасности проводится полноценный осмотр терапевтом. Врач не просто измеряет температуру, давление и пульс, а еще и осматривает пациента, прослушивает легкие и сердце.

Такой осмотр позволяет выявить возможные противопоказания к введению препарата. Несмотря на то, что сегодня выделяют небольшое их количество, все же они есть.

К абсолютным относят:

• Отек Квинке и анафилактический шок в анамнезе
• Повышенную чувствительность к любому из компонентов вакцины
• Иммунодефицитные состояния, беременность и злокачественные образования (для живых вакцин)
• Выраженные реакции на предшествующее введение препарата. К основным таким реакциям относят: сильное покраснение кожи и отечность в месте постановки укола (более 8 сантиметров), повышение температуры выше 40 градусов, а также выраженные аллергические реакции на любой из компонентов вводимого препарата

К относительным противопоказаниям относят:

• заболевания в острой фазе
• обострения хронических патологий
• недавно перенесенные операции
• грудное вскармливание
• недавно выполненное переливание крови

При острых инфекционных заболеваниях желудочно-кишечного тракта, а также при нетяжелых ОРВИ иммунизация возможна сразу же после нормализации температуры тела. При обострении хронических заболеваний вакцинацию проводят через 2–4 недели.

Итак, мы разобрались, нужен ли ПЦР-тест перед вакцинацией.

А как быть, если у человека имеются хронические заболевания? Если они протекают в скрытой форме, не станут ли они причиной резкого ухудшения состояния?

Как правило, те заболевания и состояния, которые могут стать причиной для оформления медотвода, всегда достаточно явно проявляют себя (аллергия, высокая температура и др.). В остальных случаях вакцинация может проводиться без опасений. Если же пациент все-таки переживает, мы дополнительно посоветуем ему обратиться за консультацией к специалистам узкого профиля и при необходимости пройти комплексное обследование организма. Это позволит предотвратить возможные негативные последствия введения препаратов.

Пациент может быть направлен на консультацию к кардиологу, эндокринологу и другим врачам узкого профиля. В клинике имеются возможности для проведения и ряда обследований.

А как быть, если человек недавно переболел? Он может пройти исследование на антитела.

Во многих странах мира выздоровевшим рекомендуют ставить одну дозу вакцины. В России вводят две дозы препарата «Спутник V» или «КовиВак». Между тем ученые из Аргентины, сравнившие уровни антител после прививок, пришли к выводу, что достаточно одной дозы. Связано это с тем, что у переболевших уровни антител являются более высокими (в 4,6 раза), чем у незараженных.

Преимущества обращения в МЕДСИ

• Передача данных о вакцинации в ЕМИАС и выдача сертификата. Наши специалисты обеспечивают передачу данных в специальный регистр
• Консультация терапевта перед прививкой. Он расскажет, надо ли сдавать ПЦР перед вакцинацией и почему в этом нет необходимости, нужно ли проходить дополнительное обследование и посещать врачей узкого профиля
• Возможности для введения двух препаратов. Иммунизация может проводиться вакцинами «Спутник V», «Спутник Лайт» и «Ковивак»
• Комфортные условия проведения процедуры. Прививку можно поставить без очередей и длительного ожидания, в удобный день. Для прохождения процедуры каждый пациент выбирает ближайшую к нему клинику
• Возможности для диагностики. Перед вакцинацией можно сдать все необходимые анализы и пройти комплексное обследование для исключения наличия противопоказаний (как относительных, так и абсолютных)
• Опытные специалисты. Прививки ставятся средним медицинским персоналом с необходимыми навыками и знаниями

Чтобы уточнить условия вакцинации или записаться на прививку, достаточно позвонить по номеру +7 (495) 7-800-500. Наш специалист ответит на все вопросы. Также запись возможна через приложение SmartMed.

Коронавирус в Орегоне: все, что вам нужно знать

Обновления

• Бесплатные экспресс-тесты на дому: Каждая семья в США может этой зимой заказать у федерального правительства четыре бесплатных теста на COVID-19 на сайте covid.gov/tests. или по телефону 1-800-232-0233 (TTY 1-888-720-7489).
• Отчет о результатах теста: Национальные институты здравоохранения создали веб-сайт MakeMyTestCount. org, где вы можете сообщить о результатах теста, не используя свое имя. Обмен результатами тестов делает наши сообщества более безопасными, помогая командам общественного здравоохранения понять, где и как быстро COVID-19распространяется.
• Рекомендуемые маски: Эксперты OHSU призывают население носить высококачественные маски, чтобы замедлить распространение респираторных заболеваний, когда:
  • В помещении с большими группами
  • Рядом с детьми, пожилыми людьми и другими людьми с высоким риском заболевания

Маски по-прежнему требуются в медицинских учреждениях Орегона.

В OHSU, каждый в возрасте 2 лет и старше должен продолжать носить маску в больницах и поликлиниках. Ознакомьтесь с нашей политикой в ​​отношении посетителей.

Больница штата Орегон Прогноз и тенденции: COVID, грипп, RSV

Ведущий специалист по данным OHSU Питер Грейвен, доктор философии, регулярно предоставляет обновления и прогнозы COVID для штата Орегон и за его пределами. Его работа началась, когда возникла пандемия, и он помогает информировать Управление здравоохранения штата Орегон.

Последний прогноз был завершен 16 декабря

• Медиа : Доступны предыдущие прогнозы. Пожалуйста, звоните 503-494-8231 или по электронной почте [email protected].
• Узнать о модели.
• Узнайте больше о работе доктора Грейвена:  Прогнозирование COVID-19 в Орегоне: все в цифрах

Последний

• По состоянию на 14 декабря 315 человек находились в больнице с COVID-19 по сравнению с пиковым показателем в 370 человек 29 ноября.
• Количество людей в больнице с гриппом было близко к рекордному уровню в течение недели, закончившейся 3 декабря.
• Количество людей в больнице с РСВ достигло рекордного уровня в течение недели, закончившейся 3 декабря. Но это число снижается.

Ожидается, что

• COVID, грипп и RSV останутся высокими до декабря, а затем снизятся в течение следующих двух месяцев.

Обновления

• Орегон, кажется, видел пики в:
  • Посещения отделения неотложной помощи в связи с COVID-19, 20 ноября
  • Положительные тесты на COVID, 4 декабря
  • Уровни COVID в сточных водах на 7 декабря

• В Орегоне наблюдается самое низкое количество пустых больничных коек с начала пандемии.
• Более 300 человек ждут в отделениях неотложной помощи кроватей.
• По состоянию на 16 декабря в больнице находятся восемь детей.

Будущие соображения

• Ожидается, что в ближайшие два месяца число случаев COVID-19, гриппа и RSV снизится. Но всплеск после Дня Благодарения предполагает, что праздничные собрания могут увеличить распространение болезней больше, чем предполагалось.

Варианты тестирования на COVID-19

Получите бесплатные тесты от правительства

Каждая семья в США может заказать 4 бесплатных домашних теста на COVID-⁠19 этой зимой. Тесты будут доставлены почтой США.

• Посетите сайт covid.gov/tests
• Звоните 1-800-232-0233 (телетайп 1-888-720-7489)

Страховые компании должны оплачивать тесты на дому

Частная страховка теперь должна покрывать стоимость домашних тестов на COVID-19.

• Федеральное правительство объявило, что страховые компании и планы медицинского обслуживания должны оплачивать восемь безрецептурных тестов в месяц для каждого застрахованного лица. Семья из четырех человек могла оплачивать 32 теста в месяц.
• Правительство добавляет стимулы, позволяющие людям покупать тесты в Интернете, в магазине или аптеке без предварительной оплаты или необходимости подавать заявки на возмещение. Тем не менее, рекомендуется сохранить квитанцию ​​на случай, если вам потребуется возмещение.

Узнайте больше о страховом покрытии тестов.

Уход и тестирование в OHSU

Тестирование в клиниках медицинского центра Хиллсборо по предварительной записи

Это тестирование для текущих пациентов.

• Клиника неотложной помощи Медицинского центра Хиллсборо, Форест-Гроув, партнерская клиника OHSU Health
  1825 Maple St.
  Forest Grove, OR 97116
  Только по предварительной записи (обычно в тот же или на следующий день)
  Будние дни, 8:30 — 16:30
  503-359-6180
• Медицинский центр Хиллсборо Клиника неотложной помощи, Южный Хиллсборо, клиника-партнер OHSU Health
  7545 S.E. Tualatin Valley Highway
  Hillsboro, OR 97213
  Только по предварительной записи (обычно в тот же или на следующий день) 901:30 будние дни, с 8:30 до 16:30.
  503-681-4223

Тестирование в клиниках Adventist Health Portland по предварительной записи

Это исследование предназначено для пациентов в возрасте 2 месяцев и старше:

• Неотложная медицинская помощь Adventist Health — Sandy, партнерская клиника OHSU Health
  17055 Ruben Lane
  Sandy, OR 97055
  Только по предварительной записи. Позвоните или посетите сайт adventisthealth.org/Portland/urgentcare. Перед прохождением теста требуется виртуальный визит или консультация поставщика. 901:30 Будние дни, с 9:00 до 20:00.
  Выходные с 9:00 до 17:00
  503-668-8002

• Неотложная медицинская помощь Adventist Health — Parkrose, клиника-партнер OHSU Health

  1350 Н.В. 122nd Ave., Suite 200
  Portland, OR 97230
  Только по предварительной записи. Позвоните или посетите сайт adventisthealth.org/Portland/urgentcare. Перед прохождением теста требуется виртуальный визит или консультация поставщика.
  Будние дни, с 9:00 до 20:00.
  Выходные с 9:00 до 17:00
  503-408-7008

Программа испытаний К-12

Тестирование для сотрудников OHSU

Пациенты Kaiser, Legacy и Providence

• Пациенты Kaiser Permanente: Звоните по телефону 1-800-813-2000 (TTY 711) круглосуточно и без выходных или найдите информацию на веб-сайте Kaiser.
• Пациенты Legacy Medical Group: Посетите страницы Legacy Health, посвященные тестированию на COVID-19 или неотложной медицинской помощи/виртуальным посещениям.
• Пациенты плана Providence Health Plan: См. страницу Провиденс на тестовых площадках. Эта страница также обслуживает постоянных пациентов поставщиков Providence.

Дополнительные варианты тестирования

• Управление здравоохранения штата Орегон:  См. поисковую систему агентства.
• Округ Малтнома:  Позвоните по телефону 503-988-8939, чтобы записаться на прием, или узнайте больше на странице тестирования округа на COVID-19.
• Округ Вашингтон:  Дополнительную информацию можно найти на странице округа «Места тестирования и информация».
• Округ Клакамас: Узнайте больше на странице ресурсов и информации округа по тестированию на COVID-19.
• Местные аптеки

Инструменты и политики OHSU

Политика OHSU в отношении масок и посетителей

Горячая линия OHSU COVID-19

У вас есть вопросы о симптомах коронавируса и лечении? Если это так, обратитесь к своему основному лечащему врачу. Если у вас его нет, позвоните нам по телефону 833-647-8222, и мы ответим на ваши вопросы . Мы открыты с 8:00 до 20:00, без выходных.

Инструмент скрининга коронавируса OHSU

Попробуйте наш инструмент для скрининга на коронавирус в MyChart, нашем онлайн-портале для пациентов. Инструмент попросит вас заполнить краткую анкету, а затем предоставит рекомендации по следующим шагам. Вам нужно будет войти в MyChart как пациент OHSU.

• Вы можете загрузить приложение MyChart из Apple или Google.
• Или вы можете войти в MyChart с настольного компьютера или ноутбука.

Уход за больным COVID-19 в домашних условиях

OHSU предлагает это загружаемое руководство по уходу за пациентом с COVID-19 в домашних условиях. В руководстве объясняется, как защитить пациентов, семьи и лиц, осуществляющих уход.

Пациенты, отказывающиеся от тестирования

Пациенты имеют право отказаться от тестирования на COVID-19 при обращении за неотложной помощью в OHSU. Любые пациенты, которые обращаются в OHSU с неотложной помощью, включая активные роды, получат помощь независимо от того, согласны ли они на тестирование.

Когда в тестировании на COVID отказано, медицинский персонал основывает свое использование СИЗ на предположении, что у пациента может быть COVID-19. Наша политика в отношении посетителей описывает, когда разрешено посещение пациентов с положительным результатом теста на коронавирус.

Доктор Джордан Янг (слева) и доктор Ран Ран надевают защитное снаряжение перед входом в палату отделения неотложной помощи OHSU.

Новости OHSU о COVID-19

Где узнать больше

Ресурсы для общественности

Информация о COVID-19

• Обновления Управления здравоохранения штата Орегон о COVID-19
• Создание безопасного и сильного штата Орегон, офис губернатора штата Орегон
• COVID-19, Центры по контролю и профилактике заболеваний
• Руководство по COVID-19 для предприятий, Multnomah County Health

Ресурсы сообщества

• Звоните 211 с мобильного телефона.
• Позвоните 503-222-5555 со стационарного телефона.
• Электронная почта [email protected] для получения общей информации.

Департаменты здравоохранения

• Департамент здравоохранения округа Клакамас
• Служба здравоохранения округа Колумбия
• Департамент здравоохранения округа Малтнома
• Департамент здравоохранения округа Вашингтон
• Департаменты общественного здравоохранения по всему штату

Источники новостей

Эти новостные организации либо не имеют платного доступа, либо сделали некоторые истории о коронавирусе доступными для всех:

• The Oregonian/OregonLive
• ОПБ
• кг
• КОИН
• КПТВ
• КАТУ
• Сиэтл Таймс
• Вашингтон Пост
• Нью-Йорк Таймс
• Ассошиэйтед Пресс

Ресурсы для сотрудников OHSU

Видео CDC на американском языке жестов

Центры по контролю и профилактике заболеваний предлагают серию видеороликов о COVID-19 на американском языке жестов. Посмотрите один здесь и найдите полную серию на YouTube.

Дэниел Стреблоу, доктор философии (слева) и Донна Хансел, доктор медицины, доктор философии, работают в собственной лаборатории OHSU по тестированию на COVID-19.

COVID-19: руководство по охране здоровья мигрантов — GOV.UK

Плата за тестирование, лечение и вакцинацию на коронавирус (COVID-19) не взимается

С иностранных посетителей Англии, включая лиц, проживающих в Великобритании без разрешения, не взимается плата за:

• тестирование на COVID-19 (даже если тест показывает, что у них нет COVID-19)
• лечение COVID-19, в том числе для связанной проблемы, называемой мультисистемным воспалительным синдромом, которая поражает некоторых детей
• вакцинация против COVID-19, включая ревакцинацию

Иммиграционные проверки не требуются для иностранных гостей, если они проходят только тестирование, лечение или вакцинацию от COVID-19.

Плата за стационарное лечение вторичного и последующего заболевания

Хотя тестирование и лечение COVID-19 освобождаются от оплаты, это освобождение не распространяется на стационарное лечение какого-либо вторичного или последующего заболевания. Вторичное или последующее заболевание относится к:

• состояния или осложнения, возникающие в результате начальной инфекции COVID-19, включая затяжной COVID
• любые сопутствующие заболевания, которые могут быть у пациента

Эти условия остаются платными. В соответствии с Правилами взимания платы, фонды NHS обязаны оценивать, основываясь на мнениях клиницистов, какое лечение COVID-19 является бесплатным или платным.

Доступ к вакцинации против COVID-19 без номера NHS

Физическим лицам не требуется номер NHS или регистрация врача общей практики для получения прививки от COVID-19вакцинации и не должно быть отказано в вакцинации на этом основании. Лица, не имеющие номера NHS или не зарегистрированные у врача общей практики, по-прежнему имеют право на бесплатную вакцинацию против COVID-19.

Несмотря на то, что для доступа к вакцине рекомендуется регистрация у врача общей практики, отдельные лица могут получить доступ к вакцинации без предварительной записи или запросить запись на прием к вакцинации против COVID-19 в качестве незарегистрированного пациента через местную практику врача общей практики.

В некоторых районах доступны местные информационно-пропагандистские службы для оказания помощи в связи с COVID-19.вакцинация тех, кто имеет право на вакцинацию, но не имеет доступа к ней.

Если у человека есть номер NHS, он может найти его с помощью этого онлайн-инструмента.

«Врачи мира» в сотрудничестве с Британским Красным Крестом подготовили переведенные анимационные видеоролики с ключевой информацией о том, как зарегистрироваться у врача общей практики и заказать вакцины против COVID-19.

NHS England и NHS Improvement создали письмо, чтобы помочь людям без номера NHS получить доступ к вакцине против COVID-19 и зарегистрироваться у врача общей практики. Письмо доступно на 25 языках и может быть передано пользователям и поставщикам услуг.

Если кому-то отказано в обслуживании из-за отсутствия номера NHS, он может обратиться в контактный центр NHS England.

Переведенные советы и рекомендации по COVID-19

Приведенное выше руководство по бесплатному тестированию, лечению и вакцинации против COVID-19 (документ MS Word, 92,1 КБ) было переведено на 40 различных языков Департаментом здравоохранения и социального обеспечения.

Следующие ресурсы также доступны на разных языках.

COVID-19вакцинация

• Вакцинация против COVID-19: ресурсы для бустерной дозы
• как зарегистрироваться у врача общей практики и заказать вакцины против COVID-19
• заказ письма о назначении вакцины против COVID-19
• чего ожидать после вакцинации
• о чем говорится в письме NHS COVID Pass
• Вакцинация против COVID-19: руководство для взрослых
• Вакцинация против COVID-19: руководство для всех женщин детородного возраста, беременных и кормящих грудью
• COVID-19вакцинация: ресурсы для детей и молодежи
• Вакцинация против COVID-19 и свертывание крови
• Информация о вакцинации против COVID-19

Тестирование на COVID-19

• Инструкция по набору для домашнего ПЦР-теста на COVID-19
• Инструкции по набору для экспресс-теста на латеральный поток COVID-19: тест на горло и нос
• Инструкции по набору для быстрого теста бокового потока на COVID-19: ACON Flowflex
• Инструкции по набору для экспресс-теста на латеральный поток COVID-19: Orient Gene
• Инструкции по набору для экспресс-теста на латеральный поток COVID-19: SureScreen
• Инструкции по тестированию на антитела к COVID-19

Профилактика COVID-19 и другая информация

• как оставаться в безопасности и помочь предотвратить распространение COVID-19

Руководство

• для людей с COVID-19 и их контактов
• информация для защиты людей, признанных по медицинским показаниям крайне уязвимыми к COVID-19
• COVID-19: письмо пациентам по окончании программы защиты

Маски для лица

• : когда их носить, исключения и как их изготовить
• организация или участие в похоронах или памятных мероприятиях
• долгосрочные последствия COVID-19 (длительный COVID)

Следующие переведенные ресурсы могли не обновляться в соответствии с быстро меняющимися указаниями правительства:

• Обновление Всемирной организации здравоохранения на Omicron
• «Врачи мира» Великобритании перевели ресурсы COVID-19, основанные на рекомендациях правительства и NHS
• Руководство мэра Лондона и Лондонской ассамблеи по COVID-19
• Информационная служба для мигрантов COVID-19 Международной организации по миграции, которая предоставляет многоязычную информацию о мерах и поддержке COVID-19 в контексте Великобритании. Цель состоит в том, чтобы поддержать мигрантов, которые могут столкнуться с языковым барьером при чтении сложной информации. Информация, доступная на 5 языках: английском, испанском, португальском, арабском и румынском, касается 5 важных областей повседневной жизни, на которые COVID-19 значительно повлиял., включая здравоохранение, занятость, льготы, жилье и иммиграцию.

Открытки для совместного использования в социальных сетях для продвижения вакцинации против COVID-19 были разработаны для использования в цифровых кампаниях на национальном уровне и в Лондоне. Переводы доступны на 25 языках.

Британское общество иммунологии перевело некоторые ресурсы для взаимодействия с общественностью, включая инфографику, которые объясняют, как работают вакцины, и отвечают на распространенные вопросы о вакцинах против COVID-19.

COVID-19общие советы и рекомендации

Медицинская информация и советы о COVID-19 доступны на веб-сайте NHS.

Организация «Врачи мира» Великобритании выпустила Инструментарий доверия к вакцинам против COVID-19 для поддержки сообществ и добровольческих, общественных и социальных организаций в проведении собственных мероприятий по обеспечению уверенности в вакцинах.

Руководство по COVID-19 для поставщиков жилья для просителей убежища

Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании ( UKHSA ) выпустило COVID-19руководство для поставщиков жилья для лиц, ищущих убежища. Он предназначен для всех сотрудников, участвующих в оказании поддержки лицам, ищущим убежища, во всех условиях размещения.

Консультации по поездкам за границу во время пандемии COVID-19

Ознакомьтесь с последними правительственными рекомендациями по поездкам за границу, включая последнюю информацию о коронавирусе, безопасности, требованиях к въезду и предупреждениях о поездках.

NaTHNaC (Национальная сеть и центр охраны здоровья при поездках) также предоставляет актуальную информацию о состоянии здоровья при поездках за границу.

Психическое здоровье во время пандемии

В отчете Всемирной организации здравоохранения, опубликованном в декабре 2020 года, говорится, что пандемия COVID-19 оказала крайне негативное влияние на условия жизни и работы мигрантов, особенно с точки зрения жилья и доступа к другим основным Сервисы. Это усугубляется ограниченным доступом к многоязычной информации и исключением. Это увеличивает риск депрессии, беспокойства, страха и одиночества.

Информацию о поддержке психического здоровья и благополучия мигрантов см. на странице психического здоровья в руководстве по охране здоровья мигрантов.

Многие мигранты без документов не обращаются за медицинской помощью, в том числе в связи с COVID-19, из-за боязни обмена данными и депортации, а также опасений по поводу взимания платы. Убедитесь, что им предоставлена ​​информация о том, что тестирование, лечение и вакцинация на COVID-19 не взимаются — см. раздел в начале настоящего руководства.

Витамин D

Были сообщения о том, что витамин D потенциально снижает риск заражения коронавирусом (COVID-19). NICE (Национальный институт здравоохранения и передового опыта), PHE и Научно-консультативный комитет по питанию провели тщательную оценку имеющихся данных о витамине D и COVID-19.